[screaming]

[Screaming]

No, Cuddly Hugs! No!

No, Cuddly Hugs!No!

Yes, SpongeBob Squarepants. Yes.

そう、スポンジ・ボブです。はい。

You're not Patrick!

あなたはパトリックじゃない！

[screaming]

[Screaming]

Arrr.

Arrr.

Where am I?

ここはどこ？

Hello, what's this?

こんにちは、これは何ですか？

How did you get in here, oh delicious one?

どうやってここに入ったのか、ああ、美味しそうな人。

A little snack will calm my nerves.

ちょっとしたおやつで神経が落ち着きます。

Mmm. A Krabby Patty with blue jelly.

うーん。青いゼリーの入ったクラビーパティです。

[gasping]

[gasping]

Blue jelly!

ブルーゼリー！？

Ahh! Hello No Name. What's happening?

ああああああああああああああああああああああああああああHello No Nameです。どうしたの？

[grunting]

[grunting]

Time's up, SpongeBob.

時間切れだ、スポンジ・ボブ。

[gasping]

[gasping]

Only 799 words to go.

残り799文字。

[laughing]

[笑]

No!

駄目だ!

[screaming]

[Screaming]

Why couldn't we watch a cartoon instead?

なぜアニメを見られないのか？

Do you hear that?

聞こえるかな？

I think it's coming from over there.

あっちから来てるんじゃない？

That's the Fisherman!

さすがフィッシャーマン!

[screaming]

[Screaming]

I think something bad happened to Wormy.

Wormyに何か悪いことが起こったのではないか。

He left his best friend ribbon behind.

親友のリボンを置いてきた。

[buzzing]

[buzzing]

[screaming]

[Screaming]

Hey. This is a nice picture.

おい、これはいい写真だ。

[screaming]

[Screaming]

[humming]

[Humming]

- Hello? - You gotta help me!

- 誰か助けてくれないか？

[screaming]

[Screaming]

This place and they think they can just fire me like that,

この場所で、彼らは私を簡単に解雇できると思っている。

- like trash. I don't think so. - SpongeBob?

- ゴミのようなもの。私はそうは思いません。- スポンジ・ボブ？

[mumbling]

[mumbling]

Is that you?

それはあなたですか？

I've been waiting for you, Patrick.

あなたを待っていたわ、パトリック。

The map! The map!

地図！？地図だ!

I gotta see it. I gotta look at it, see it...

私はそれを見なければならない。見なきゃ、見なきゃ...。

- SpongeBob? - Yeah?

- スポンジ・ボブ？- そう？

Did you notice something familiar about this map?

この地図を見て、何か懐かしいものを感じませんでしたか？

You mean like,

みたいなことですね。

that it's our game board taped to a piece of paper?

それは私たちのゲームボードを紙に貼り付けたものだということです。

Do you think this is a problem?

これは問題だと思いますか？

Sponge Bob, that's enough! We got 50 orders to fill.

スポンジ・ボブ、いい加減にしてくれ50件の注文が入っています。

Now, go in the cooler and get some fresh patties.

さあ、クーラーの中に入って新鮮なパテを手に入れよう。

You want me to go in... there?!

あそこに...行ってほしいのか！？

[laughing]

[笑]

[screaming]

[Screaming]

[laughing]

[笑]

[indiscernible]

[indiscernible]

[laughing]

[笑]

[laughing]

[笑]

Black sky.

黒い空。

Water spouts... of blood.

水の噴出...血の噴出

Jelly donuts falling from the sky.

空からジェリードーナツが降ってくる。

What could this mean?

これは何を意味するのでしょうか？

Oh. Eh ha.

ああ。えはは。

Just a... just a cup.

一杯だけ...一杯だけ

[laughing]

[笑]

[screaming]

[Screaming]

[laughing]

[笑]

Ahh!

ああああああああああああああああああああああああ

[laughing]

[笑]

[screaming]

[Screaming]

[laughing]

[笑]

Whoa!

おっと!

Hey! Get me outta here!

ねえ、ここから出してよ！」。

[laughing]

[笑]

No, no!

違う、違う！？

[screaming]

[Screaming]

Howdy partner!

Howdy partner!

Sandy, you're back!

サンディ、帰ってきたのか！？

Yep. That Krabby Patty was so darn good,

うん。あのクラビーパティーはとても美味しかった。

I gotta see how you make one.

どうやって作っているのか見てみたい。

Shut your mouth, you mediocre clarinet player.

凡庸なクラリネット奏者は黙っていなさい。

Mediocre?

