to get anywhere close to where we got like today.

同じレベルに達した人はいません。

You have to believe you can do these things.

自分ができると信じないといけません。

It's not like impossible.

不可能なことではありません。

There's been a few people that have been like sort of following us.

私達をフォローしている人は何人かいます。

It's me, my boots, and I.

僕と僕のブーツと、僕です。

We are gonna make it.

必ずできます！

I definitely think it's gonna be the next big thing.

これは絶対次のブームになると思っています。

Liquid Mountaineering is actually Ulf's brainchild.

Liquid Mountaineering（水上走り）は実はウルフが生み出したものなのです。

It's a new sport. It was not existing before.

これは新たなスポーツで、今までなかったものなんです。

You have to run very fast on the water.

水上ですごく早く走らないと。

I mean, obviously the first step is the most important one.

みなさんわかるように、最初のステップは一番大事なのです。

then we will like discover, oh my god, Jesus,

そして、神を発見するのです（神は水上を歩いたと言われている）

We're going one step, we're going two steps, we're going three steps.

一歩、二歩、三歩が行けました。

We're discovering it as we go along.

練習しながら探索します。

While we still on land, we try to get up really speed.

陸地にいる時から、なるべく加速します。

Soon we touch the water, we try to get like a sewing machine.

一旦水の上に足が着くと、ミシンのように進みます。

It's not straight into the water you know,

足がまっすぐに水に入るではありません。

in a curve, in a slight curve

カーブを描きながら、足を水面におくのです、わずかなカーブで。

and by that bend you actually not allowing yourself to sink into the water.

そしてそのカーブにより、水に沈まないようになるのです。

And you wanna keep that skimming sensation going as long as you can.

そして、この水の上をすくうように飛ぶ感覚を出来るだけ維持します。

Bonjour!

こんにちは！

What gets us extra steps are these shoes…

こっちの靴を履くともっと遠くに行けます。

The original equipment we first all started

やり始め時に、使っていた靴は

was the equipment that would help repel water

防水できるものを使っていました。

We found some shoes by mistake actually.

間違えでいい靴を見つけたこともあります。

Totally water repellent

完全に防水！

It works like water off a duck's back.

カモの背の防水羽毛と同じ働きをします。

It takes actually a lot of practice and a lot of focus.

このスポーツは実際たくさんの練習と集中が必要です。

I think if you don't actually believe you gonna walk on that water,

もし自分で水上を歩けると信じてないなら、

it's not gonna happen for you.

成功するのは難しいと思います。

Go, go, go, go, go!

ゴ！ゴ！ゴ！ゴ！ゴ！

We've been working on a jet ski system

ジェットスキー方法を研究しています。

obviously that pulls us into the water with a bit more speed.

これでより早く私達を水上まで引くことができます。

Be with yourself. Believe in it!

集中して、信じるんです！

It's not about miracle. It's just “go for it!”

これは奇跡ではありません。ただ「やる！」ということなんです。

Try to do it. If you fall down,

やってみて！失敗したら、

try again.

もう一回やってみて！

People want you to think in a certain way and

周りが考え方を決めつけることがあるかもしれません。

this sport actually allows you to push your horizons further.

このスポーツではあなたの視野を広げます。

It's not boxing you in and saying

このスポーツはあなたを

“that's what you are!”

「あなたはこうあるべきだ！」と締め付けることはありません。

You just like you're moving possible.

あなた自体が可能性なのです。