Lying is a natural human trick.

嘘をつくのは生まれつき備わっているものです。

It lets you manipulate the way you want others to see you.

嘘を通じて他人の自分に対する見方を変えることができます。

There are certain signs you can look for if you think someone might be lying to you.

相手が嘘をついていると思うなら、これらの目に見える特定のサインが現れます。

Eye movement.

目の動き

When right-handed people are lying, they look up the right, left-handed people look up to the left.

右利きの人が嘘をつく時、右上を見上げるような視線になります。左利きの人は逆に左上を見上げます。

Other signs of lying are: if they don't blink, close their eyes very slowly or contrastingly blink a lot or break eye contact.

人が嘘をついているなら、全く瞬きをしない、非常にゆっくりと目を閉じる、まばたきの回数が多すぎる、または目をそらすとかのサインが現れます。

Hiding body parts.

体を隠す

They hide their mouth, eyes or throat with their hands.

嘘をつくと、手で口、目、または喉を覆い隠します。

Grooming.

身繕いをする

They may also adjust their hair or clothes.

髪の毛を触ったり、服を整えしたりする場合もあります。

Hand movement.

手の動き

Anxiety can cause itching or chilliness in the face, causing a liar to bite or lick their lips or play with their ears.

不安を感じると、顔がかゆみまたは冷えを感じる場合もあります。ですから嘘をつくと、唇を噛んだり舐めたり、耳を触ったりします。

Head movement.

首の動き

They move their head around quickly before they answer the question.

嘘をつく人は質問を答える前に、速いスピードで首をぐるぐる回します。

Audible cues.

声の手がかり　

They clear their throat or swallow before answering the question and their vocal pitch rises.

嘘をつく人は質問を答える前に、咳払いをしたり、唾を飲み込んだりします。そして、語尾が上がります。

Yeah.

そうです。

No ...

そうではありません。

Can you tell who's lying?

あなたは嘘つきをみわけることができますか？

[Round 1.]

ラウンド1

My cousin he... I was... I was going to a party and I did not want him to come with me so I told him I was just going to a friend's house.

僕のいとこ、、、パーティーに行くつもりでしたが、僕のいとこと一緒にパーティーに行きたくありませんでしたから、彼に友達の家に行くと言いました。

Truth or lie?

真実か？嘘か？

[LIE.]

嘘です。

Sign: brought his hand to his face.

サイン：顔を触った

[Round 2.]

ラウンド2

Probably this morning when somebody cut me off and then I yelled at them.

今朝、ある人に道を阻まれて、彼らを怒鳴りました。

Truth or lie?

真実か？嘘か？　

TRUTH.

真実です。

[Round 3.]

ラウンド3

Told my co-worker today that his breath smelled bad.

今日、同僚に口が臭いと言いました。

Truth or lie?

真実か嘘か？　

[Lie.]

嘘です。　

Sign: raised vocal pitch, slow blinking, looked to the right.

サイン：語尾が上がって、瞬きが遅くて、右上を見上げた

So are you good at spotting liars?

では、あなたは嘘つきを上手に見分けることができますか？