- It is OnePlus phone review time.

- OnePlusスマホのレビュータイムです。

There are two new models this spring.

この春、2つの新しいモデルが登場しました。

This is the OnePlus 9 Pro and it's the version

これが「OnePlus 9 Pro」であり、そのバージョンです。

that I'm gonna be focusing on.

私が注目しているのは

- And there's also the regular OnePlus 9,

- そして、通常のOnePlus 9もあります。

which is 240 dollars cheaper.

の方が240ドルも安いのです。

I'll jump in a little bit later and talk about that.

あとで少し飛び込んで、そのことについてお話します。

- So, OnePlus, you might think of this brand

- そこで、OnePlus、このブランドを考えてみてはいかがでしょうか。

as the upstart challenger

新進気鋭のチャレンジャーとして

that costs way less than the competition,

競合他社よりもはるかに安いコストで

that was the old days.

それは昔の話だ。

Or maybe you know the newer OnePlus phones

または、新しいOnePlusの携帯電話を知っているかもしれません。

that are aimed squarely at competing with Samsung.

は、サムスンに対抗することを目的としています。

OnePlus has done a lot

OnePlusはたくさんのことをしてきました。

to establish its brand over the years.

を使って、長年にわたってブランドを確立してきました。

It's not really a household name yet,

まだまだ知名度は低いですね。

but it's not really niche anymore either.

しかし、それはもうニッチなものでもない。

Now, in the US, only T-Mobile

現在、米国ではT-Mobileのみが

is selling these phones directly.

は、これらの携帯電話を直接販売しています。

So it is still a you know, you know, kind of phone,

だから、まだ、あなたの知っている、あなたの知っている、種類の携帯電話です。

but a lot of people know now.

しかし、今では多くの人が知っています。

And one more thing to know

そして、もう一つ知っておきたいこと

is that the price is higher this year.

は、今年は価格が高いということです。

This 9 Pro is 960 bucks for 128 gigs of storage,

この9 Proは128ギガのストレージで960ドル。

and it's a 100 dollars more to get to 256.

で、256にするには100ドルの追加料金が必要です。

If you add up those new prices

それらの新価格を合計すると

and the fact that OnePlus really is an established brand,

と、OnePlusが本当に確立されたブランドであることを示しています。

you see that it's time for the company

あなたは、それが会社のための時間であることがわかります。

to take the next step, to become the establishment.

次の一歩を踏み出すために、エスタブリッシュメントになるために。

The OnePlus 9 Pro isn't a scrapper taking on the big guys,

OnePlus 9 Proは、大企業に挑む廃人ではありません。

it is a mainstream alternative

それは主流の代替手段である

to the Galaxy S21s of the world in its own right.

を、世界のGalaxy S21に向けて、独自に開発しました。

It's a straight up flagship, let's get into why.

ストレートなフラッグシップです。その理由に迫ります。

(upbeat music)

(アップビートな音楽)

Now, if you're gonna be the establishment

さて、もしあなたがエスタブリッシュメントになるのであれば

of flagship phones on Android,

Androidのフラッグシップモデルの

there is one thing that you cannot skip on

飛ばしてはいけないことがある

and that is specs.

それがスペックです。

OnePlus likes to throw everything

OnePlusはすべてを投げ出すのが好き

but the kitchen sink in

が、キッチンシンクを

and it has certainly done that here.

そして、それはここでも確かに実現しました。

Let's take a look at what we've got.

今の状態を見てみましょう。

It's got a 6.7 inch 1440 by 3216, LTPO OLED display

6.7インチ1440×3216、LTPO方式の有機ELディスプレイを搭載

with 120 Hertz refresh rate,

120ヘルツのリフレッシュレートで

optical fingerprint sensor,

光学式指紋センサー。

360 Hertz touch response rate,

360ヘルツのタッチ応答速度

Snapdragon 888 processor, all kinds of 5G,

Snapdragon 888プロセッサ、あらゆる5Gに対応。

4500 milliamp battery,

4500ミリアンペアのバッテリー。

dual stereo speakers with a WiFi 6 Bluetooth 5.2

デュアルステレオスピーカー、WiFi 6 Bluetooth 5.2

and a new Sony IMX 789 camera sensor.

