Aware is a nonprofit wildlife rehabilitation center, like a hospital for injured and orphaned native wildlife.

Awareは、非営利の野生動物リハビリテーションセンターで、傷ついた野生動物や孤児のための病院のようなものです。

Yeah, we are responsible for feeding them.

ええ、私たちは彼らを養う責任があります。

Medicating them.

薬を飲む。

They might need swim time or other physical therapy to get their strength back.

体力を回復させるためには、水泳などの理学療法が必要になるかもしれません。

We just try to get them ready for release back into the wild.

私たちは、彼らを野生に帰すための準備をしています。

We had about 1300 patients in the last year.

昨年の患者数は約1300人でした。

The most animals that have to come into care are coming in from human impact, and the number one reason is being hit by a car.

保護しなければならない動物の中で最も多いのは、人為的な影響で入ってくるもので、1番の理由は車に轢かれることです。

People throw food waste out the window.

生ゴミを窓から捨てる人がいます。

It brings small animals to the side of the road, and then larger animals come and they get hit cats as much as we love them, they are kind of hurting the wildlife.

小動物を道端に連れてきて、そこに大きな動物が来て、猫が轢かれてしまう。私たちが愛してやまない猫たちも、なんだか野生動物を傷つけているような気がする。

They're responsible for five billion deaths.

50億人もの人が死んでいるのです。

Every year.

毎年のことです。

We put out rat poison to deal with mice and rats that gets into the food chain and hurts hawks and owls and foxes.

ネズミやラットを処理するために殺鼠剤を出しますが、これが食物連鎖に入り、タカやフクロウ、キツネを傷つけてしまいます。

We do occasionally go out and do rescues ourselves.

たまに自分たちで救助活動をすることもあります。

We usually give the public instructions on how to safely bring animals into us.

私たちは通常、動物を安全に持ち込むための方法を一般の方に説明しています。

The goose showed up in the backyard and its foot was ensnarled in fishing line and it was having trouble walking a loneliness.

裏庭に現れたガチョウは、足が釣り糸に絡まっていて、一人で歩くのに苦労していました。

Air propelled net covered the goose.

空気で動くネットがガチョウを覆っている。

We picked it up, they operated on it and we brought it home the same day and released it back.

拾ってきて手術をしてもらい、その日のうちに家に持ち帰ってリリースしました。

It was special because we knew because of us this goose was going to live.

私たちのおかげで、このガチョウが生きることができたのだから、特別なことだ。

We can't save them all, but I think it's important that we help those that we can.

すべての人を救うことはできませんが、できる限りのことをしてあげることが大切だと思います。