It's Alan from "Sesame Street."

セサミストリート」のアランです。

Now, during these challenging times,

今、この厳しい時代に

it's important to remember that whether

のかどうかを覚えておくことが大切です。

you're a monster, a big bird, a grouch

あなたはモンスターで、大きな鳥で、不機嫌で

or a snuffleupagus that we can all do

または、みんなでできるスナッフルパグス

our part to keep each other healthy.

お互いに健康であることが大切です。

We are all in this together.

私たちはみんな一緒です。

Doesn't matter if we look the same

見た目が同じでも問題ない。

or if we look different.

とか、「見た目が違う」とか。

What's important is that we show kindness

大切なのは優しさを示すことであり

and love to each other.

と愛を伝えています。

And, speaking of love, I have a book

そして、愛といえば、私は本を

that I wanna read to you today,

今日は、あなたに読んでもらいたいことがあります。

and it is called "Love From Sesame Street."

で、"Love From Sesame Street "というタイトルになっています。

What do you think, should we read it?

どうでしょう、読んでみましょうか？

Yeah?

そう？

All right, I do too.

わかった、私もそうする。

Let's read it.

読んでみましょう。

This is "Love From Sesame Street,"

これは、"Love From Sesame Street "です。

and illustrations are by Ernie Kwiat.

とイラストはErnie Kwiat氏によるものです。

Love is a sunny day.

愛は太陽のようなもの。

And look who's drawing that?

それを誰が描いているかというと

That's our good friend Big Bird.

それは私たちの良き友人であるビッグバードです。

That's right.

そうなんです。

Love is dancing by yourself to your favorite song.

愛は、好きな曲で一人で踊ること。

Just like our good friend, who's that?

私たちの良き友人のように、それは誰ですか？

That's right, that's Zoe.

そうです、それがゾーイです。

And she loves to dance.

そして、彼女は踊ることが大好きです。

Hey, do you guys like to dance?

ねえ、あなたたちは踊るのが好き？

Here, let me see it.

ほら、見せてごらん。

Let me see you do a little dance.

ちょっとしたダンスをしてみてください。

♪ Bap bap bah ♪

♪ Bap bap bah ♪

♪ Bap bap bah ♪

♪ Bap bap bah ♪

♪ Bap bap bah ♪

♪ Bap bap bah ♪

Good job.

いい仕事だ。

Love is being an everyday hero,

愛とは、日常のヒーローであること。

like our friend Super Grover.

私たちの友人であるSuper Groverのように。

And you know what, we have a lot

そして、何を知っているかというと、私たちにはたくさんの

of everyday heroes to thank right now.

今、日常のヒーローたちに感謝しています。

We can thank our doctors and our nurses

医師や看護師への感謝の気持ちを

and other first responders.

をはじめとするファーストレスポンダーが

We can thank our teachers, trash collectors,

私たちは、先生、ゴミ収集人に感謝することができます。

pharmacists, mail and package carriers

薬剤師、郵便・荷物運搬人

and grocery story workers.

と食料品の話の労働者。

They are all everyday heroes right now.

彼らは皆、今、日常のヒーローなのです。

That's right.

そうなんです。

So thank them all.

だから、みんなに感謝する。

Thank you.

ありがとうございました。

Love is infinite, bigger than all of the numbers.

愛は無限であり、すべての数字よりも大きい。

And our good friend Count always says, "Ah, ah, ah!"

そして、親友の伯爵はいつも "Ah, ah, ah!"と言っています。

Love comes in all shapes and sizes,

愛にはいろいろな形や大きさがあります。

big, small and in between.

大きいのも小さいのも、その中間も。

Love is building something together,

愛とは、一緒に何かを作り上げること。

like all of them.

のようなものです。

Love is giggles and kisses and hugs and squishes.

Love is gigles and kisses and hug and squish.

Oh, look, this is Elmo with his parents,

あ、見てください、これはエルモとご両親です。

and he's giving them a big hug.

と言って、彼らを抱きしめています。

Give your parents a big hug right now too, all right.

