Hello.

こんにちは。

I'm Vicky.

私はVickyです。

Thank you for joining me for tonight's bedtime story.

今夜のベッドタイム・ストーリーに参加していただきありがとうございます。

Have you ever popped on your Wellies?

Welliesを履いたことはありますか？

Jumped in the mud and got all mucky.

泥の中に飛び込んで、泥だらけになった。

It's fun, isn't it?

楽しいじゃないですか。

Unfortunately, our friends in tonight's bedtime story are not having as much fun in the mud.

残念ながら、今夜のベッドタイム・ストーリーに登場する友人たちは、泥の中でそれほど楽しくはありません。

Let's find out all about it in duck in the truck by Jez Algebra.

その様子は、Jez Algebra氏の『duck in the truck』で知ることができます。

Mhm.

ムムム。

This is the dock driving home in a truck.

これは、トラックで帰宅するドックです。

Mhm.

ムムム。

This is the track which is taking him back.

この曲は、彼を取り戻すための曲です。

This is the rock struck by the truck.

これは、トラックが衝突した岩です。

And this is the muck where the truck becomes stuck.

そして、この泥の中でトラックは動けなくなる。

These are the feet which jumped the duck down into the milk, all yucky and brown.

これは、アヒルがミルクの中に飛び込んできた足で、茶色くて汚い。

This is the frog who spies from the bush and croaks.

これは、藪の中から覗き込んで鳴くカエルのことです。

I'll help you give it a push.

あなたがそれを後押しするのを手伝います。

This is the push of the frog and the duck.

これは、カエルとアヒルの押し合いです。

And this is the truck still stuck.

そしてこれは、まだ動かないトラック。

This is a sheep driving home in a jeep.

これは羊がジープで家に帰るところ。

Get out of the way!

邪魔をしないでください。

He yells with a beep.

ピーッと音を立てて叫ぶ。

Quack!

Quack!

This is the quack of an angry duck.

これは、怒ったアヒルの鳴き声です。

I can't, he snaps.

できません、と彼は言う。

My truck is stuck.

トラックが動かない。

This is the quiet as they think what to do.

これは、彼らが何をすべきか考えている間の静けさです。

Got it croaks frog she can push to.

押すとカエルの鳴き声が聞こえてきます。

This is the slurp, the squelch and the suck as the sheep steps slowly through the mock.

これは、羊がモックをゆっくりと踏みしめるときの、スルスルとした音、スクルッとした音、吸い込まれるような音です。

This is the push of a sheep, a frog and a dock.

これは、羊とカエルとドックの押し合いです。

And this is the truck still stuck.

そしてこれは、まだ動かないトラック。

This is the happy, sleepy goat relaxing on his motorboat.

モーターボートでくつろぐ、幸せそうな寝顔のヤギさんです。

This is the ear that hears the shout.

これは叫び声を聞く耳である。

My truck's in the muck and it won't come out.

トラックが泥の中に入ってしまって、出てこないんです。

This is the rope.

これがそのロープです。

And here's the goats plan to tie a knot as tight as they can.

そしてここでは、ヤギたちができるだけきつく結び目を作る計画を立てています。

This is the push at the rear.

これは後ろの方で押しています。

Once again, this is the pull as the boat takes the strain.

今回もボートに負担がかかるので、これが引き金になっています。

These are the wheels finally gripping.

これでようやくホイールがグリップするようになりました。

Okay, this is the not swing suddenly slipping.

さて、これはノンスイングが急に滑ってきました。

This is the truck with the engine on fast.

エンジンを高速で搭載したトラックです。

Back on the track, unstuck At last.

軌道に乗って、やっと解けました。

This is the dock driving home in the truck, leaving the frog, the sheep and the goat stuck in the muck.

これは、トラックで帰宅したドックが、カエルと羊とヤギを泥の中に置き去りにしているのだ。

Mhm.

ムムム。

Oh, dear.

おやおや。

I hope frog, sheep and goat have a bath.

カエル、ヒツジ、ヤギがお風呂に入れるといいですね。

Soon they looked very muddy While our animal friends get cleaned up.

すぐに泥だらけになってしまいましたが、動物の友達が掃除をしている間に

We can get settled down for bed.

落ち着いてベッドに入ることができる。

Nice and clean.

綺麗で清潔。

I hope you have sweet dreams.

甘い夢を見てくださいね。

None.

なし。