Why is it you want me to tap dance?

なぜ、私にタップダンスをさせたいのですか？

I don't want to tap that.

それをタップしたくない。

Tell those spiders wrong.

蜘蛛たちに間違ったことを教えてあげてください。

Yeah.

うん。

Christie, kill you.

クリスティ、殺す。

Just Oh, okay.

Just Oh, okay.

Put that light out.

そのライトを消してください。

Sorry.

すみません。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

Yeah, yeah, yeah.

そう、そう、そう。

Mhm, Yeah.

Mhm, Yeah.

Mhm.

ムムム。

Watch it there, boy.

気をつけろよ、お前。

We're trying to sleep.

寝ようとしています。

Here we are.

ここからが本番です。

Mm hmm.

ふむふむ。

Right, Mr.

そうですね、Mr.

Managed knocks.

Managed knocks。

Mhm.

ムムム。

Cost.

コスト。

Are you doing Wandering the corridors at night?

夜の廊下を徘徊する」はやっていますか？

I'm a sleepwalker.

私は夢遊病者です。

Extraordinarily like your father.

非常にお父様に似ていますね。

You are, Potter.

あなたは、ポッター。

He, too, was exceedingly arrogant.

彼もまた、非常に傲慢であった。

Strutting about the castle.

城の中を闊歩する

My dad didn't strut.

父は闊歩しなかった。

And nor do I.

そして、私もそうです。

Now, if you don't mind, I would appreciate it if you could lower your water.

では、差し支えなければ、水を下げていただけるとありがたいです。

Turn out your pockets.

ポケットの中身を出してみてください。

Turn out your pockets.

ポケットの中身を出してみてください。

What's this?

これは何ですか？

Babbitt apartment.

Babbittのアパート。

Really?

本当に？

But reveal your secrets.

しかし、あなたの秘密を明かしてください。

Read it, Mrs Mooney.

ムーニーさん、読んでみてください。

Worm tail, pad, foot and prongs offer their compliments to Professor Snape And care what?

ワームの尾、パッド、足、突起がスネイプ先生に賛辞を送っていますが、何か？

And request that he keep his abnormally large nose out of other people's business.

そして、自分の異常に大きな鼻を他人のビジネスに巻き込まないように要求する。

You insolent little professor world looping out for a little walk in the moonlight.

この不埒な教授の世界は、月明かりの下でちょっとした散歩をしているようなものだ。

Are we all right?

私たちは大丈夫ですか？

That remains to be seen.

それはまだわかりません。

I have just now confiscated or rather curious artifact from Mr Potter.

私はちょうど今、ポッター氏から、かなり興味深い品々を没収したところです。

Take a look.

見てみてください。

It's supposed to be your area of expertise.

自分の専門分野であるはずなのに。

Clearly, it's full of dark magic.

明らかにダークマジックに満ちています。

I seriously doubt it.

本気でそう思っています。

Service.

サービスです。

It looks to me as though it's merely a parchment designed to insult anyone who tries to read it.

私には、読もうとする人を侮辱するための羊皮紙にしか見えません。

It's I suspected to zonk.

それは、私がゾンザイに疑われているからです。

Oh, nevertheless, to investigate any hidden qualities it may possess.

しかし、それにしても、何か隠された資質があるのではないかと思ってしまいます。

It is, after all, as you say, my area of expertise.

やはり、あなたがおっしゃるように、私の専門分野です。

Harry, would you come with me, Professor?

ハリー、教授、一緒に来てくれませんか？

Good night.

おやすみなさい。

Are you deaf?

耳が聞こえないのですか？

Put that light out.

そのライトを消してください。