今すぐご両親にもハグしてあげてね。

You're gonna do it, oh, squeeze really hard.

あなたはそれを、ああ、本当に強く絞ってください。

All right, good job.

わかった、お疲れ様。

Love sings in every language.

愛はあらゆる言語で歌われる。

And here's Rosita and Elmo singing

そして、ロジータとエルモの歌声です。

♪ La la la, la la la ♪

♪ La la la, la la la ♪

Sing it with me.

一緒に歌ってみてください。

♪ La la la, la la la ♪

♪ La la la, la la la ♪

Nice job.

ナイスジョブです。

Love is being kind to all your best friends

愛とは、すべての親友に優しくすること

and being kind to everyone you meet, right?

とか、会う人会う人に親切にしてあげよう、とか。

That's right.

そうなんです。

Love makes all kinds of sounds.

愛はいろいろな音を奏でる。

And these guys are honkers.

そして、この人たちはホンモノだ。

And you know what they do?

そして、彼らが何をするか知っていますか？

They hit their nose, and then they go

彼らは鼻を打ち、そして

Ung ung, ung ung.

ウング・ウング、ウング・ウング。

Honk honk, honk honk.

ホンマにホンマにホンマに。

Are you doing that with me?

私と一緒にやっているの？

Let's do it.

やりましょう。

Honk honk, honk honk, honk honk.

ホンワカ、ホンワカ、ホンワカ。

Yes, that's fun, right?

そう、それが楽しいんですよね。

Love is accepting life even when it is messy.

愛とは、面倒なことがあっても人生を受け入れることです。

And there's Oscar our grouch saying

そして、オスカーはこう言います。

"I like it messy!"

"I like it messy!"

Love is an amazing family and a soft bunny.

愛は素晴らしい家族であり、やわらかいうさぎである。

And who is that?

そしてそれは誰なのか？

Do you guys know who that is?

皆さん、誰だかわかりますか？

That's right, that's our good friend Julia

そうです、それは私たちの良き友人Juliaです。

with her family and her soft bunny.

彼女の家族と柔らかいウサギと一緒に。

And that bunny's name is Fluffster.

そしてそのうさぎの名前はFluffster。

Yeah.

うん。

Love is cookies and then more cookies!

Love is cookies and then more cookies!

And look at our friend Cookie Monster.

そして、私たちの友人であるクッキーモンスターを見てください。

Hey, do you guys know how Cookie Monster

ねえ、みんな、クッキーモンスターがどうやっているか知ってる？

eats his cookies?

彼のクッキーを食べる？

Here, hold up a cookie,

ここで、クッキーを掲げます。

and then eat it like Cookie Monster.

と言って、クッキーモンスターのように食べます。

Rrrrr, num, num, num, num!

Rrrrr, num, num, num, num!

That's right.

そうなんです。

Love is magical and full of wonder,

愛は魔法のようなもので、不思議に満ちています。

just like our friend Abby.

私たちの友人であるアビーのように。

There's Abby.

アビーがいる。

Love is everywhere and all around us,

愛はどこにでもあり、私たちの周りにもあります。

just like you are surrounded by your Sesame Street friends.

セサミストリートの仲間たちに囲まれているように。

The end.

終わりです。

All right, that was fun.

なるほど、楽しかったですね。

Did you like that?

気に入っていただけましたか？

You know what, I loved reading this book to you

あのね、私はこの本をあなたに読んでもらうのが好きだったの。

and being here with you.

そして、あなたと一緒にここにいること。

So everyone be kind, show some love,

だからみんな親切にして、愛を示してください。

and we'll see ya soon.

そして、またすぐに会いましょう。

Bye-bye.

バイバイ。

(cheerful music)

元気な音楽）。

- [Announcer] Caring for each other,

- 互いを思いやる気持ち。

visit sesamestreet.org/caring for videos,

は、sesamestreet.org/caring for videos をご覧ください。

activities and tips for the whole family.

家族みんなで楽しめるアクティビティやヒントをご紹介します。