と新しいソニーIMX 789カメラセンサーを搭載しています。

It got 8K 30, 4K 120, 1080 slow-mo at 240,

8K 30、4K 120、1080のスローモーションを240で撮影しました。

4K 30 time lapse, 3.3X optical zoom

4K 30タイムラプス、光学3.3倍ズーム

on the telephoto camera,

を望遠カメラで撮影しています。

a monochrome like helper aid, Hasselblad partnership.

援助交際のようなモノクロで、ハッセルブラッドとの提携。

There is a 65 watt wired fast charging.

65Wの有線急速充電があります。

This fast charger comes in the optional 50 watt,

この急速充電器には、オプションで50Wのものがあります。

wireless fast charge, et cetera et cetera, et cetera.

ワイヤレス・ファスト・チャージ、エトセトラ、エトセトラ、エトセトラ。

So, yeah, the specs are there

だから、スペックはそこそこ。

and really the only Android phone

と、本当に唯一のAndroid携帯です。

that can outclass these specs is the Galaxy S21 Ultra

このスペックを凌駕するのがGalaxy S21 Ultraです。

with it's better telephoto lens, but also higher price.

望遠レンズが優れている分、価格も高くなります。

Look though, a laundry list of high-end specs

見てください、ハイエンドのスペックの羅列を

is to be expected here.

が期待されています。

What matters is how well the phone uses them

重要なのは、それらをどれだけ使いこなせるかということです。

and whether they come together into an integrated whole.

そして、それらが一体となって全体を構成しているかどうか。

And the answer is yes, they do.

そして、その答えは「イエス」です。

Just look at the design here.

このデザインを見てください。

I don't like this morning mist color way myself

私自身、このモーニングミストのカラーリングは好きではありません。

but I can't deny that the build quality

が、作り込みの良さは否定できません。

in this phone is top-notch.

この携帯電話は、最高の性能を持っています。

If you just look at the tolerances on the aluminum rail

アルミレールの公差だけを見ても

and the way the screen curves into it,

そして、それに合わせて画面がカーブしていく様子。

and even the arrangement of the lenses on the camera bump,

さらには、カメラのバンプに取り付けられたレンズの配置までも。

this Galaxy S20 is just really, really well-made.

このGalaxy S20は、本当に、本当によくできています。

That was a joke, because this OnePlus 9 Pro

それは冗談で、このOnePlus 9 Proは

really looks like a Galaxy S20.

は、本当にGalaxy S20のように見えます。

And I know there's only so many ways

そして、その方法は限られています。

that you can sandwich glass and aluminum together,

ガラスとアルミを一緒に挟むことができること。

but yeah, wow.

でも、そうなんですよ。

(upbeat music)

(アップビートな音楽)

If I had a complaint, I guess,

不満があれば、ということですね。

it's that while the haptics feel nicely tuned

それは、触覚がきれいに調整されていると感じながらも

and not very buzzy, they're also not very strong.

で、あまりバズらないし、強くもない。

I can barely feel this thing ring in my pocket.

ポケットの中で、これが鳴っているのがほとんど感じられない。

One last thing before we get off specs

仕様を変更する前に、最後に一言

and this is a weird one, both the 9

これは変な話ですが、9の両方が

and the 9 Pro won't support 5G on AT&T.

で、9 ProはAT&Tの5Gに対応しないとのこと。

And as of this recording, OnePlus is still waiting

そして、この記録の時点で、OnePlusはまだ待っている。

on certification on Verizon's 5G network.

ベライゾンの5Gネットワークでの認証について。

I have more to say about how the specs translate

スペックの換算方法については、もっと詳しく説明します。

into the experience of using this phone

この携帯電話の使用感を

but we should probably just get

しかし、私たちはおそらく

to the spec that usually differentiates flagship phones,

は、通常のフラッグシップモデルを差別化するためのスペックを備えています。

the camera, because when you're talking about being part

カメラの前では、自分の役割について話しています。

of the establishment of flagship phones,

旗艦機種の確立の

there aren't many camera brands

カメラブランドの数が少ない

more established than Hasselblad.

ハッセルブラッドよりも定評があります。

We have seen camera brand partnerships

カメラブランドとのパートナーシップを見てきました

before on smartphones.

