Name: スエズ運河。遅延が続く - News Review (Suez Canal: Delays continue - News Review)
Uploaded: 2021-03-30T16:45:27.000Z
Duration: 12 min 6 s

Hello. Welcome to News Review from BBC Learning English.

こんにちは。BBC Learning EnglishのNews Reviewへようこそ。

I'm Tom and joining me today is Catherine. Hi Catherine.

私はトム、今日はキャサリンです。こんにちは、キャサリン。

こんにちは、トム。皆さん、こんにちは。

Today's story comes from Egypt, where delays

今日の話は、エジプトでの遅延の話です。

スエズ運河に沿って進みます。

And don't forget, if you want to test yourself on the vocabulary

そして、忘れてはいけないのが、自分の語彙力を試してみたいという人は

from today's programme, we have a quiz at bbclearningenglish.com.

今日の番組からは、bbclearningenglish.comでクイズを出題しています。

Now, let's hear more about this story from a BBC radio report:

さて、この話をBBCラジオのレポートから詳しく聞いてみましょう。

So, there's a big problem in the Suez Canal in Egypt.

エジプトのスエズ運河では大きな問題が発生しているんですね。

A large ship called the Ever Given got stuck in the canal

エバーギブンと呼ばれる大型船が運河で立ち往生

を3月23日に発表しました。これにより、遅延が発生して

what is one of the world's busiest shipping routes.

世界で最も忙しい輸送ルートの一つである。

At the time of recording, efforts to free the ship are still going on.

記録時点では、船を解放するための努力はまだ続いている。

However, it's an uncertain situation at the moment.

しかし、現時点では不透明な状況です。

Experts are saying it could take some time

専門家は「時間がかかるかもしれない」と言っています。

スエズ運河が完全に再開される前に。

And we've got three words and expressions that you've

そして、あなたが持っている3つの言葉や表現を

found to talk about today's story, Catherine. What are they?

が見つかり、今日の話をすることになりました、キャサリン。それは何ですか？

Yes, we have: 'stricken', 'budges' and 'stretches'.

はい、あります。stricken」、「budges」、「stretches」です。

'Stricken', 'budges' and 'stretches'. OK. Catherine,

ストライク」、「バッド」、「ストレッチ」。OKです。キャサリンです。

let's have a look at your first headline for today please.

今日の最初のヘッドラインを見てみましょう。

OK. We are starting in the United States with CNN – the headline:

OKです。アメリカではCNNからスタートしています-ヘッドラインです。

'Stricken' – badly affected by problems.

Stricken」-問題でひどく影響を受ける。

キャサリンさん、詳しく教えてください。

  そう、「stricken」です。これは形容詞です。

It is spelt: S-T-R-I-C-K-E-N – 'stricken'. And we

綴ります。S-T-R-I-C-K-E-N - 'stricken' です。そして私たちは

use it when something is... when something is in a very bad condition

何かが非常に悪い状態にあるときに使用します。

or to describe a very serious problem. So, in this case,

または、非常に深刻な問題を説明するためのものです。つまり、この場合は

ストライク」な船の話をしているのです。

The ship cannot move: it's stuck. This is a serious, serious

船が動かない：スタックしている。これは、深刻な、深刻な

situation, which prevents the ship from doing what it normally does,

という状況になり、船が普段通りに行動できなくなります。

だから、その船は「Stricken」と言うのです。

  そこで、厳しい...失礼ですが...

  It's a mouthful! ...the ship is 'stricken'.  

  それは口癖のようなものだ!...船は「Stricken」。  

さて、この「動かせない」という問題。

It's badly affected. Lots of other people are 'stricken' as well,

ひどく影響を受けています。他にもたくさんの人が「被災」しています。

I assume. Can we just use 'stricken' for ships?

想定しています。船には「stricken」を使えばいいのかな？

この形容詞は、他にどんな時に使うことができますか？

Well, we often use it for people and we can use in a number of ways for

まあ、人に使うことが多いですし、いろいろな使い方ができるので

people. We can use it when something externally affects you really badly.

の人たちです。外的に何かが影響して、本当にひどい状態になったときに使うことができます。

So, you can be 'stricken by poverty', for example, if you're very poor.

そのため、例えば、非常に貧しい場合には「stricken by poverty」となります。

You can be 'stricken with poverty' – is a second preposition.

You can be 'stricken with poverty' -は2つ目の前置詞です。

So, you can be 'stricken by' or 'with' something. And we can also

つまり、何かに「打ちのめされる」「一緒にいる」ことができるのです。また、私たちは

use it for emotions. So, you can be 'stricken with grief'.

は感情に使います。ですから、「悲しみに襲われる」ということもあります。

So, if you have a big loss and this loss is quite disabling for you:

そのため、大きな損失を抱えていて、この損失が自分にとってかなりの障害になっている場合。

は、通常の機能を果たせません。

Same – you can be 'stricken by fear' or 'stricken with fear'.

