But today we're exploring the back streets around the area of Tokyo Tower.

しかし、今日は東京タワー周辺の裏通りを探索します。

All right, We'll start right here because this is one of my favorite little Ali views of Tokyo Tower.

さて、ここからが私のお気に入りの東京タワーの小さなアリの景色です。

Look at that view.

その景色を見てください。

It's obviously much nicer when the towers lit up, but I guess we worked with the hand we've been dealt in.

タワーがライトアップされている時の方がはるかに美しいのは明らかだが、私たちは与えられた手札で仕事をしたのだと思う。

Fact, this entire area around the tower is just chock full of little back streets like this with amazing views of the tower, probably more than we can do in a single night.

実際、このタワー周辺には、このようにタワーの素晴らしい景色が見られる小さな裏通りがたくさんあり、一晩では回りきれないほどだ。

But let's have this one more mhm.

でも、これはもうmhmにしましょう。

One of my favorite things about this area is the amount of greenery and little hidden parks and paths and seating areas that are dispersed all in fact, you know what?

この地域で私が好きなことの一つは、緑が多く、小さな隠れた公園や小道、座席が散在していることですが、知っていますか？

Let's let's set up the stairs right here.

ここで階段を設置してみましょう。

The park that's down here has always been one of my favorite.

この下にある公園は、いつも私のお気に入りのひとつです。

I've been living in the area for almost two years now, and it's been closed pretty much since I moved in.

私はこの地域に住んでもうすぐ2年になりますが、私が引っ越してきたときからかなり閉まっていました。

So let's swing through before we hit some more of the back streets.

そこで、裏通りに行く前に、一通り見ておきましょう。

Mhm.

mhm

Yeah.

うん。

Mm, yeah.

ええ、そうです。

How cool is that little pathway into here?

ここに至るまでの小道がいかにクールか。

I love this space so much.

私はこの空間がとても好きです。

Those guys back there decided to come into the park with a Domino's Pizza and just kick back and relax.

あの人たちは、ドミノ・ピザを持って公園に来て、のんびりとくつろぐことにしたんだ。

And I figured I just give them their space.

そして、彼らのスペースを確保することを考えました。

We're gonna head out this way and explore some more of the area.

私たちはこの道を通って、もう少しこの地域を探索してみます。

Good news.

良いニュースです。

Maybe.

たぶん。

Let's call it good news.

グッドニュースと呼ぼう。

I know sooner across the road than Tokyo Tower lit up, but for some reason in Christmas colors and weirder.

東京タワーのライトアップよりも道路を挟んですぐに知っているのですが、なぜかクリスマスカラーになっていて変な感じでした。

Yet just the tip of the tower is orange.

しかし、タワーの先端だけはオレンジ色になっている。

Why?

なぜ？

Why is it I can actually see Tokyo Tower from both the balcony of my apartment and my office, and it's never really consistent at night.

なぜかというと、実は私のマンションのベランダからも会社のベランダからも東京タワーが見えるのですが、夜になってもあまり安定していないのです。

Sometimes just the bottom half is lit up, sometimes literally.

下半分だけが点灯することもあれば、文字通り点灯することもあります。

Just if you look online.

ただ、ネットで調べると

Apparently there is a schedule for it, but it still doesn't like why?

どうやら、そのためのスケジュールがあるようですが、それでもなぜか気に入らない。

Why is just the tip orange did?

なぜオレンジの先端だけなのか？

It looks weird.

不思議な感じがします。

It just It's strange.

不思議ですね。

Hello?

こんにちは。

Mhm.

mhm

Some of the cherry blossoms are starting to open up.

いくつかの桜が開き始めています。

It has been a really warm week here in Tokyo.

東京では今週、本当に暖かい日が続きました。

Fact, we're just like a week away from full blossom.

事実、満開まであと1週間というところまで来ています。

That is right.

その通りです。

Cherry blossom season is a week away a week.

桜の季節は1週間後に迫っています。

But don't worry, I'll be bringing you along.

でも安心してください、あなたを連れて行きますよ。

It's dark, but there's one tree right here.

暗いですが、ここに1本の木があります。

Actually, most of the trees in here blossoming quite nicely, and Tokyo Tower is being a little bit weird right now.

実際、ここではほとんどの木がきれいな花を咲かせているし、東京タワーは今、ちょっと変な感じになっている。

So this area here is old Josie Temple, which usually has one of the most beautiful views of Tokyo Tower that you can get.

このエリアは旧浄土真宗寺院で、通常、東京タワーの最も美しい眺めのひとつとなっています。

And now suddenly it's pink.

そして今、突然ピンク色になりました。

But right now it's under construction.

しかし、今は建設中です。

So mhm.

だからmhm。

Mhm.

ムムム。

All right, So this here is Sheba Cohen or Shiba Park.

さて、ここは「Sheba Cohen」または「Shiba Park」です。

And why is it Christmas again?

そして、なぜまたクリスマスなのか？

What?

何？

What is going on with his tower today anyway?

ところで、今日の彼のタワーはどうなっているのだろう？

Especially on weekends, this park tends to get really packed.

特に週末になると、この公園はとても混雑します。

But this area right here leads to what?

しかし、このエリアは何につながるのでしょうか？

It's not a secret, but what seems to be a secret park up there.

秘密ではありませんが、秘密の公園のようなものが上にあります。

And I say it's a secret park, because for some reason, nobody ever goes up there.

秘密の公園と言っても、なぜか誰も上がらないんですよね。

And this seems to be gated right now.

そして、これは今、ゲートになっているようです。

There's a pathway over there.

