Name: 新潟県十日町市 - 隠れた芸術村 新潟県十日町市 (Tokamachi, Niigata - Hidden Art Village 新潟県十日町)
Uploaded: 2021-03-31T17:50:28.000Z
Duration: 10 min 35 s

新潟県の十日町市に来ました！

程度の副詞

- We've just arrived in Tokamachi in Niigata prefecture.

新潟市に着いてからも結構かかりましたが、

but also a pretty long trip from Niigata city

だんだん雪深くなっていく景色

passing all the scenery and seeing the snow pile up

as we headed closer into the interior of the prefecture.

I can't wait to get out there and explore,

私の身長より高く雪が積もっています。

北日本の田舎であるにもかかわらず

One of the interesting things about Tokamachi

様々な面で近代的な発展を遂げており、

is that in spite of its extremely rural placement in Japan,

アーティスティックな雰囲気も随所に感じられる点です。

it seems to have a lot of modern development

森の学校キョロロに到着しました。

So we've just arrived at Mori No Gakkou Kyororo

in the middle of the mountains covered in snow.

あそこに先端だけ見えているのは

あそこに登れば絶景が待っているはずです。

自然豊かな山の中にある自然科学博物館。

And from up there we should be getting some killer views.

Mori No Gakkou Kyororo is a natural science museum

生態系に支えられた生活について教える場です。

located in the middle of a nature-rich mountain side area

昆虫や爬虫類、さらには地域の様々な草木に実際に触れて、学ぶことができます。

越後妻有アートトリエンナーレ期間中に一般公開されました。

科学系だけでなくアート系の作品も、

この建物のいろいろなところに展示されています。

during the local Echigo-Tsumari Art Triennial

エリア一体を見渡せる塔がありますが、

この塔はアート作品の一つでもあり、

stationed inside and outside the building.

ゆっくり細心の注意を払って上らないといけません。

there is a tower that gives you a view of the entire area

but this tower is also an art installation

感覚を研ぎ澄ます体験ができるように設計されています。

300段ある階段を慎重に上っていきます。

and be very careful when going up the stairs.

高所恐怖症なら、下を見ないように。

展望台の頂上までたどり着くと、

また森のダイナミックな生態系について

on the guard rail and carefully make your way to the top.

スノーシューのレンタルを見つけました！

十日町市は毎年の記録的な降雪量で知られています。

山には約3メートルの雪が積もっています。

3メートルの雪が積もる森の中を、スノーシューズを借りて分け入っていくなんて、

to the top of the observatory can see the landscape

毎日できる経験ではないでしょう!

from above and receive an educational lecture

「美人」とは、日本語で美しい人の意味ですが、

Tokamachi is renowned for its record snowfall every year.

高くそびえるブナの木を詩的に表現して

「すらっと背の高い美人」に例えるそうです。

It's not every day I get to rent snowshoes

冬の間だけでも数回訪れることが

and venture into the forest on three meters of snow.

枝から落ちた雪が地面に粉となって降り注ぐ音さえ聞こえます。

Bijin is the Japanese word for beautiful lady

ちょうどランチタイムでとてもお腹が空きました。

松代の里山食堂に来ましたが、

this refers to the towering beach tree forest

So this is a location you can look forward

毎年のように多くの観光客を惹きつける、

to visiting several times throughout the year.

この辺りのアーティスティックな景観の1つです。

You can hear the snow falling off the branches

天井の写真を映し出す仕組みです。

So it's lunchtime and I'm getting really hungry.

同時に楽しみながら食事ができます。

We've come to in Satoyama Shokudo in Matsudai,

and apparently this place is absolutely gorgeous.

スノーシューで動き回った後に

Satoyama Shokudo is another one of the area's

リラックスして景色を楽しみながら地元の

many artistic spectacles that draws tourists

美味しい料理をいただける、最高の場所です。

こちらでは、日本文化がとてもユニークな方法で展示されています。

本当に面白いので、訪れてみる価値アリです。

So when you sit at your table and you eat your food

こたつの下にいる様子を再現したものです。

私は今、巨大なこたつの下にいます。

while also enjoying this gorgeous winter wonderland scenery.

あそこに脚も見えるでしょう？実際に

こたつの電源のスイッチもあります。

こたつは、日本の温かくなるテーブルのようなもので、

and take in the scenery while enjoying delicious local food.

日本の人々が寒い冬を乗り切るための方法のひとつです。

こんなに巨大なこたつの中に入れるなんて

Here, they have some uniquely Japanese displays

that are really interesting and worth checking out.

こたつカーって書いてますね。

So this art display is meant to replicate the feeling

字幕リスト動画再生

新潟県十日町市 - 隠れた芸術村新潟県十日町市 (Tokamachi, Niigata - Hidden Art Village 新潟県十日町)

absolutely

apparently

insane

gorgeous

新潟県十日町市 - 隠れた芸術村 新潟県十日町市 (Tokamachi, Niigata - Hidden Art Village 新潟県十日町)

absolutely

apparently

insane

gorgeous

新潟県十日町市 - 隠れた芸術村新潟県十日町市 (Tokamachi, Niigata - Hidden Art Village 新潟県十日町)