9 billion.

90億円です。

Yeah. Her music has been streamed globally

ええ、彼女の音楽は世界中でストリーミングされています。

over 21 billion times.

は210億回を超えています。

Oh, my goodness.

あら、そうなんですね。

Her new album "KG0516" comes out tomorrow.

明日、ニューアルバム「KG0516」が発売されます。

Here is Karol G!

カロルGの登場です

[ Cheers and applause ]

[ 歓声と拍手 ]

Oh, are you kidding me? Come on.

ああ、からかっているのか？勘弁してよ。

-Yay!

-Yay!

-I am so -- -Jimmy, how are you?

-I am so - -Jimmy, how are you?

-I'm fantastic. I'm so happy to be able to talk to you,

-私は素晴らしい。あなたと話ができて、とても嬉しいです。

because you've performed on our show before,

なぜなら、あなたは以前に私たちの番組に出演したことがあるからです。

and I'm a giant fan.

と巨大なファンになっています。

But now I can get to talk to you,

でも、これであなたと話ができるようになりました。

and I want to get to know you.

そして、あなたのことを知りたいと思っています。

How are you doing?

調子はどうですか？

-Jimmy, I'm dying with my album.

-ジミー、私はアルバムを持って死んでいく。

Like, you cannot imagine.

想像もつかないような。

Like, a lot of pressure and a lot of anxiety.

プレッシャーや不安が大きいとか。

But I'm super happy to be here, 'cause it's the first time

でも、ここに来れたのは初めてなので、とても嬉しいです。

I'm presenting something with my album.

私はアルバムで何かを発表しています。

-Yeah! That's right, tomorrow. This is it.

-ええ！そうです、明日です。これですね。

Coming out.

カミングアウト。

I have questions about the album cover, by the way.

ところで、アルバムのジャケットについて質問があります。

And it's -- But I want to get into that.

そして、それは......でも、私はそのことに触れたいのです。

It's "KG" is the -- "0516"?

KG」は...「0516」？

-It's "KG0516," like a number of a flight.

-KG0516」とフライトナンバーのようになっています。

-Can I ask you about Karol G?

-カロルGのことを聞いてもいいですか？

Is that a stage name? Is that your actual name?

それは芸名ですか？実際の名前なのか？

Is that your --

それはあなたの...

-My real name is Carolina.

-私の本名はCarolinaです。

-Okay, Carolina.

-Okay, Carolina.

-When I got my first contract,

-最初の契約を取った時

we started, like, looking for my artistic name.

私の芸名を探すようになりました。

I really wanted something, like, very similar to my real name.

本当は、本名に近い名前にしたかったんです。

But you know what? Like, he came --

しかし、何を知っていますか？彼が来たように...

The person came with something like, "Hey, what about Karol G?"

その人は、"おい、カロルGはどうだ？"みたいな感じで来ました。

I love it, because I was, like, super in love with the G-Unit.

私はG-Unitが大好きだったからです。

I don't know if you remember them.

覚えているかどうかはわかりませんが。

-Of course, yeah, yeah, we know G-Unit.

-もちろん、ええ、ええ、私たちはG-Unitを知っています。

Yeah, of course. Yeah, of course. G-Unit.

ええ、もちろんです。ええ、もちろんです。G-Unit。

-But then he came to me --

-しかし、その後、彼は私のところに来てくれました。

You know what? He came to me like, "What about Karol G Now?"

あなたは何を知っていますか？彼は私のところに来て "Karol G Nowはどうだ？" と言ってきました

And I was like, "Why 'Now'?"

そして、"なぜ「今」なのか？"という感じでした。

-Oh, Karol G Now, part of the name?

-ああ、カロルG さて、名前の一部は？

-Like -- Yeah, like the Now,

-Like -- Yeah, like the Now,

like hey, yeah, it's going to be like Karol G New Era.

カロルGニューエラのようになるんだよ。

And I was like, "Uh, no."

そして、私は "Uh, no "と答えました。

I don't like it at all. [ Laughter ]

全然好きじゃないですね。[ 笑い ]

-Karol G Now, that's very interesting.

-Karol G さて、それはとても興味深いことです。

Did you ever perform under Karol G Now?

Karol G Nowの下で演奏したことはありますか？

-Yeah, like about a year.

-ああ、1年くらいかな。

-[ Laughs ]

-[ 笑い ]

I can tell you're excited about it. Yeah.

興奮しているのが伝わってきますね。そうですね。

-No, that's so embarrassing.

-いや、それは恥ずかしいですね。

-You grew up in Colombia. And is this true?

-あなたはコロンビアで育ちました。それは本当ですか？

I heard that you were a big Backstreet Boys fan.

あなたはバックストリート・ボーイズの大ファンだと聞きました。

Were they big in Colombia? -Like a super fan.

コロンビアでは大きかったのですか？-スーパーファンのように。

Oh, my God. Like, they were --

驚いた。まるで、彼らは...

Like, yeah. In Colombia, we knew them a lot.

そうですね。コロンビアでは、彼らのことをよく知っていました。

It was because my family and my family's mother

それは、私の家族や実家の母親が

lived here in the United States,

は、ここアメリカで暮らしていました。

and they started sending me tapes and VHS about them.

と言って、彼らに関するテープやVHSを送ってくれるようになったのです。

And I was, like, so in love with Nick,

そして、私は、ニックにとても恋をしていました。

the blond one, the blond one. [ Audience cheering ]

the blond one, the blond one.[ Audience cheering ]

-Yeah, you guys -- Yeah, Nick is very -- Yeah.

-ああ、君たちは...-ええ、ニックはとても...ええ。

He's a very -- -He was so hot!

