Hi.

こんにちは。

And now Pink Funk Our town Where should we go today?

And now Pink Funk Our Town 今日はどこへ行こうか？

Let's go Mhm Mhm, Scaredy cat yellow buzz Good morning.

Let's go Mhm Mhm, Scaredy cat yellow buzz おはようございます。

The yellow buses going to give some friends a ride today Let's go Mhm The wheels on the bus Go round and round Round and round Round and round the wheels on the bus Go round and round all through the town It's a baby shark Hi, baby Shark, baby Shark, baby Shark goes through the town It's red, It's red dinosaur ranks, Come on in.

黄色いバスが今日は何人かの友達を乗せていく レッツゴー Mhm The wheels on bus Go round and round Round Round and round the wheels on bus Go round and round all through the town It's a baby shark Hi, baby Shark, baby Shark, baby Shark goes through the town It's red, It's red dinosaur

Wrecks on the bus!

バスで大破！？

Go!

Go!

Stop!

ストップ!

Stop!

ストップ!

Stop, Stop, Stop, Stop, Stop, Stop!

Stop, Stop, Stop, Stop, Stop, Stop, Stop!

Stop wrecks on the bus.

バスでの事故を止める

Go!

Go!

Stop!

ストップ!

Stop!

ストップ!

Stop All through that town Our friends like the yellow bus and the yellow bus likes to drive around with friends but yeah Oh, Oh!

Stop All through that town Our friends like yellow bus and the yellow bus likes to drive around with friends, but yeah Oh, Oh!

Why did you suddenly stop?

なぜ急に止まったのですか？

Yellow bus?

黄色いバス？

Oh, I thought I saw a monster, but it was a small rock.

ああ、怪獣を見たと思ったら、小さな岩だったんだ。

Hey, Sorry.

ねえ、ごめんね。

The yellow buses.

黄色いバスです。

The biggest scaredy cat in town and is startled by the smallest things.

町一番のビビりで、些細なことでもビックリしてしまいます。

Yellow bus.

黄色いバス。

If you get scared so easily, your friend's riding in the back could get hurt.

すぐに怖がってしまうと、後ろに乗っている友達が怪我をしてしまうかもしれません。

I know, I'm sorry.

わかっています、すみません。

From now on.

これからは

I'll be brave and won't get scared.

勇気を出して、怖がらないようにする。

Uh huh.

そうですね。

Will the yellow bus be able to drive without getting scared?

黄色いバスが怖がらずに運転できるようになるのか？

The yellow buses happily giving friends a ride through town again today?

今日も黄色いバスが楽しそうに友達を乗せて街を走っている？

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Oh, it's suddenly rainy and very windy.

ああ、急に雨が降ってきたし、風も強い。

Where are we?

ここはどこ？

I think we came a little too far.

ちょっと来すぎたかな。

Let's go back.

戻ろう。

The yellow bus looks a little scared.

黄色いバスは少し怖い顔をしています。

The bass is trembling.

ベースが震えている。

Ber ber ber ber ber ber ber, ber ber The basses trembling Berber tremble, Tremble.

I We need to cross this bridge to get back to town.

街に戻るにはこの橋を渡る必要がある。

Will you be okay?

大丈夫なのか？

Yellow bus.

黄色いバス。

Let's go together.

一緒に行きましょう。

Slowly.

ゆっくりと。

It's too high.

高すぎます。

No, I can do this.

いや、できるんですよ。

Slowly, Slowly, slowly.

ゆっくりと、ゆっくりと、ゆっくりと。

Yeah.

うん。

The yellow bus bravely crosses the bridge.

黄色いバスは果敢に橋を渡ります。

The yellow bus goes over the bridge.

黄色いバスは橋の上を通ります。

Nice and slow.

ゆっくりとした時間が流れています。

Nice and slow.

ゆっくりとした時間が流れています。

Wait.

待ってください。

I think the bridge is wobbling.

橋がぐらついているのでは？

I'm going to cross quickly.

すぐに渡ってしまいます。

The yellow buses suddenly going really fast.

黄色いバスが突然、ものすごいスピードで走ってくる。

Bus goes faster.

バスの方が速い。

Room, room, room, room, room, room, room, room, room That bus goes faster.

部屋、部屋、部屋、部屋、部屋、部屋、部屋、部屋、部屋 そのバスはもっと早く行く。

Room, room, room Faster, Faster!

部屋、部屋、部屋 Faster, Faster!

It's too fast.

速すぎます。

Slow down, Yellow bus.

スローダウン、イエローバス

Save me.

私を救ってください。

The yellow bus drove very fast and bumped into an oncoming bus.

黄色いバスが猛スピードで走ってきて、対向車のバスにぶつかってしまいました。

The bus is falling down.

バスが倒れている。

Bump and crash bump and crash bumping crashed.

バンプとクラッシュのバンプとクラッシュのバンプクラッシュ。

A bus is falling down.

