Okay, picture this.

さて、想像してみて下さい。

You're on your first date with the person of your dreams.

最初のデートで、相手は理想の方。

You've planned every last detail: from the fuzzy orange sweater you'll wear to the cozy cat cafe you'll go to.

フワフワのオレンジのセーターで決めてオシャレなネコカフェに行くところまで細かく計画を立てて、

You arrive at the cafe.

カフェに到着します。

Kittens abound and see them waiting for you at your table.

子猫を抱えた彼がテーブルで待っています。

That's when you realize: "What on earth will I say?"

すると、途端に「何を話せばいいんだろう？」と気付くのです。

I mean, what happens after hello?

だって、ハローって言ったら次はなんて言えば？

Existential questions swirl in your head.

実存的な質問が頭を駆け巡ります。

"What will we talk about? How will I get to know them? Will we just talk about cats?"

「何の話をすればいいんだろう？相手の事を知るにはどうすれば？ただネコの話をしてればいいのかな？」

While spending the day discussing animals at a cat cafe sounds fun for most,

多くの人はネコカフェで一日中動物の話をしているというのは楽しそうに思えるでしょうけど、相手の事を知るにはあまりいい方法ではありません。その人が無類のネコ大好き人間だという場合は除いて。

it's not always the best way to get to know someone,

unless they'd specifically defined themselves as "the notorious cat person."

So, to steer you in the right direction, here are some questions to help you really get to know someone fast.

ですから、相手の事を素早く知るためにどんな質問をすればいいのか、いくつか例を挙げていきましょう。

All right, number one: If you were immortal, how would you spend your life?

では、まず一つ目。もし不死身だったら、どんな人生を送る？

This question really gets them to think about what they truly want to do

この質問は相手にどんな人生を送りたいのかを真剣に考えさせて、なおかつ不死身の肉体を持ってもどうやって楽しく幸せに暮らしたいと思っているかも知ることができます。

and how they keep themselves entertained and happy, even well into the years of immortality.

Number two: What is the one thing people misunderstand about you?

その２。周りの人が勘違いしているあなたの人間性をひとつ挙げるとしたら？

Often, others can misread us.

周りの人はよく自分の事を間違って捉えるものです。

If only we could let others know who we really are and clear up their misconceptions about us;

他人に自分が本当はどんな人間なのかを知らせて、勘違いをなくすことができればいいですけど、この質問をすれば相手に自身の事をはっきりと説明して自分を分かってもらえる機会を与えることにつながります。

this question gives them a chance to finally explain themselves and show who they really are.

Number three: How do you want to be remembered?

その３、自分をどの様な人間として人々の記憶に留めておきたいですか？

This question can really give insight into another's values in life.

この質問はその人の価値感に深く切り込んでいきます。

Do they want to be known for their achievements, their kindness, their relationships?

成功したことについて覚えていて欲しいか、親切さや人間関係か？

Number four: What's on your bucket list this year?

その４、今年のやりたいリストにはなにがありますか？

Most of us secretly have a bucket list sitting at the back of our brain piling up.

ほとんどの人がひそかに頭の中に絶対やっておきたいことのリストがあるものですが、

Instead of focusing on your life's bucket list, ask them what they want to do this year.

自分のリストに集中するのではなくて、相手が今年何をしたいかを聞いてみましょう。

They may just have a surprising answer.

意外な答えが返ってくるかもしれません。

Be sure to share your bucket list as well once they've answered.

相手が答えてくれたら、こちらも教えてあげましょう。

Number five: What's something you've dreamt about doing for a long time?

その５。長い事やりたいと夢に思っていたことは何ですか？

Why haven't you done it?

なぜ今までできないままなのか？

For many of us, our dreams and goals are an important part of our lives.

多くの人にとって、夢やゴールは大切な人生の一部です。

Upon talking about their interests and dreams, ask about something they haven't yet been able to do.

