We add 'ish' to the ends of words to make them more vague, when something is not exact, for example.

私たちは "ish" を単語の最後につけて、おおまかな感じにします。何かが具体的ではない時に使うんです。例えば、

'Ish' makes times more approximate so '2ish' is about 2 o'clock.

"ish" を使うと、時間はおおよその時間になります。　つまり、"2ish /tuːɪʃ/" は、「だいたい2時頃」ということ。

'Okay, I'll see you there at 2ish.'

「分かった。じゃ、2 時頃にね。」

We also add 'ish' to other numbers, so '40ish' is about 40.

また "ish" は、時間以外の数字に付け加えたりもします。"40ish /fɔːtiʃ/" なら、「40くらい」ですね。

'I'm not sure how old she is - 40ish I think.'

「彼女が何歳なのか分からない。40 歳くらいだと思うんだけど。」

We add 'ish' to many adjectives such as colours, so if something is kind of brown, we say it's 'brownish'.

"ish" は、色など、様々な形容詞につけたりもします。茶系のものには、"brownish /braʊnɪʃ/ (=茶色っぽい)" と言います。

'My coat's the brownish one over there.'

「私のコートは、そこにある茶色っぽいやつだよ。」

And if someone is quite tall, we can say they are 'tallish'.

そして、そこそこ背が高いなって人には、"tallish /tɔ́ːliʃ/(=やや背の高い)" と言うことができます。

'I'm tallish with longish brown hair.'

「私は、髪が長めで、背も高めです。」

Finally, because 'ish' has become so popular, it's become its own word in informal English as a way to say 'kind of'.

最後の使い方。 "ish" はとてもよく使われるようになってきたことから、それ自身が英語の話し言葉の 1 つの単語になりました。"kind of (=～な感じ)" と同様に使われます。

'Did you like the film?'

「その映画良かった？」

'Yeah, ish.'

「まあ、そんな感じ。」

I hope you found this video useful - 'ish'.

この動画が役立つと皆さんに思っていただけたら、という感じです。