これまではスマートフォンで

I mean, heck Hasselblad itself has done it

つまり、ハッセルブラッド自身がそれを実現したのです。

with things like the Moto mount attachment.

また、Motoのマウントアタッチメントなどもあります。

The real question is, what exactly does this logo mean?

問題は、このロゴが何を意味するのかということです。

Let's talk about it.

語りましょう。

Let's just start with the hardware.

まずは、ハードウェアから見ていきましょう。

As I said earlier, there are three cameras

先ほども言いましたが、カメラは3つあります。

on the back plus a helper monochrome camera.

を搭載し、さらにモノクロカメラも搭載しています。

And you know how the Pixel phone has a look

そして、Pixel phoneがどのような外観を持っているかはご存知の通りです。

that's contrasty and kind of blue,

コントラストの効いた、青みがかった色です。

and the iPhone has a look that's very flat and even,

と、iPhoneは非常にフラットで均一な表情をしています。

and Samsung phones have a look,

とサムスンの携帯電話を見てみましょう。

they turn the vibrancy up to 11,

躍動感を11倍にしています。

I think with this new camera system

この新しいカメラシステムで、私は

and the Hasselblad partnership,

とハッセルブラッドとの提携を発表しました。

we can start to say that OnePlus phones

と言えるでしょう。

have their own look too.

は、それぞれの表情を持っています。

See Hasselblad apparently helped

ハッセルブラッドが明らかに役立ったを参照

out with the color science here.

ここでは、カラーサイエンスを中心にご紹介します。

And I think the result is a melding

そして、その結果が融合しているのだと思います。

of those other three phone styles.

そのほかの3つの携帯電話のスタイルのうちの1つです。

So I think OnePlus' color tuning tends towards the blue side

そのため、OnePlusのカラーチューニングは青みがかっていると思います。

of colors more so than Samsung anyway,

サムスンよりもカラーの方が多い。

but it is also more vibrant

が、より鮮やかになっています。

than what you get out of an iPhone or a Pixel.

iPhoneやPixelから得られるものよりも

One Plus also really likes to bring up the shadows a lot.

また、One Plusは、シャドー部を強調するのが非常に好きです。

But look, like most smartphone cameras

しかし、多くのスマートフォンのカメラのように

the photos are great in good light.

写真は光の加減で素晴らしいものになります。

In the dark, I think OnePlus' nightscape mode

暗いところでは、OnePlusの夜景モードが

is a bit too bright for my tastes, but it works really well.

は、私の好みからすると少し明るすぎるのですが、とてもうまく機能しています。

So as usual, you have to look

だから、いつものように、見なければならない。

at the edge cases and the difficult situations

エッジケースや困難な状況で

to see where the real differences are.

をクリックすると、本当の違いがわかります。

So for example,

だから例えば

I think OnePlus adds unnecessary noise sometimes

OnePlusはたまに余計なノイズを入れている気がします

by brightening those shadows.

その影を明るくすることで

And in general, there is a bit of a processed look

また、一般的には、ちょっとした加工された表情が

from over sharpening, especially on the ultra wide,

特にウルトラワイドでは、シャープネスが効きすぎています。

it can get into trouble with that.

それが原因でトラブルになることもあります。

I mean, just look at this fringing.

つまり、このフリンジを見てください。

On the other hand, the ultra wide is really good

一方で、ウルトラワイドはとても良いですね。

at getting rid of distorted lines on the edges.

エッジ部分の歪んだラインを消すのが得意です。

Now the telephoto lens, it's only 3.3 optical

望遠レンズでは、光学3.3の性能しか発揮できません。

and I think it's actually fine enough at that zoom level.

と思っていたのですが、実際にはそのズームレベルで十分に美しいと思います。

Yeah, and if you try and do digital zoom at up to like 30X,

さらに、デジタルズームで30倍くらいまで拡大してみると。

it's just gonna get pantsed by the S21 Ultra.

は、S21 Ultraに負けてしまいます。

Oh, and there is that monochrome helper camera

そして、モノクロの助っ人カメラがある。

but if it does anything that you couldn't just do yourself

しかし、自分ではできないようなことをする場合は

the black and white photo filter, I really couldn't see it.

