You know, I love watching your Instagrams.

君のインスタグラムを見るのが好きなんだ。

And there was a video that you posted that was beautiful.

そして、あなたが投稿した動画の中に、美しいものがありました。

And it was you and your mo

そして、それはあなたとあなたのモ

sitting at the headstone of your grandparents in Hawaii

ハワイの祖父母の墓石に座る

and singing this beautiful song.

と言って、この美しい歌を歌っていました。

But your mom played great ukulele.

でも、お母さんはウクレレが上手でしたね。

And I go, "Wait. What?!"

そして、私は「待て。何だよ！」と。

I did not know that she could play --

彼女が演奏できることは知りませんでした。

Your mom plays the ukulele

お母さんがウクレレを弾く

-Oh, yes. She is -- She --

-あ、はい。彼女は・・・彼女は・・・。

Get my mom really quickly an tell her to bring the ukulele.

すぐに母を呼んで、ウクレレを持ってくるように言いました。

It's right there on the inside of the door.

それはドアの内側にある。

-What? Does she -- -Mom!

-何？彼女は... - ママ！

No. Get the ukulele. -Okay. Got it.

いいえ、ウクレレを持ってきてください。-わかった。取った

-Is your mom there?

-お母さんはいますか？

-She's right here. Here. Come here.

-彼女はここにいる。ここだよ。ここに来て

Okay. Good. Put that down.

そうですか。いいですね。それを置いてください。

-Yeah. -Okay. Come here. Come here.

-うん -いいよこっちに来てこっちに来て

I want you to say hello to somebody you know.

あなたの知っている人に挨拶をしてほしい。

-Who? Ohh! -It's Jimmy Fallon.

-誰？ジミー・ファロンだよ

-Hi! Oh, my gosh! Mom, you're gorgeous!

-母さん、君は素晴らしいよ。

So good -- Good to see you

So good -- Good to see you

-Do you remember me? -Are you kidd--

-私を覚えていますか？-Are you kidd-

From our bit. New Year's. Happy New Year.

私たちのビットから新年です。明けましておめでとうございます。

I remember our bit.

私たちのビットを覚えています。

-I know. I know. Do you remember what you did

-私は知っています。私は知っています。自分が何をしたか覚えていますか？

[ Laughter ]

(笑)

-Dude, I remember laying -

-Dude, I remember laying -

I remember laying on the groun pretending I was passed out.

気絶したふりをして地面に横たわっていたのを覚えている。

-I know. -We were holding empty --

-知っています。-私たちは空を抱えていた-。

-That was awesome.

-あれは凄かった。

-We were holding empty bottles of champagne.

-私たちはシャンパンの空き瓶を持っていました。

Oh, you were so funny. -We had the best time.

ああ、あなたはとても面白かった。-最高の時間を過ごしました。

-That was the best.

-あれは最高だった。

-Lauren's mom and I, we ha the best time that night.

-ローレンのお母さんと私は、その夜、最高の時間を過ごしました。

-Dude. And she constantly -- -We didn't expect you.

-男だ。そして、彼女は常に......「あなたが来るとは思わなかったわ。

We didn't know you were goin to be there with your wife

奥様と一緒にいらっしゃるとは知りませんでした。

-She called me. "Jimmy's here, and we're doing this!"

-彼女から電話がありました。"ジミーが来た！これをやるんだ！"

I was like, "Okay, Ma. Tell him I said hello.

私は、「わかったよ、ママ。よろしく言っておいて」と言われました。

But come on. Don't bother him. Don't bother Jimmy."

でも、さあ。彼を困らせないで。ジミーを困らせないで"

-We had so much fun. -I said, "Okay, I won't."

-とても楽しかったです。- "いいよ、やらないよ "って言ったんだ。

-No, no.

-いいえ、違います。

Honestly, seriously, Dwayne, your mom was fantastic.

正直なところ、真面目な話、ドウェイン、あなたのお母さんは素晴らしかった。

She was so -- -We had a good time.

彼女はとても......私たちは楽しい時間を過ごしました。

-We had the best time. But I just want --

-最高の時間を過ごしました。しかし、私はただ...

I was just talking about you playing the ukulele.

あなたがウクレレを弾くことについて話していたところです。

Did not know that you played the ukulele.

