Mhm, Yeah, yeah!

Mhm, Yeah, yeah!

Wow!

うわーっ

Wow!

うわーっ

In the city of Metropolis, soaring above all other structures, one can find atop the tallest building NL.

メトロポリスの街では、どこよりも高いビル「NL」の頂上に立つことができます。

Who's the dick bag that decided to literally hang that l over everyone's head, Just the one and only Lex Luthor, Born and raised in Smallville, Kansas.

その "L "の字を皆の頭上に掲げたクソ野郎は誰かというと、カンザス州スモールビルで生まれ育った、唯一無二のレックス・ルーサーだ。

Lexus Early life was complicated.

レクサス 初期の人生は複雑だった。

His father, Lionel, was a scientist doing dubious experiments on Martian manhunter when the lid was cracked on this evil science operation as his head to be covered.

父親のライオネルは、火星人のマンハンターを使って怪しげな実験をしている科学者だったが、この邪悪な科学活動の蓋が破られ、彼の頭は覆われてしまった。

So Lex and his old man got a convenient memory wipe reducing Lionel to an alcoholic and setting Lex down a path to get away from his deadbeat dead right there with you.

レックスと親父は都合よく記憶を消され、ライオネルはアル中になり、レクスはお前と一緒に死んだ親父から逃げる道を選んだわけだ。

But But because this is comics, that's just like Historian one Continuity and another.

でも、でも、これはマンガだから、それはヒストリアンのように、ある大陸とある大陸。

He's a mad scientist in another, he's a self made billionaire, and in yet another, he was friends with Superboy until Superboy made him bald.

マッドサイエンティストであったり、自営業の億万長者であったり、さらにはスーパーボーイにハゲさせられるまでスーパーボーイと友達だったという設定もあります。

No wonder this guy is so cynical.

この人がひねくれ者なのも頷ける。

Regardless of which likes we're talking about, he hates Superman in his eyes.

どの好きに関わらず、彼の目にはスーパーマンが嫌われている。

If Superman continues to exist, humanity will become weak and reliant on him and ultimately perish.

スーパーマンが存在し続ければ、人類はスーパーマンに頼って弱くなり、最終的には滅びてしまう。

Supposedly ever since soups flew into town.

おそらく、スープが街に飛んできてからだと思います。

He's been Lexus undoing but also his driving force in creating technology, chief among them being his war suit, this bad boy comes equipped with loads of goodies of Horsfield electro blast missiles, a chest laser and wrist blades.

彼はレクサスを破滅させただけでなく、テクノロジーを生み出す原動力にもなった。その中でもウォー・スーツは、ホースフィールド・エレクトロ・ブラスト・ミサイル、胸部レーザー、リスト・ブレードなどのグッズを装備している。

For all your Batman, Schenkkan needs Lacks has utilized many different energy sources for his suits.

バットマンのために、シェンクカンはラックスが自分のスーツに様々なエネルギー源を利用したことを必要としている。

But his newest and greatest is The Mother Box, a nice, inexhaustible piece of nougat technology with which likes can create energy beams, repair his suit and teleport via quantum folding.

しかし、彼の最新かつ最高のものはマザーボックスであり、エネルギービームの生成、スーツの修理、量子フォールディングによるテレポートを可能にする、無尽蔵の素晴らしいヌガー技術の塊である。

The suit can survive a plane, it exploding and let's old legs go toe to toe with Superman himself.

このスーツは飛行機や爆発にも耐えられるし、老いた足でスーパーマンと互角に渡り合える。

Well, it is questionable if his suit is directly comparable to Superman going all out, especially with his reliance on kryptonite.

しかし、スーパーマンのスーツが、クリプトナイトに依存したスーパーマンの全力疾走に直接匹敵するかどうかは疑問です。

But Lex has used it to fight with other D C powerhouses like this orange Bug man Lar Feliz, who's basically a one man lantern corps.

しかし、レックスはそれを使って、オレンジ色の虫男ラー・フェリスのようなD.C.の権力者たちと戦ってきました。

You know that band of green boots stoppers who can cross the universe in under an hour knowing D.

1時間以内に宇宙を渡ることができる緑のブーツストッパーのバンドは、Dを知っていますよね。

C.

C.

Has a universe at least 100 trillion light years across.

少なくとも100兆光年以上の宇宙がある。

This would require a speed over five quintillion times the speed of light, Or how about the time green lantern, Kyle Rayner held back the big freaking bang.

あるいは、グリーンランタンのカイル・レイナーがビッグバンを阻止したこともある。

Speaking of fights, I gotta go get dinner.

戦いといえば、私は夕食を取りに行かなければならない。

Who are you fighting for?

誰のために戦っているのか？

Dinner squirrels, Man.

ディナーリス、マン。

Little bastards are breaching my turf quiz.

小僧どもが俺の縄張りクイズを侵害している。

I'll go get the rodent repellent.

私はネズミ除けを取ってきます。

In the meantime, come back in a few days where we'll discuss Lexus.

それでは、数日後にレクサスについてお話しましょう。

New adversary, doctor do who also hates squirrels.

新しい敵は、リスが嫌いなドクター・ド。