But if you could loop back to visit the universe at an earlier point in time, a famous paradox arises.

ループして以前の時点の宇宙を訪れると、有名なパラドックスが発生します。

What if you killed your grandfather when he was a child?

子供の頃におじいちゃんを殺してしまったらどうしよう。

Then your father or mother wouldn't have been born, so you wouldn't have been born,

そうすると、お父さんやお母さんは生まれてこなかったから、あなたも生まれてこなかったから、あなたもそもそも、過去に戻ってお爺さんを殺すことはできなかったでしょう。

so you wouldn't have been able to go back in time to kill your grandfather in the first place.

Paradox.

パラドックス。

The simplest resolution to the grandfather paradox is that when you go back in time, you're actually not going back into your own history but to a copy,

祖父のパラドックスの最も単純な解決策は、時間を遡ると

and everything you do there influences the new alternate future of that universe, not your own past.

実際には、自分の歴史に戻るのではなく、コピーに戻っていて、自分のすべてのは、自分の過去ではなく、その宇宙の新しい別の未来に影響を与えます。

But that's boring, because it just avoids the paradox.

しかし、それではパラドックスを回避しているだけでつまらない。

If what you do when you go back in time actually influences your own past, and the effects of your time travel do loop back to the present... future... past – no problem.

もし、過去に戻った時にすることが、実際に自分の過去に影響を与えているとしたら、その影響はのタイムトラベルは、現在・未来・過去にループしますが、問題ありません。

Let's just follow the paradoxical timeline through beyond its paradoxical conclusion.

パラドックス的なタイムラインを、パラドックス的な結論の先まで追ってみよう。

You go back in time, kill your grandfather, thus you aren't born so you can't go back in time,

過去に戻って祖父を殺し、生まれていないので戻れない。

thus your grandfather isn't killed, thus you are born, so you go back in time and kill your grandfather, and so on...

祖父が殺されずに済んだので、あなたが生まれたので、時間を遡ってとか、おじいちゃんを殺してくれとか...。

I'm showing this as a looping linear series of events, but really it's two entangled histories happening in parallel.

私はこれを直線的な出来事として表現していますが、実際には2つの絡み合った歴史が起こっているのです。を並行して行っています。

Is that even possible?

そんなことが可能なのか？

Well, I don't know about the time travel part, but subatomic particles regularly do multiple different things in parallel.

タイムトラベルについてはわからないが、素粒子の場合は複数回のタイムトラベルが可能である。

It's called quantum superposition, and is responsible for the weirdness of the double slit experiment, many properties of atoms and molecules, fusion in the sun's core, and so on.

これは「量子重ね合わせ」と呼ばれるもので、この現象を利用して二重スリット実験の奇妙さ、原子や分子の多くの性質、融合 太陽の核の中にあるものなどがあります。

So if the universe were to exist in a superposition of two states – your grandfather is alive and your grandfather is dead – then the natural result is a superposition of two states:

もし宇宙が「おじいちゃんが生きている」という2つの状態の重ね合わせで存在しているとしたらそして、あなたのおじいさんは死んでいます。そうすると、自然と2つの状態の重ね合わせになります。

you're born and able to go back in time to kill your grandfather, and you're not born.

生まれてきて、時間をさかのぼっておじいちゃんを殺すことができる人と、生まれてこなかった人。

And the natural result of these is a superposition of two states: your grandfather is dead, and your grandfather is alive.

そして、これらの自然な結果は、2つの状態の重ね合わせです - あなたのおじいさんは死んでいる

And so, at least from a logical perspective, this looping timeline is entirely consistent and there's no paradox.

祖父が生きているということで、少なくとも論理的な観点からは、このループする時間軸は完全に一致しており、パラドックスはありません。

And a similar paradox-free solution can be obtained by viewing the problem as a steady-state solution to a Markov chain – but I won't go into that here.

また、問題を定常状態と見なすことで、同様のパラドックスのない解決策が得られます。マルコフ連鎖の解を求めていますが、ここでは触れません。

Now of course nothing about these solutions to the grandfather paradox suggests that closed time loops are actually possible.

もちろん、これらの祖父のパラドックスに対する解決策は、閉ざされていることを示唆するものではありません。

In fact, some of the implications this kind of time loop have in the study of complexity theory seem to suggest that time loops, and thus time travel into the past, must be impossible.

タイムループは実際に可能であり、実際、この種のタイムループの意味するところはいくつかあります。ループは、複雑性理論の研究では、時間のループ、ひいては 過去へのタイムトラベルは不可能に違いありません。

But the main point is sometimes we think a situation creates a paradox when it doesn't,

しかし、重要なのは、ある状況がパラドックスを生み出していると思っていても、そうではない場合があるということです。

and really the only paradox is how our thinking can be twisted enough to dream up time-traveling murderous grandsons, but not twisted enough to think about twisting time.

唯一のパラドックスは、タイムトラベルを夢見るほどに思考が歪んでしまうことだと思います。人殺しの孫のように、時間を捻じ曲げようと思うほど捻じ曲げられてはいない。

I want to say a big thank you to Google for supporting this video.

Science for me is all about curiosity, asking questions and trying to find answers.

Google has always been one of the first places that I go when I have a question and want an answer— I'm sure it's the same for you!

So I'd like to thank them for supporting this video, which hopefully will be an answer to other people's future questions.

Just love being outside on a beautiful day!