how to split cells in Microsoft Excel into columns

Microsoft Excelのセルを列に分割する方法

using delimiters or a fixed width method.

区切り文字や固定幅の方法で

Use the clickable sections below to skip to each method.

下記のクリック部分から、各方法に移動できます。

To use this method,

この方法を使うには

you'll need to make sure that all the data

は、すべてのデータを確認する必要があります。

in your cells that you want to isolate

分離したい細胞内の

are separated by a delimiter.

は、デリミターで区切られています。

This can be a comma, period,

これはコンマやピリオドでもよい。

dash, or a space.

ダッシュ、またはスペース。

We're separating a list of names on a guest list

ゲストリストの名前を分けています

using commas to separate first and last names.

苗字と名前の間にはカンマを入れてください。

First, click and drag

まず、クリック＆ドラッグで

to select the cells you want to split.

をクリックして、分割したいセルを選択します。

Click on the data tab at the top,

上部のデータタブをクリックします。

and then "Text to Columns."

をクリックし、"Text to Columns "を選択します。

A pop-up window will appear.

ポップアップウィンドウが表示されます。

From the two options, choose "Delimited,"

2つのオプションから "Delimited "を選択します。

and then click "Next."

をクリックし、"Next "をクリックします。

Click the check marks next to each delimiter

各デリミタの横のチェックマークをクリックする

that Excel should use

Excelが使用すべき

to know when to separate the information in the cells.

セル内の情報を分離するタイミングを知るために

In this case, we'll just click on "Comma."

ここでは、"Comma "をクリックしてみましょう。

Make sure this check mark is used

このチェックマークが使われていることを確認する

in case two delimiters are listed

2つのデリミタが記載されている場合は

one after another in the cells.

セルの中に次々と入ってきます。

In this case, we have a comma followed by a space.

この場合は、コンマの後にスペースを入れています。

Click "Next" to continue.

Next "をクリックして次に進みます。

Select if your data is text, a date, or anything else

データがテキストなのか、日付なのか、それ以外なのかを選択する

by clicking "General" here.

こちらの「一般」をクリックしてください。

Now you can choose where in the spreadsheet

スプレッドシートのどこにあるかを選択できるようになりました。

you want your data to appear.

データを表示させたい。

Type in the number at the top left cell

左上のセルに数字を入力する

where you want your data to start here.

ここでは、データを開始する場所を指定します。

Leave it blank to overwrite your existing cells.

空白にすると、既存のセルが上書きされます。

Click "Finish" to complete.

Finish "をクリックして完了です。

Using the fixed width method,

固定幅方式で

you can separate information

情報を分離することができます。

based on their position in the cells.

セル内の位置に応じて

First, highlight the cells

まず、セルをハイライトします。

with all the information that you want to split.

を、分割したい情報をすべて入力します。

Go to the data tab at the top

上部のデータタブに移動

and then click on "Text to Columns."

をクリックし、"Text to Columns "をクリックします。

A pop-up window will appear.

ポップアップウィンドウが表示されます。

Choose the option "Fixed width" here,

ここでは「固定幅」を選択してください。

and then click on "Next."

をクリックし、"Next "をクリックします。

All the data you've selected

選んだすべてのデータ

will show in your data preview here.

は、ここのデータプレビューに表示されます。

Click somewhere on the data preview to create a break line.

データプレビューのどこかをクリックして、ブレークラインを作成します。

Click and drag this line to a position

この線をクリックして位置までドラッグ

where you want to split.

をクリックすると、分割したい場所が表示されます。

You can add multiple break lines

複数のブレークラインを追加することができます。

to split the cell into more than two columns.

をクリックすると、セルが2列以上に分割されます。

To delete a break line, double-click on it.

ブレークラインを削除するには、そのラインをダブルクリックします。

Click "Next" to continue.

Next "をクリックして次に進みます。

Complete your formatting and choose where you want

フォーマットを完成させ、好きな場所を選ぶ

the new information on your spreadsheet

スプレッドシートの新しい情報

by adding the new top left cell number here.

ここに新しい左上のセル番号を追加します。

If you want the new columns to overwrite your data,

新しいカラムでデータを上書きしたい場合は

just leave this empty.

ここを空けておいてください。

Click "Finish" to complete.

Finish "をクリックして完了です。