Name: ハロウィン英語レッスン (Halloween English Lesson)
Uploaded: 2021-03-27T19:00:39.000Z
Duration: 7 min 35 s

こんにちは、Eのエリオットです。

I'm going to be talking to you about Halloween.

今回は、ハロウィンについてお話します。

Some of you may know a lot about this, and some of you might not know anything about this.

このことについてよく知っている人もいれば、何も知らない人もいるでしょう。

I recently asked on my Twitter how many of you celebrate Halloween in your country, and I had quite a few replies of people saying They don't now.

先日、私のTwitterで「あなたの国ではハロウィンを祝う人はどれくらいいますか」と質問したところ、「今はしていない」という回答がかなりありました。

私にとっては普通のことです。

It's something we celebrate every year on the 31st of October.

毎年、10月31日にお祝いするものです。

And it's a big event, especially for Children.

そして、特にChildrenにとっては大きなイベントです。

Uh, we have holidays such as Christmas, New Year, and we even celebrate something called in the UK.

えーと、クリスマスやニューイヤーなどの祝日がありますし、イギリスでは何かを祝うこともあります。

We celebrate something called Bonfire Night or Guy Fawkes Night, which is on the fifth of November.

11月5日には「Bonfire Night」や「Guy Fawkes Night」と呼ばれるお祭りがあります。

Now, I'm not a history teacher, nor is this a history lesson.

さて、私は歴史の先生でもなければ、これは歴史の授業でもありません。

So I'm not going to explain how Halloween started because I'm an English teacher.

だから、私は英語の先生なので、ハロウィンの始まりを説明するつもりはありません。

I don't know how it started, but what I do know is that is something that was particularly popular in the USA, and it still is, and it's something which people from Britain, the U.

どのようにして始まったのかはわかりませんが、アメリカでは特に人気があり、今でもそうですし、イギリスやアメリカの人々にも人気のあるものです。

And probably parts of Europe they caught on to the idea that when you catch on or somebody caught on to something, it usually means they've seen an idea, and they started doing it themselves also.

また、ヨーロッパの一部では、「自分が何かに夢中になったり、誰かが何かに夢中になるということは、たいていの場合、そのアイデアを見たということだ」という考えに基づいて、自分たちもそれをやり始めた。

では、ハロウィーンには何をするのでしょうか？

Well, it's about everything scary and spooky, and it's all revolves really around dressing up.

怖いものや不気味なもの、そして着飾ることに重点を置いています。

And when I say dressing up, it can mean two different things in English.

また、ドレスアップと言っても、英語では2つの意味があります。

Sometimes you can dress up for an occasion.

たまにはドレスアップしてみてはいかがでしょうか。

スマートに着こなすことができます。

For example, if I was going to a very big event, I might dress up in a suit and look smart.

例えば、とても大きなイベントに行くときは、スーツを着てスマートに装うかもしれません。

But you can also dress up in fancy dress.

でも、仮装してもいいんですよ。

A fancy dress is what we used as a term for dressing up in a costume.

仮装というのは、衣装を着ていることを指す言葉として使っていました。

So in Halloween, people dress up in scary costumes.

だからハロウィンでは、人々は怖い衣装を着ています。

They might dress up as zombies, skeletons, ghosts, anything that's kind of to do with horror movies or dead people.

ゾンビや骸骨、幽霊など、ホラー映画や死人に関係するような仮装をすることもあります。

死にまつわることなら何でも。

Really, it sounds like quite a miserable holiday, but believe it or not, everyone is very, very happy on Halloween.

本当に悲惨な休日のように聞こえますが、信じられないかもしれませんが、ハロウィーンの日は誰もがとても幸せなのです。

For me as a child, it wasn't so good for me because I had a really big fear of clowns and any kind of makeup on faces, and for me it was very terrifying.

私は子供の頃、ピエロや顔に化粧をすることに大きな恐怖心を抱いていたので、あまり良い印象を持っていませんでした。

I couldn't go to any costume parties because I was scared of all of my friends because they were all dressed up in costume and I didn't like that as a child.

仮装パーティーに行けなかったのは、友達がみんな仮装していて怖かったからで、子供の頃はそれが嫌だったんです。

それでも、私はハロウィンが大好きでした。

I used to enjoy spending time with my family.

私は以前、家族と過ごす時間を楽しんでいました。

よくカボチャを彫ったものだ。

Now, this is something almost everybody does, especially if you've got kids.

さて、これはほとんどの人がやっていることですが、特に子供がいる人はそうでしょう。

So you have a pumpkin, and what you do is you carve faces into it.

カボチャに顔を彫っていくのです。

Usually it will be kind of scary, sharp teeth, all kinds of faces.

通常は、鋭い歯や様々な種類の顔を持つ、ちょっと怖いものです。

You cut into the pumpkin with a knife and you make these faces.

かぼちゃにナイフで切り込みを入れて、このような顔を作るのです。

You put a candle inside the pumpkin, and when you light the candle, it will make this face glow in the dark, and we put them in our windows, and we use them to show people that we are celebrating Halloween, just like when people put up.

カボチャの中にロウソクを入れて、ロウソクに火をつけると、この顔が暗闇で光ります。これを窓に貼って、ハロウィンを祝っていることをアピールしています。

For example, when people put up their Christmas decorations, they want to show that they're celebrating Christmas and that they're in happy spirits.

例えば、クリスマスの飾り付けをするとき、人々はクリスマスを祝っていること、幸せな気分であることを示したいと思います。

So Halloween isn't supposed to be something that's depressing or scary.

だから、ハロウィンは憂鬱なものでも、怖いものでもないはずなんです。

Even though it's almost a way of celebrating the dead, it's actually a very happy occasion.