同じく、「stricken by fear」でも「stricken with fear」でもOKです。

If you're really, really frightened, you can see it in somebody's face

本当に怖かったら、誰かの顔を見ればわかる。

when they're 'stricken with fear'. The shock –

恐怖に襲われたとき。その衝撃-。

you can be 'stricken by shock'. 'Stricken with panic',

you can be 'stricken by shock'.パニックに襲われる」。

Tom – you can be 'stricken with panic' as well.

トム - あなたも「パニックに襲われる」ことがあります。

So, we've got fear, shock, panic – I think you can be

だから、恐怖、ショック、パニックなど、あなたが

  'stricken by disease'もそうですね。そうですね。

とてもネガティブなことばかりですね。そうですね。

  They're all problems, which will very badly affect us.

  それらはすべて問題であり、私たちに非常に大きな影響を与えます。

はい、「打たれる」のはよくありません。

Let's have a look at that summary slide please:

では、そのサマリースライドをご覧ください。

So, ships can be 'stricken' with problems.

そのため、船にはトラブルがつきものです。

人は問題に「襲われる」ことがあります。

Penguins can also be 'stricken' with problems.

また、ペンギンは問題を抱えていることもあります。

We have a News Review from the archive about penguins

ペンギンについてのニュースレビューをアーカイブからご覧いただけます。

南米で足止めされている人々のために。

Catherine, how can our audience access this video?  

キャサリン、私たちの視聴者がこのビデオにアクセスする方法は？  

本当に簡単です。そのリンクをクリックするだけ。

Just click that link. OK. Fantastic. Catherine,

そのリンクをクリックしてください。OKです。ファンタスティックです。Catherine,

let's have a look at your second headline for today please.

今日の2つ目のヘッドラインを見てみましょう。

OK. Let's go to the Metro in the UK – the headline:

いいですよ。イギリスのMetroに行ってみましょう。ヘッドラインです。

'Budges' – What a lovely word! 'Budges' – moves.

'Budges' - なんて素敵な言葉なのでしょう。'Budges' - moves.

Catherine, what can you tell us about 'budges'?

キャサリン、"budges "について教えてください。

it's a verb, Tom, and it's spelt: B-U-D-G-E-S.

それは動詞だよ、トム。そして、そのスペルはB-U-D-G-E-S.

'Budges' – there in the third person with the 's' on the end.

'Budges' - 三人称で最後に's'をつけてそこに。

It's all about movement and it's a very informal word. So, if you're

動きが大事で、とてもインフォーマルな言葉なんだ。だから、もしあなたが

sitting on a sofa with your mate, Tom, and they're taking up too much space,

仲間のトムと一緒にソファに座っていると、場所を取りすぎてしまいます。

と言えばいいのではないでしょうか？

  I could say, 'Budge up!' You know, 'budge up',

  私は『Budge up！』と言うことができました。バッジアップ』ってね。

ああ、「芽を出す」ことができた。

押すことができます。はい、押してください。

So, it's informal and it's to do with movement, right?

つまり、インフォーマルであり、動きに関係しているということですね。

Are there any other kind of ways that we can use 'budges' or 'budge'?

他にも「budges」や「badge」を使った方法がありますか？

Well, we've just done some examples of using 'budge' to

さて、先ほど「budge」を使った例をいくつかご紹介しました。

describe things that are moving, but we can also use

動いているものを表現するのはもちろんですが

'budge' in the negative to describe things that won't move.

動かないものを表現するために、否定語で「budge」。

And this is really common – a common way of using the word 'budge'.

そして、これは本当によくあることなのですが、「budge」という言葉のよくある使い方です。

So, you've got that bottle of tomato ketchup,

トマトケチャップのボトルを手にしたわけです。

Tom. You've got your fish and chips and you just want... or just your chips,

トム。フィッシュ＆チップスを食べて、ただ...いや、チップスだけを食べたいと思っています。

if you're a vegan, and you want to put tomato ketchup on and you're

もしあなたがビーガンで、トマトケチャップをかけたいと思っても

trying to get that bottle top off and you really go 'aaaargh'...

ボトルの蓋を外そうとすると、本当に「あーっ」と声が出てしまう...。

And it won't move it – it won't... It 'won't budge'!

そして、それは動かない - それは...それは「動かない」のです

...it won't budge. It won't budge at all.

......芽が出ない。全く芽が出ません

OK. So, 'budge' – it can have a literal meaning about, sort of, physical

OKです。budge」は、文字通り、物理的な意味を持つことがあります。

movement, but we can also use it in a figurative way as well, right?

の動きを表していますが、それだけではなく、比喩的な意味でも使うことができますよね。

Yes, we can. We can use it to describe people who are very stubborn,

はい、できます。とても頑固な人を表現するのに使えます。

or their ideas, or plans, or things that they're not going to change.

とか、自分の考えとか、計画とか、変えられないものがある。

Now imagine, Tom, you're selling your bicycle,

さて、トムが自分の自転車を売るとします。

100ポンドのために、あなたはそうではありませんか？

しかし、私はあなたに電話をします。いい値段ですね。

そうなんです!と言うと、「トム？メイトレート

字幕リスト動画再生

スエズ運河。遅延が続く - News Review (Suez Canal: Delays continue - News Review)

sort

stick

phrase

situation