凡庸さ？

You pretentious, little, insignificant artist.

気取った、小さな、取るに足らないアーティストだ。

Your sniffling creations

あなたの鼻息の荒い作品たち

are worth less than protozoan's waste.

は、原生生物の廃棄物以下の価値しかない。

[laughing]

[笑]

Ahh. Who's there? Oh! Is that you, SpongeBob?

あー。誰かいるの？ああ！あなたですか、スポンジ・ボブ？

[screaming]

[Screaming]

[gasping]

[gasping]

[screaming]

[Screaming]

[growling]

[Growling]

[screaming]

[Screaming]

I don't believe you.

私はあなたを信じていません。

[screaming]

[Screaming]

[coughing]

[coughing]

[giggling]

[gigling]

Stand still, you idiot!

じっとしてろよ、バカヤロー!

[giggling]

[gigling]

I got you now.

今、あなたを捕まえました。

[grunting]

[grunting]

Ah ha!

あはは。

What the-- SpongeBob? SpongeBob!

何が...スポンジ・ボブ？スポンジ・ボブ！？

[giggling]]

[gigling]]

Why, yes. I'd love another spot of tea, Mr. Vacuum Cleaner.

なぜかというと、そうなんです。掃除機さん、もう一杯お茶を飲みたいですね。

Care for some casserole?

キャセロールを食べたい？

[laughing]

[笑]

You got it, Squiddy. Where are we movin' her to?

任せろ、スクイディ。彼女をどこに連れて行くの？

Hang on. I'm trying to get a grip on the thing.

掛けてください。握ってみると

Now, don't move it till I say-- ow!

さあ、私が言うまで動かさないで...オウ!

- Okay. It's on foot-- ow! - Okay.

- わかった、それは徒歩で......オウ！- オーケー。

[screaming]

[Screaming]

Ow! SpongeBob!

オウ!スポンジボブ！？

I told you not to move it 'til I said-- ow!

私が言うまでに、動かすなと言ったのに...オウ!

Oh, you really saved me!

ああ、あなたは本当に私を救ってくれました。

[screaming]

[Screaming]

[laughing]

[笑]

[cackling]

[cackling]

Hey. My face. Ahh! My face!

ねえ、私の顔。ああ！私の顔！

Oh great. Look at what you've done.

すごいな。自分のやったことを見て

Look. Squidward has it too.

見てください。Squidwardも持っています。

[laughing]

[笑]

It is not funny.

笑い事ではありません。

- Hi, SpongeBob! - Ahh!

- Hi, SpongeBob!- あーっ!

Don't you want a cute little jelly fish?

かわいいクラゲが欲しくなりませんか？

No, thanks.

いいえ、ありがとうございます。

- Eh! Mr. Krabs! - You seem tired, Sponge Bob.

- え!クラブスさん！- お疲れのようですね、スポンジ・ボブ。

Why don't you go home and take a nap?

家に帰って昼寝をしたら？

[screaming]

[Screaming]

Have a slider.

スライダーを持つ。

[gasping]

[gasping]

[groaning]

[groaning]

- Hi! - Howdy.

- ハイ！ - ハウディ

- Greetings. - Go away.

- 挨拶。- 消えろ。

- Uh. - Why?!

- えーと、どうしてですか？

I did it!

やりました！！（笑

I made it outside!

外に出られたよ!

Nothing can stop me now!

もう誰にも止められない!

Is it too late to go back inside yet?

まだ中に戻るには遅いですか？

It's too late.

もう手遅れだ。

Huh?

え？

[squealing]

[Squealing]

Ah. The Giant Octopus, one of the largest

ああ。最大級の大きさを誇るダイオウグソクムシは

predators on the ocean floor.

海底の捕食者。

The poisonous and highly intelligent octopus

毒を持ち、高い知能を持つタコ

can also cut through hard bedrock with its beak.

は、硬い岩盤をくちばしで切り裂くこともできます。

Oh, now what? I suppose you're gonna show me--

ああ、今度は何？あなたが私に見せてくれると思う...

Oh, oh, gee, that's very nice.

おお、おお、ジー、それはとてもいいですね。

What is this, some kind of magic act?

これは何かのマジックか？

[screaming]

[Screaming]

First, I've gotta get rid of this stupid costume.

まず、この馬鹿げた衣装を捨てなければならない。

[screaming]

[Screaming]

Don't get too comfortable!

快適さを求めてはいけない

[laughing]

[笑]

Good night, Gary.