バスが落ちてくる。

Bump and crash bump fat and crash.

バンプとクラッシュバンプファットとクラッシュ

The yellow bus fell into the mud under the bridge.

黄色いバスは、橋の下の泥の中に落ちた。

Oh, no!

おおっと！？

The yellow bus is dirty now.

黄色いバスは今、汚れている。

Oh!

Oh!

Where did all my friends go?

私の友達はみんなどこに行ってしまったんだろう？

Yellow buys.

黄色は買う。

Are you okay?

大丈夫ですか？

Yeah.

うん。

Zombies save me.

ゾンビが私を救う。

Oh, help Save me.

Oh, help Save me.

They're zombies.

ゾンビです。

Who?

誰が？

What's all this noise about?

この騒ぎは何なんだ？

A police car appeared after hearing the yellow buses screens.

黄色いバスの画面を聞いて、パトカーが現れた。

Oh, what's wrong?

あら、どうしたの？

Yellow bus, Mr.

イエローバスさん。

Police Car.

パトカーです。

Zombies are behind me.

ゾンビは私の後ろにいます。

Help me.

助けてください。

Zombies.

ゾンビ。

Um, They're not zombies, aren't they?

ええと、彼らはゾンビではないですよね？

Your friends?

お友達？

Yeah.

うん。

The yellow bus mistook all its mud covered friends for zombies.

黄色いバスは、泥だらけの仲間たちをゾンビと勘違いしていた。

Yellow bus.

黄色いバス。

We all fell into the mud because of you.

あなたのせいで、みんな泥沼に落ちてしまいました。

Yeah.

うん。

I was so startled when we fell off the bridge that I have hiccups.

橋から落ちた時にはびっくりしてしゃっくりが出てしまいました。

Yeah, well, we could have been badly hurt.

ええ、まあ、私たちは大怪我をしていたかもしれません。

I want to go home.

家に帰りたい。

Yellow bus.

黄色いバス。

You're driving your friends around, so you need to be safe and be brave.

友達を乗せて移動するのだから、安全に、そして勇気を持って行動しなければならない。

If not everyone can get badly hurt.

そうしないと、みんなが大けがをしてしまう。

Yes.

はい。

I'm sorry.

申し訳ありません。

I'm sorry, everyone.

皆さん、ごめんなさい。

Oh, I want to keep driving with my friends, but I get scared so easily.

ああ、これからも友達と一緒にドライブしたいけど、すぐに怖くなっちゃうんだよね。

Oh, the yellow bus was feeling down.

ああ、黄色いバスは気分が落ち込んでいた。

Ping Pong saw this and suddenly came up with a great idea.

それを見たピンポンは、突然、素晴らしいアイデアを思いついた。

I have an idea.

私には考えがあります。

Hoyt Boy Pink fung More mhm When you're feeling scared, turn on a song then you'll be able to drive bravely.

Hoyt Boy Pink fung More mhm 怖いと思ったら曲をかけてみると、勇気を持って運転できるようになります。

Wow, that's awesome.

いやあ、すごいですね。

Thanks.

ありがとうございます。

Pink long.

ピンクのロング。

Sorry, everyone.

みなさん、すみません。

I'll drive bravely from now on.

これからは勇気を持って運転します。

Yeah.

うん。

Sorry for the trouble, Mr Police Car.

お騒がせしました、パトカーさん。

It won't happen again.

もう二度と起こらない。

Hey.

ねえ。

Yeah, The yellow buses.

そう、黄色いバスだ。

Happily giving friends a ride through town again today.

今日も友達を街中で乗せてあげるのが楽しい。

Hi, Rex.

こんにちは、レックス。

You're in a good mood today.

今日はご機嫌ですね。

Yeah, I just bought a bunch of delicious fruit.

そうだ、おいしい果物をたくさん買ってきたんだ。

Mhm.

ムムム。

Oh, there's a small rock up ahead.

ああ、この先に小さな岩がある。

Will the yellow bus get scared again?

黄色いバスはまた怖くなるのかな？

Oh, it's okay.

ああ、大丈夫ですよ。

I'm not a scaredy cat anymore.

もうビビることはありません。

Yeah, yeah.

ええ、ええ。

What a relief.

なんということでしょう。

Oh, should we sing a song together?

あ、一緒に歌を歌いましょうか。

The wheels on the bus go round and round Round and round Round and round The wheels on the bus Go round and round all through the town How brave of the yellow bus The yellow bus still gets a little scared once in a while but sings and drives bravely for all his friends Yes, Okay.

The wheels on the bus go round and round Round and round The wheels on the bus Go round and round all through the town How brave of the yellow bus 黄色いバスはまだたまに少し怖い思いをしますが、友達のために歌い、勇敢に運転します Yes, Okay.

Hey, guys, Did you like our video?

みんな、僕らのビデオは気に入ってくれたかな？

Don't forget to click.

クリックを忘れずに。