趣味や夢について話すなかで、これまでやりたくてもできないでいた事について聞いてみましょう。

Not only will this question give insight into who they want to become,

この質問は、相手がどんな人になりたいのかを知る手掛かりとなるだけでなく、できないでいる理由の中に現在どんな人生を歩んでいるかのヒントも垣間見ることができます。

but the "why" may even give clues into what they're going through in the present.

Number six: What is your most treasured memory?

その６、最も大切な思い出は何ですか？

This question can really give insight into their past.

この質問はその人の過去について知る上で良い助けになります。

How far back does their memory go?

どれ位昔までさかのぼっているでしょうか？

Is it from childhood, the present?

幼少期まで、それとも現在？

Is someone else involved in the memory?

誰かがその記憶の中に関わっていますか？

Number seven: Do you have a philosophy you like to live by?

その７、人生哲学みたいなものはありますか？

This question will either tell you how they're living or how they want to live.

この質問で、相手がどんな人生を歩んでいるか、もしくは歩みたいと思っているかが分かります。

The next question you have to ask yourself is, does this make you compatible?

それを踏まえて自分と合いそうか、を考えてみましょう。

Okay, number eight: Where do you see yourself after five years?

ではその８．今から5年後の自分は何をしていると思いますか？

Everybody gets this question at a job interview, and while it may seem boring, it's asked for a reason.

就職面接では誰でもこの質問をされますし、つまらないように思えて、これを尋ねるには理由があるのです。

It shows you if they like to plan ahead, if they have goals,

あらかじめ計画をしておきたいタイプなのかどうかが分かるからです。ゴールがあるのか、心配無用の成り行き任せの人生を歩みたいのかが見えてきます。

or if they like to live carefree and see where life takes them.

Number nine: What's your favorite book or show?

その９、お気に入りの本や番組は？

You need to know this question because any good friend or partner knows the answer to this question.

仲の良い友人やカップル同士はこの質問に答えられますから知っておく必要があります。

It can tell you many little things.

小さなことをたくさん見て取ることができます。

One: It will tell you if they like to read or not.

１つは、読書が好きかどうか。

Two: Are they more of a TV or film person?

2つ目はテレビ派か映画派か？

And the "why" is where it really gets interesting.

そして「なぜ」の部分が一番面白いんです。

What was it about this movie or novel that affected them?

その映画や小説が素晴らしいと感じた理由は？

And number 10: What truly makes you happy?

そしてその１０、何が自分を一番幸せにしてくれるか？

We are our best selves when we're happy.

私たちは、幸せな時が一番の自分になれます。

So, isn't it important to know what it is that it makes us feel this joy?

ですから、何が喜びをもたらしてくれるのかを知っておくのは重要ですよね？

They may have to think about this one for a moment, or maybe they just know it right away.

ちょっと考えないと答えが出てこないかもしれませんし、即答できるかもしれません。

Either way, talking about what makes us happy is likely to, well, make us happy.

どっちにしても、何が幸せにしてくれるかを考えると、まあ自分も幸せになってきますよね。

So, you're already off to a great start.

ですから、この時点で良いスタートを切れるわけです。

Which of these questions intrigued you the most?

皆さんはこの質問のうちどれが一番興味を惹かれましたか？

Which will you use on your next date or get together with a friend?

次のデートで使ってみようと思ったり、友だちとの集まりで聞いてみようと思ったのはどれでした？

Will you ask them at a cat cafe?

ネコカフェであえて聞きますか？

Let us know in the comments down below, and be sure to share with us how it went once you ask them.

下のコメント欄から教えてください、そして実際に聞いてみた結果も教えてくださいね。

Until then, we will be waiting in anticipation.

それまで、楽しみにして待っています。

If you found this video helpful, don't forget to click the like button and share this video with a friend.

この動画が有益だったと思ったらイイねをクリックして、友だちとこの動画をシェアしてくださいね。

Subscribe to Psych2Go and hit the notification bell icon for more content like this.

Psych2Go にチャンネル登録して、お知らせベルをクリックすればこんなコンテンツがもっと楽しめます。

As always, thanks for watching.

いつもながら、ご覧いただきありがとうございます。