死者を祝うような形になってしまいましたが、実はとても幸せなことなのです。

I'm a little bit too old to go to what we call costume parties where you dress up in a costume.

いわゆる仮装して参加するコスチュームパーティーに行くには、ちょっと年を取りすぎています。

I am more the sort of person now who on Halloween I will still celebrate the occasion.

今の私は、ハロウィンの日にもお祝いをするような人間です。

怖い映画「Scary Movie」を見るかもしれない。

Besides costume parties, there's also a really important part of Halloween, and this is something that is very, very famous.

仮装パーティーの他にも、ハロウィンには本当に重要な要素があり、これはとてもとても有名なものです。

It's very famous thing that people do, and it's called trick or treating.

トリック・オア・トリートと呼ばれる、とても有名な行事があります。

You've probably heard this before, especially if you're interested in the English language.

特に英語に興味のある方は、一度は耳にしたことがあるのではないでしょうか。

And trick or treating is when kids dress up, they dress up in the scary costumes and they'll go to people's houses.

トリック・オア・トリートとは、子供たちが仮装して、怖い衣装を着て、人の家に行くことです。

It seems like a strange idea, really strange idea.

それは奇妙なアイデア、本当に奇妙なアイデアのようです。

But they go to people's houses, usually with their parents, who watch them and look after them while they're doing it and they'll knock on the door.

しかし、彼らは人の家に行き、通常は両親と一緒に行き、彼らがやっている間は両親が見守り、ドアをノックします。

And then when the people answer, they'll say, trick or treat.

そして、人々が答えると、トリック・オア・トリートと言うのです。

It's an old fashioned staying, and what it means is, uh, it basically means give me some sweets or some chocolate or some some kind of treat.

その意味は、基本的には「お菓子やチョコレートなどのご褒美をください」というものです。

It was an old tradition where if the person whose house you knocked on, if they didn't give you any sweets, any chocolate, any snacks, then people would throw toilet roll at the house, they would throw eggs at the house, and that was the thing.

昔からの習慣で、家を叩いてもお菓子やチョコレート、スナックをくれなかったら、その家にトイレットロールを投げつけたり、卵を投げつけたりする人がいたんです。

But now the rules and laws have changed, and now you could get include some quite serious trouble in, uh, in some countries for doing this.

しかし、今ではルールや法律が変わり、このようなことをすると、国によってはかなり深刻な問題になることもあります。

So I don't recommend you take your kids out to to do this.

だから、子供を連れて行くのはお勧めしません。

これでも人はやっているのです。

They still go trick or treating, but the trick doesn't exactly happen anymore.

彼らは今でもトリック・オア・トリートに行っていますが、トリックはもう起こらないのです。

Most of us do give the kids sweets, chocolate or anything.

ほとんどの人は、子供にお菓子やチョコレートなどを与えます。

Now I'm in Vietnam at the moment, so I'm not sure about how they celebrate it here.

今、私はベトナムにいますので、こちらでどのように祝っているのかはわかりません。

I'm not sure I don't think they do, but if I was home at home in England right now, I would be probably having a lot of knocks on my door.

確信はありませんが、もし私が今イギリスの自宅にいたら、おそらくたくさんのノックを受けているでしょう。

I would have a lot of kids coming up to my door and knocking on the door and they would be asking trick or treat.

私の家のドアをノックすると、たくさんの子供たちがやってきて、「トリック・オア・トリート」と言ってくるのです。

So usually I would have to stock up a stock up means to buy lots of things.

そのため、通常であればstock upとは、たくさんのものを買うことを意味します。

だから、準備はできているし、覚悟もできている。

I'm stocked up and ready to give them some kind of treat anyway, so that's a quick lesson on Halloween.

どうせなら何かご褒美をあげようと思ってストックしているので、ハロウィンのレッスンはこれでおしまいです。

まだまだ話したいことはたくさんあります。

But I just wanted to give you a few useful pieces of vocabulary, and I also wanted to just give you an idea of what we do at Halloween.

しかし、いくつかの有用な語彙をお伝えしたかったのと、ハロウィンで何をするのかということをお伝えしたかったのです。

なんだか不思議な感じがしますね。

クリスマスを理解していない人もいます。

ハロウィンを理解していない人もいます。

There's all kinds of strange traditions in our countries.

私たちの国には、さまざまな奇妙な伝統があります。

In USA in America, in England, in Australia there's there's everyone has their own traditions, and it's good to learn about these, especially if you're learning the language of the country.

アメリカでもイギリスでもオーストラリアでも、それぞれの国にはそれぞれの伝統があり、特にその国の言語を学んでいるのであれば、それらを学ぶことは良いことです。

So October 31st Monday, this Monday is Halloween.

だから10月31日の月曜日、この月曜日はハロウィンです。

Please let me know in the comments below whether you celebrate Halloween, whether in your country, this is a thing, does it happen?

あなたがハロウィーンを祝うかどうか、あなたの国ではこれがあるのか、あるのか、下のコメントで教えてください。

And will you be doing something on Monday to celebrate Halloween?

そして、月曜日にはハロウィンを祝うために何かをするのでしょうか？

Do you have a lot of kids that come and trick, trick or treat and knock on your door.

たくさんの子供たちがトリック・オア・トリートと称してドアをノックしに来ますか？

Please share your comments below and tell everyone as well as me.

下のコメント欄で、私だけでなくみんなにも教えてあげてください。

ご覧いただきありがとうございました。

Please don't forget to give me a thumbs up and subscribe.

サムズアップと購読をお忘れなく。

 If you enjoyed the video and I will see you in the next video and Mm hmm, yeah. 

このビデオを楽しんでいただけましたら、次のビデオでお会いしましょう。