Look the big Yeah, Sorry.

Look the big Yeah, Sorry.

Uh, the king of the castle way.

あー、お城の王様のやり方ね。

Oh, yeah, The race.

そうそう、The race。

I forgot.

忘れていました。

Come on, love, monster, Let's go way around, Around around it goes Where will it lead us?

さあ、愛と怪物よ、回り道をしてみよう、回り道をしてみよう Where will it lead us?

Nobody knows that way.

誰もその方法を知らない。

Hello?

こんにちは。

Uh, hey, look, Here's my house race.

えーと、見てください、これが私のハウスレースです。

Love Monster is so worried about picking the wrong present.

ラブ・モンスターは、プレゼントを間違えないように心配しています。

All of his words come out at once.

一気に言葉が出てくる。

Oh, no.

いやはや。

I want to pick the perfect present to show bad idea, puppy.

私は、悪い考えを示す完璧なプレゼントを選びたい、パピー。

How much I care.

どれだけ気にしているか。

But I don't know what to get Love monster, I imagine.

でも、ラブ・モンスターに何をプレゼントすればいいのかわからない、と想像しています。

Bad idea.

悪い考えです。

Puppy will like anything from the everything Epic department.

子犬は「エブリシング・エピック」の製品が大好きです。

Uh huh.

そうですね。

Oh, Mhm.

Oh, Mhm.

Whoa!

おっと!

Love monster toddies.

モンスター・トディが大好きです。

Fluffiest bunny.

最もふわふわしたうさぎ。

Welcome to my party.

私のパーティーにようこそ。

Oh, this present is from you.

ああ、このプレゼントはあなたからです。

Yes.

はい。

Extreme from your drum balls.

ドラムボールからのエクストリーム

Stupid and pig.

バカとブタ。

Doctor!

博士！？

Doctor, what's wrong?

先生、どうしたんですか？

Bad idea.

悪い考えです。

Puppy, huh?

子犬ですか。

I can't remember.

思い出せません。

Ask him what he was doing before he came here.

ここに来る前は何をしていたのか聞いてみましょう。

Um, what were you doing before you came here?

あの、ここに来る前は何をしていたんですか？

I think there was something about bubbles and maybe a want and glasses.

泡のこともあったし、欲しいものやメガネのこともあったかな。

Does that sound right?

それは正しいと思いますか？

Then I came here, I think.

その後、ここに来たのだと思います。

But I forgot why.

しかし、その理由は忘れてしまった。

That sounds like a case of the I forgot.

それは、「忘れていた」ということのようです。

Mm.

ん。

Love monster, Get the symbols.

LOVE MONSTER, Get the symbol.

Bad idea.

悪い考えです。

Puppy needs a hilarious crash to jolt his memory.

パピーには記憶を呼び覚ますための愉快なクラッシュが必要です。

Oh, no.

いやはや。

Super Ultra mega hiccups Stand back or you'll catch Remember?

Super Ultra mega hiccups Stand back or you'll catch Remember?

Just keep it funny.

ただ、面白いことには変わりない。

Love monster or mhm Love monster doesn't think this will make bad idea.

Love monster or mhm Love monsterは、これが悪いアイデアになるとは思っていません。

Poppy laugh.

ポピーの笑い声。

But it is what the doctor ordered.

しかし、それは医師の指示によるものです。

Uh huh.

そうですね。

I just remembered I had bounced him to do at the bouncy castle.

私はちょうど、彼をバウンシーキャッスルでやったことを思い出した。

I'm cured.

完治しました。

Thanks, Love Monster.

ありがとう、Love Monster。

Oh, yeah.

ああ、そうか。

Uh huh.

そうですね。

Oh.

ああ。

Mm.

ん。

Hey, Love monster.

Hey, Love monster.

Was that the most epic or what?

それは最も壮大なものでしたか？

Huber, Epic Book club.

Huber, Epic Book club.

I love Monster.

私はMonsterが大好きです。

Want to join in?

参加してみませんか？

Let's take it from the top.

上から順に見ていきましょう。

I'd love to feed.

エサをあげたいですね。

Drumming is my absolute favorite, but we're off to a special surprise.

ドラムは私の絶対的なお気に入りなのですが、特別なサプライズがありました。

Oh, you love the super sound Surprise I planned for us.

ああ、私が企画した超音速サプライズが好きなんですね。

Love, monster.

ラブ、モンスター

I do love surprises.

サプライズは大好きです。

No worries what to free for whenever love monsters feeling upset?

愛のモンスターが動揺しているときに、何をすればいいのか悩んでいませんか？

There's one thing that always cheers him up.

そんな彼をいつも元気づけてくれるものがあります。

Uh huh.

そうですね。

Uh huh.

そうですね。

Hey, Love monster.

Hey, Love monster.

I know you don't like the noises, so I made myself into a quiet firework.

音が嫌いなのは知っているので、自分を静かな花火にしてみました。

Yeah.

うん。

I didn't hear you.

聞こえませんでした。

I was whispering.

と囁いていました。

Do you want me to try it louder?

もっと大きな音でやってみようか？

Yeah, you know.

ええ、そうですね。

Oh, what A Mm hmm.

ああ、なんというか......。

I got it.

私はそれを得た。

Love Monster, Are you okay?

Love Monster、Are you okay?

Let's go.

行きましょう。

Uh oh.

あーあ。

My current love monster.

私の現在の愛のモンスター。

Your poor party looks absolutely amazing.

あなたの貧乏なパーティーは絶対に素晴らしいです。

Thank you.

ありがとうございました。

It's only a small leak.

ほんの少しの漏れです。

Maybe I could take it up quickly.

もしかしたら、すぐに取り上げることができるかもしれません。

Hey, I want to see my new epic dive.

ねえ、私の新しいエピックダイブを見てみたいわ。

To think such a tiny hole shouldn't get in the way of the epic fun of the party epic Splash A A.

こんな小さな穴が、パーティーの壮大な楽しみであるSplash A Aの邪魔をしてはいけないと思うこと。

You can look at the deep parts with this thing.

深い部分を見ることができます。

We'll try.

努力します。

Oh, okay.

ああ、そうか。

Okay.

なるほど。

Okay.

なるほど。

Uh huh.

そうですね。

Love, monster.

ラブ、モンスター

My feet are ready for your monster beats.

私の足は、あなたのモンスター・ビートのために準備ができています。

Hey, that rhymes.

おい、それは韻を踏んでいる。

Mhm.

mhm

Who?

誰が？

I'll fix the leak after this dancer.

このダンサーの後にリークを直します。

Uh uh huh.

Uh Uh huh.

Back to how love Monster Are you feeling?

Back to how love Monster Are you feel?

Lucky enough for a dancer?

ダンサーに恵まれた？

Watch this.

これを見てください。

Whoa!

おっと!

Whoa!

おっと!

Try this about that.

これについては、試してみてください。

Hey, Whoa!

Hey, Whoa!

Running monster, You win!

Running monster, You win!

Those moves are legendary.

その動きは伝説となっています。

Oh, sometimes everything goes wrong.

ああ、何事もうまくいかないこともある。

That just made of ups and downs.

それだけで、アップダウンができた。

Mhm!

Mhm!

It doesn't matter to sing this song.

この曲を歌うことは重要ではありません。

Yes, everything.

はい、すべてです。

And it's for the front every day is a special world.

そして、毎日が特別な世界であることを前面に押し出すためです。

Everyone sure is different.

人それぞれですね。

Just like love Monster.

LOVE MONSTERのように。

Uh huh.

そうですね。

Watch more on BBC I player.

詳しくはBBC Iプレーヤーでご覧ください。