彼はとても... - 彼はとてもセクシーでした。

-Yeah, he is. Yeah, he's a good-looking dude.

-ええ、彼はそうです。ああ、彼はいい男だよ。

Do they know that Karol G is a huge fan?

カロルGが大ファンであることを知っているのだろうか。

-I don't know. But, hey, you know what, Backstreet Boys?

-わからないですね。でもね、バックストリート・ボーイズはね。

Karol G is a huge fan of you.

Karol Gはあなたの大ファンです。

-There you go. [ Cheers and applause]

-ほらね。[ 歓声と拍手 ]

That's what I'm talking about.

さすがですね。

I am so excited about your album.

あなたのアルバムをとても楽しみにしています。

You must be so excited about this,

興奮していることでしょう。

'cause you work so much on -- and so long on these records,

なぜなら、あなたはこれらのレコードに非常に多くの時間をかけて取り組んでいるからです。

and now it's finally out.

が、ついに発売されました。

Everyone can get this tomorrow.

明日から誰でも手に入れることができます。

-Tomorrow. -Yeah.

-明日ね。-ええ。

-My God. Yeah!

-My God.そうだ！

Okay. I'm already done. I'm dying.

わかった、もう終わったよ。死にそうです。

-No, no, no, no, no, no, no, no, no!

-いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや

I have to ask you -- I have questions.

お聞きしたいことがあるのですが、質問があります。

You make the record, right?

記録を作るのはあなたですよね。

And then you go, "What's the cover?

そして、「カバーは何だ？

I have the title. 'KG0516.'"

タイトルを持っています。KG0516』」。

And then, how does this happen?

それから、どうしてこうなるのか？

And explain this to me.

そして、これを説明してください。

-That cover -- [ Laughs ]

-そのカバーは- [ 笑い ]

It's a cover of my dream.

私の夢の表紙です。

-Yeah. -You know what?

-(´・ω・`)ノ

Like, I just wanted to express in a cover,

表紙で表現したかっただけ、みたいな。

like, a lot of power and leadership

パワーとリーダーシップの塊のような

and fun and chill, but the power of company.

と楽しく、冷静に考えてみると、仲間の力。

A lot of things.

いろんなことがありますね。

And it was shoot by David LaChapelle.

撮影はDavid LaChapelle氏です。

It was a dream for me to do it.

それは私にとって夢のようなことでした。

So I'm happy with my cover. -Ah!

だから、私は自分のカバーに満足しています。-ああ！

Is that David LaChapelle?

あれはデビッド・ラシャペル？

Aha, I get that. -Yes, it is.

嗚呼、それはわかった。-はい、そうです。

-I know his stuff. Yeah, he's fantastic.

-私は彼の作品を知っています。ええ、彼は素晴らしいですよ。

Alright, now I see what it is now.

なるほど、今はその意味がわかります。

Tonight, you're performing a song from your new album

今夜は、ニューアルバムからの曲を演奏します。

called "El Barco."

"El Barco "と呼ばれています。

You said this is very -- -El Barco.

あなたはこれがとても... -エル・バルコ

-Yeah, thank you. Did I say it alright?

-ええ、ありがとうございます。ちゃんと言えてたかな？

-Yeah, you did it perfect.

-ええ、完璧にやりましたね。

-Alright, good. I love it.

-わかった、よかった。気に入りました。

Any compliment from Karol G, I'll take it.

Karol Gからのお褒めの言葉なら何でも聞きますよ。

The song is very special for you.

あなたにとって、この曲はとても特別なものです。

What is this song about that it means so much to you?

この曲は、あなたにとってどのような意味を持つのでしょうか？

-Like, I just started doing my album and composing the songs

-アルバムの制作と曲作りを始めたばかりです。

about different experience for my closest people.

私の身近な人たちには、また違った体験をしてもらっています。

But at the end of when I have finished my album,

しかし、最後にアルバムを完成させた時には

I don't know why, but all the lyrics in my album

なぜかわからないが、私のアルバムの歌詞はすべて

started representing, like, a moment in my life.

は、私の人生の一瞬を表すようになりました。

So I could just create the album

だから、アルバムを作ればいいんです

and right now, I'm enjoying it, like, as a fan.

と、今は一ファンとして楽しんでいます。

And it's beautiful. I don't know how to explain it.

そして、それは美しい。どう説明したらいいのかわかりません。

But, yeah, my album represent, like, a moment in my life.

しかし、私のアルバムは、私の人生のある瞬間を表しています。

-I wish you all the best. You know I'm a giant fan.

-あなたの成功を祈っています。私が巨大なファンであることを知っているでしょう。

I'm thankful that you came on to talk to me,

私に話をしに来てくれたことに感謝しています。

because I know you were coming on to perform.

なぜなら、あなたがパフォーマンスをするために来ていたことを知っているからです。

I'm like, "Will she talk to me?" 'Cause I just --

彼女は私に話しかけてくれるだろうか、という感じです。だって私はただ...

I mean, how charming is Karol G? I mean, God.

というか、カロルGの魅力は？というか、神。

How -- Just perfect. [ Cheers and applause ]

How -- Just perfect.[ Cheers and applause ]

I love you. I love you right back.

私はあなたを愛しています。私はあなたをすぐに愛しています

-Love you, Jimmy.

-Love you, Jimmy.

Love you, Jimmy. -Karol G, everybody!

Love you, Jimmy.-Karol G, everybody!

When we come back, Karol's performing a song

戻ってくると、カロルが歌を披露している。

from her new album "KG0516"... -Yeah!

ニューアルバム「KG0516」より... -Yeah!

-...which is out tomorrow. Stick around, everybody.

-...明日発売です。皆さん、よろしくお願いします。