白黒写真フィルターでは、本当に見えませんでした。

Finally, the selfie camera is good

最後に、セルフィーカメラが良い

and that it doesn't over smooth faces.

また、顔が滑らかになりすぎないことも重要です。

But I do think that OnePlus

しかし、私は、OnePlusが

could have tried a little bit harder

もうちょっと頑張ればよかった

to clean up the details on a lot of these photos.

これらの写真の多くは、細部をきれいにするために

The color tuning is fine, but if I'm honest,

カラーチューニングは問題ありませんが、本音を言えば

the Hasselblad influence that I liked the most,

私が最も気に入ったのは、ハッセルブラッドの影響です。

is Pro mode, it is great.

がProモードであれば最高です。

It's very easy to see what settings you have changed.

どのような設定を変更したのか、とてもわかりやすいです。

You can see what's in automode

オートモードの内容を見ることができます

and it even has focus peaking draws that will line

フォーカス・ピーキング機能を搭載しています。

or what's it focus?

それとも何に重点を置いているのか？

This camera has a relatively narrow focus steps.

このカメラはフォーカスステップが比較的狭い。

So it's super fun to play with what is in focus

だから、ピントを合わせるのがすごく楽しいんです。

and what's out of focus.

とか、ピントの合っていないものを

Honestly, I wish my full-on mirrorless camera

正直なところ、本格的なミラーレス一眼が欲しいところです。

had an interface that was this good.

は、これほどまでに優れたインターフェイスを持っていました。

As for video, well, I mean, OnePlus put up a number,

ビデオについては、まあ、OnePlusが数字を出したということです。

is 8K 4K 120, et cetera, et cetera,

は8K 4K 120、エトセトラ、エトセトラ。

and it has big talk about improved HDR

また、HDRの向上についても大きく取り上げられています。

but it just doesn't come through.

しかし、それが伝わらない。

The HDR can't really hold up to an iPhone 12 Pro Max at all

HDRは、iPhone 12 Pro Maxには全く歯が立たないのですが

and the basic quality and the details,

と、基本的な品質と詳細を説明しています。

especially in a 4K and especially in 8K, it's just lacking.

特に4Kや8Kでは物足りなさを感じてしまいます。

That was a lot of criticism.

批判の声が多かったですね。

So let me go back and put all of that in context.

そこで、もう一度、これらのことを整理してみたいと思います。

I am being very picky

私は非常にうるさく言っています

and I'm comparing this phone to the best of the best,

と、この携帯電話をベストオブベストと比較しています。

the iPhone 12 Pro Max and the Galaxy S21 Ultra,

iPhone 12 Pro Max」と「Galaxy S21 Ultra」です。

both of which cost more than this phone.

どちらも、この携帯電話よりも高価です。

The fact that the OnePlus 9 Pro can hang even a little bit,

OnePlus 9 Pro」が少しでもハングアップできること。

is a win.

が勝負です。

So that's the camera system on the OnePlus 9 Pro,

以上、OnePlus 9 Proのカメラシステムについてでした。

but we've also got the OnePlus 9

が、「OnePlus 9」もあります。

and by we, I mean my colleague, Alison Johnson,

私たちというのは、私の同僚であるアリソン・ジョンソンのことです。

who is reviewing it and who's gonna be coming

誰がレビューしているのか、誰が来るのか。

to this channel more in the future.

今後もこのチャンネルに注目していきます。

So let's find out how that phone is different

では、その携帯電話がどう違うのかを見てみましょう。

from the Pro version.

Pro版からの変更です。

- If you're not too concerned with the camera

- カメラにあまりこだわらない人は

and you wanna save a few dollars,

そして、数ドルでも節約したいと思っています。

the OnePlus 9 is a really great offer.

のOnePlus 9は、本当に素晴らしいオファーだと思います。

There are a few notable differences

いくつかの重要な違いがあります。

between the 9 and the 9 Pro, beginning with the price.

9と9 Proの違いは、まず価格にあります。

The 9 starts at $730 for eight gigs of RAM

9は、8ギガのRAMで730ドルから。

and 128 gigs of storage.

と128ギガのストレージを搭載しています。

And then there's the camera.