あなたがウクレレを演奏することを知りませんでした。

Obviously, how would I guess this?

明らかに、どうやってこれを推測するのか？

-He was asking -- When we went to visit Grandma and Grandpa -

-彼は、おばあちゃんとおじいちゃんに会いに行ったときに聞いていました。

-Oh, did you see that? -It was the most beautiful -

-あ、あれ見た？-最高に美しかった-。

-I told him that -- -Every time we come to Hawaii,

-ハワイに来るたびにそう言っていました-。

we go up to visit my parents, yeah.

私の両親に会いに行くときには、そうですね。

-It was beautiful. -She has -- Let's --

-きれいだった。-She has -- Let's --

-I have mu ukulele. -I know.

-ミュー・ウクレレを持っています。-私は知っている。

-Let's sing him a song real quick. Go ahead.

-早速、彼に歌を歌いましょう。どうぞ。

-Okay, okay, okay. I got a song.

-わかった、わかった、わかった。曲ができました。

♪♪♪♪

♪♪♪♪

-Oh. Sure. Okay. -Okay.

-ああ。いいよ いいよ -いいよ

♪♪♪♪

♪♪♪♪

♪♪ Savalivali means go for a walk ♪♪

♪♪ Savalivali means go for a walk ♪♪

♪♪ Tautalatala means too much talk ♪♪

♪♪ Tautalatala means too much talk ♪♪

♪♪ Alofa ia te oe means I love you ♪♪

♪♪ Alofa ia te oe means I love you ♪♪

♪♪ Take it easy, faifai lemu

♪♪ Take it easy, faifai lemu

[ Laughter ]

(笑)

-Oh, my goodness! Come on! Are you joking me?!

-ああ、なんてことだ！頑張れ！冗談じゃないよ！？

-We have one more. -No, we don't have one more!

-もう一人います。-いや、もう一人いないんだよ！？

what do you mean, we have one more?

もう一人いるとはどういうことだ？

What is this? What's happening

これは何ですか？何が起きているのか

♪♪♪♪

♪♪♪♪

-♪♪ We love you, Jimmy, oh, yes, we do ♪♪

-♪♪We love you, Jimmy, oh, yes, we do ♪♪♪。

-Okay. I'll go with it.

-わかった、それでいくよ。

♪♪ We love you, Jimmy, and that is true ♪♪

♪♪We love you, Jimmy, and that is true ♪♪

♪♪ When we're away from you

♪♪When we're away from you

♪♪ We're blue ♪♪

♪♪ We're blue ♪♪

♪♪ Oh, Jimmy, we love you

♪♪Oh, Jimmy, we love you

-Oh, my! I love you! -Good job, Mom. Good job.

-ああ、私の！愛してるよ！-お母さん、お疲れ様です。お疲れ様です。

-I'm sending love right back to you.

-私はあなたに愛を送り返しています。

Mom just crushed, by the way

ところで、母はちょうど潰れた

You just stole the interview You're unbelievable.

あなたはインタビューを奪いました あなたは信じられません。

You are a superstar. -I love when she goes --

あなたはスーパースターです。-彼女が行くときが好きだ。

I love when she goes, "We got one more!"

彼女が "We got one more!"と言うのが好きです。

I'm like, "What? We do?" "We love you, Jimmy!"

私は、「え？We do?""We love you, Jimmy!"

-That was unbelievable. -Good to see you, Jimmy.

-あれは信じられないよ。-お久しぶりです、ジミーさん。

-You're gorgeous. It's great to see you.

-あなたはゴージャスですね。あなたに会えてうれしいです。

And, yeah, happy new year again. Let's do it again.

そして、ああ、また新年おめでとう。また頑張りましょう。

Guys, come on back.

みんな、戻ってきてね。

We have more "Tonight Show when we come back.

帰ってきたら、もっと「Tonight Show」があるよ。

Come on. We're going to talk "Young Rock."

さあ。"ヤング・ロック "について話そう。

-Say hi to your lovely wife. -I will.

-素敵な奥さんによろしくね。-します。

-Leave, Ma! -Okay.

-出て行け、ママ！-Okay.

-[ Laughter ] -Mwah!

-[ 笑い ] -Mwah!