おやすみなさい、ゲイリー。

[screaming]

[Screaming]

[laughing]

[笑]

[screaming]

[Screaming]

[laughing]

[笑]

She wants to marry me!

彼女は私と結婚したいと思っています。

I ain't the marrying type.

私は結婚するタイプではありません。

[screaming]

[Screaming]

[screaming]

[Screaming]

Heh. What do you want?

へえー。何がしたいんだ？

[screaming]

[Screaming]

Mmm. You're making meatballs, grandma?

うーん。おばあちゃん、ミートボール作るの？

Time for dinner already?

もう夕食の時間？

[meowing]

[Meowing]

[sighing]

[sighing]

[growling]

[Growling]

[screaming]

[Screaming]

The unimaginable happened.

想像を絶する出来事が起きた。

One day, SpongeBob Squarepants, changed his pants.

ある日、スポンジ・ボブはズボンを変えた。

[screaming]

[Screaming]

Mr. Krabs!

ミスター・クラブス！

[gasping]

[gasping]

He's gone too!

彼も消えてしまった!

Sandy! She's gone.

サンディ！彼女は死んだ

Gone! Gone! Gone!

Gone!Gone!Gone!

Gone! Gone!

Gone!Gone!

[gasping]

[gasping]

Where did everybody go?!

みんなどこに行ったの？

Go?!

行くか！？

This isn't your average everyday darkness.

これは普通の日常的な闇ではありません。

This is... advanced darkness.

これは...アドバンスド・ダークネスだ。

Hey, if I close my eyes, it doesn't seem so dark.

ねえ、目を閉じれば、そんなに暗くないと思うんだけど。

Who's there?!

誰だ！？

Well, I guess that spot will be there tomorrow.

まあ、あの場所は明日もあるんだろうけどね。

I think I better just keep walking. Running.

歩き続けた方がいいと思います。走る。

Better start running, running, running!

走れ、走れ、走れ！」と言っています。

Sprinting! Yes! I just gotta keep sprinting! Ow!

Sprinting!そうだ！走り続けるしかない!痛い！

[snoring]

[いびき]

Oh. Hey magic pencil. What are you doing up?

ああ。おい魔法の鉛筆。何をしているんだ？

Drawing yourself a glass of water?

自分のために水を飲む？

[laughing]

[笑]

Ahh! DoodleBob!

ああ！DoodleBob!

[laughing]

[笑]

No hard feelings, right?

恨みっこなし、ですね。

[screaming]

[Screaming]

What do you think you're doing, Doodle?

ドゥードゥルさんは何をしていると思いますか？

You Doodle, me SpongeBob.

あなたはDoodle、私はBobBob。

[screaming]

[Screaming]

[laughing]

[笑]

Mr. Krabs is gonna be upset.

Mr.Krabsが怒るぞ。

[laughing]

[笑]

Sponge... cake.

スポンジ・・・ケーキ

[gulping]

[gulping]

Today is Timmy's birthday and you know what that means.

今日はTimmyの誕生日ですが、その意味はご存知ですよね。

Ready, Timmy?

Ready, Timmy?

[groaning]

[groaning]

I didn't know the buses ran this late.

こんなに遅くまでバスが走っているとは知りませんでした。

They don't.

そうではありません。

Well, they're dropping someone off.

誰かを送っているようだ。

[screaming]

[Screaming]

There! Now, I'll have to stay here and enjoy myself.

そこ！？さて、私はここで楽しむことにしましょう。

[laughing]

[笑]

I'm not even going to think about you know who,

You know whoのことは考えても仕方がありません。

at the you know what, doing I don't care.

で、「気にしない」を実行しています。

Just gonna relax.

ただ、リラックスするだけです。

[screaming]

[Screaming]

Meow.

ニャー。

[gasping]

[gasping]

Meow.

ニャー。

[screaming]

[Screaming]

[gasping]

[gasping]

Not creepy nursery rhyme music!

不気味な童謡の音楽ではありません。

Hey... da-da.

おい...ダダダ

[screaming]

[Screaming]

[gasping]

[gasping]

[laughing]

[笑]

Oh! This place is a nightmare!

ああ！この場所は悪夢だ！」。

No one's ever returned!

誰も戻ってこない！？

I may finally have found a place

やっと見つけた場所かもしれません。

where I can be all...

私がすべてになれる場所...

Alone.

一人で。

Alone.

一人で。

I gotta get outta here!

ここから出ないと!

[gasping]

[gasping]

Where's the time machine?!

タイムマシンはどこだ！？