あとはカメラですね。

The OnePlus 9 uses a different main image sensor.

OnePlus 9では、異なるメインイメージセンサーを採用しています。

It's the same size and pixel count,

サイズもピクセル数も同じです。

it's just from last year's OnePlus 8 Pro.

去年のOnePlus 8 Proの時と同じですね。

The main camera doesn't include optical image stabilization

メインカメラには光学式手ブレ補正機能が搭載されていない

and there's no telephoto lens here either,

そして、ここには望遠レンズもありません。

just digital zoom, which doesn't look great.

はデジタルズームのみで、見栄えは良くありません。

But you do get the 50 megapixel ultra wide camera

しかし、50メガピクセルのウルトラワイドカメラを手に入れることができます。

which I really like using.

を使っていますが、とても気に入っています。

And of course there's still a Hasselblad color tuning,

もちろん、ハッセルブラッドのカラーチューニングも残っています。

which does a nice job with landscapes,

は、風景写真を撮るのに適しています。

but it's kind of a mixed bag overall.

が、全体的には微妙な感じですね。

Outside of camera stuff, the OnePlus 9 misses out

カメラ関連以外では、OnePlus 9は失敗しています。

on a few features.

いくつかの機能について

The big one is that there's no IP rating

大きいのは、IPレーティングがないこと。

for dust or water resistance.

防塵・防滴に対応しています。

Though, I can tell you from personal experience,

とはいえ、個人的な経験から言えば

a little drizzle doesn't do any damage.

少々の小雨ではダメージはありません。

The T-Mobile version will have an official IP 68 rating,

T-Mobile版では、公式にIP68等級を取得する予定です。

but it's the exact same hardware as the unlocked version,

が、ロック解除版と全く同じハードウェアです。

so make of that what you will.

ということで、お好きなようにお考えください。

You don't get the faster wireless charging speed.

ワイヤレス充電の速度が速くなるわけではありません。

The screen is a bit lower resolution

画面の解像度が少し低い

and the display is flat rather than slightly curved.

また、ディスプレイはわずかな曲面ではなく、フラットになっています。

Oh, and it doesn't support millimeter wave 5G,

また、ミリ波の5Gにも対応していません。

but no big loss.

しかし、大きな損失はありません。

None of these felt like significant trade-offs to me.

いずれも私には大きなトレードオフとは感じられませんでした。

The fast refresh rate screen is excellent,

リフレッシュレートの速い画面が素晴らしい。

the phone is super responsive jumping between apps

アプリ間のジャンプの反応が非常に良い。

and scrolling through social media

と、ソーシャルメディアをスクロールして

and wired charging is seriously fast.

また、有線での充電も非常に高速です。

The 6.5 inch screen is big

6.5インチの画面は大きい

but the phone's tall aspect ratio makes it easier to handle

しかし、縦長のアスペクト比を持つ本機は、扱いやすく

than its dimensions suggest.

その大きさからは想像できないほど。

You won't sacrifice build quality for opting

品質を犠牲にすることなく

for the more basic model either.

は、よりベーシックなモデルのためのものです。

The back panel is Gorilla Glass, just like the Pro,

バックパネルは、Proと同様にゴリラガラスを採用しています。

and that's not the case with the Samsung S21 series.

と言っていましたが、Samsung S21シリーズではそのようなことはありません。

Overall, it's a phone I really like using.

総合的に見て、とても気に入って使っている携帯電話です。

It just gets out of your way,

邪魔になるだけです。

handling tasks quickly and seamlessly.

タスクを迅速かつシームレスに処理することができます。

The interface feels minimalized and grown up

インターフェイスはミニマムで成長した感じ

and I really love using the ultra wide camera.

と、ウルトラワイドカメラを使うのがとても好きです。

I've probably used it as much as I used the main camera.

多分、メインカメラと同じくらい使っていると思います。

This is a very good premium mid range device,

この機種は、非常に優れたプレミアムミッドレンジ端末です。

so long as you're okay with some camera trade-offs

多少のカメラのトレードオフがあっても構わないのであれば

and its lack of broad 5G support.

また、5Gを広くサポートしていないこと。

- Now if you wanna go from the premium mid range,