あそこに通路があります。

Let's see if it goes mhm.

mhmになるかどうか見てみましょう。

Okay.

なるほど。

All right.

わかった。

Yeah.

うん。

So it's totally open.

ですから、完全にオープンです。

This, for some reason, is just gated enclosed, so you can't walk through it at night.

これが、なぜかゲートで囲われているだけで、夜になると歩けなくなってしまうのです。

I have literally never noticed that.

私は文字通り、それに気づいたことがありません。

All right, so this area up here, I don't know what it is about this space.

さて、このエリアですが、このスペースがどうなっているのかはわかりません。

It can be incredibly crowded down there, and there will still just be nobody up here.

下界はものすごく混雑しているのに、上界は誰もいないということになる。

Wow, it's dark.

うわぁ、暗いなぁ。

Like you can see those Oh Ji Temple over there.

あそこにあるOh Ji Templeのように。

And then, Wow, I am admittedly, this is probably my first time coming up here at night.

そして、ワオ、私は正直言って、夜にここに来るのは初めてかもしれません。

So I am slightly taken aback by how dark it is.

だから、あまりの暗さにちょっとびっくりしています。

Yeah, again, just to reiterate, not a secret park.

ええ、繰り返しになりますが、秘密の公園ではありません。

It's It's just Sheba coin.

それはまさにシバのコインです。

But for some reason, so few people come up those stairs.

しかし、なぜかその階段を上る人は少ないのです。

So if you're looking for a peaceful park to hang out in, this is the place.

穏やかに過ごせる公園を探しているなら、ここがおすすめです。

Yeah, Mhm.

そう、Mhm。

Also, that is how late it is.

また、それだけ遅いということでもあります。

Only that many people awake it is to 12 in the morning.

目覚めている人がそれだけいるということは、朝の12時を回っているということだ。

Uh huh, Yeah.

ええ、そうです。

Which is one of the reasons we didn't go straight into the back streets because a lot of the area around here is either residential or like this.

この辺りは住宅地かこのような場所が多いので、裏通りに直接行かなかった理由の一つです。

A lot of greenery.

緑が多いこと。

Which is why I have slightly fallen in love with living here, but just out this way leads to one of the bigger business areas.

だからこそ、私はこの地に住むことに少し惚れ込んでいるのだが、この道を抜けると、大きなビジネスエリアのひとつにつながる。

Tamaki, which actually has some pretty cool back streets.

玉城山の麓には、とても素敵な裏通りがあります。

So let's go check it out.

では、早速チェックしてみましょう。

Mhm.

ムムム。

Mm Mm hmm.

Mm Mm hmm.

Mm.

ん。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

It's warm.

暖かいですね。

Oh, it's just something nice about 100 in vending machine.

あ、自販機で100円ってのは何かいいですね。

So most of the area around here is going to be primarily business with a tiny bit of residential.

そのため、この周辺のほとんどの地域は、主にビジネスとほんの少しの住宅になります。

When people ask me when you're exploring, how do you know where it's okay to explore and we're not to explore.

探検しているときに聞かれるのですが、探検していい場所と、探検してはいけない場所をどうやって見分けるのでしょうか？

My rule of thumb has always been it's okay to go down the back streets and the narrow streets and all of that, But don't cross barriers be respectful and the narrower the street you get into generally the quieter you should be also common sense.

私の経験則では、裏通りや細い道などに行くのは構わないが、障壁を越えてはいけないし、道が狭いほど静かにすべきだと思う。

Just don't touch stuff.

ただ、物には触れない。

Mhm.

mhm

Okay, Yeah, And one of the other things that I really love about this area is the number of these little tiny hidden shrines you'll find spread throughout the area and this phone booth, because phone booths are increasingly rare in Japan.

私がこの地域で気に入っているもうひとつの点は、小さな隠れた神社が至る所にあることと、この電話ボックスです。

Hi.

こんにちは。

Phone Booth?

電話ボックス？

Yeah, it is just about three o'clock in the morning.

ああ、ちょうど朝の3時くらいですね。

Now I've spent the last half hour trying to find a decent vantage point.

今、私は30分ほどかけて、ちゃんとした見晴らしの良い場所を探している。

Capture Tokyo Tower from finally found a good rooftop.

やっと見つけた屋上から東京タワーを撮影。

Of course it shuts off just as I get up there.

もちろん、私が登ったところでシャットダウンされます。

Literally just missed it.

文字通り、見逃していました。

But one of my favorite hidden back streets, Shrines, is just up around the corner.

しかし、私のお気に入りの隠れた裏通りであるShrinesは、すぐ近くにあります。

So we're gonna go take it.

だから、私たちはそれを取りに行くのです。

Mhm.

mhm

I weirdly love this C 020 action.

私はこのC 020のアクションが妙に気に入っています。

I think we all get what they're going for, but they missed the mark just a little bit on the English.

狙いは伝わっていると思いますが、英語に関しては少しだけ的外れでした。

Yeah.

うん。

You don't find nearly as much messed up english nowadays unless it's on clothing you'll always find on clothing.

最近では、服に書かれていない限り、めちゃくちゃな英語を見かけることはほとんどありません。

I kind of miss it.

なんだか懐かしいですね。

It's always been kind of a part of the experience, but there's the There's a shrine to And while the shrine is cool, there's something over here.

それは常に経験の一部のようなものでしたが、そこには 祠がありました。

We'll show you vaguely see Tokyo Tower back there.

後ろには東京タワーがぼんやりと見えています。

But this little building right here, this is an embassy is the embassy of Kyrgyz.

しかし、この小さな建物は、キルギスの大使館である。

I hope I'm saying that right.

そう言っていいのかな。

I love it.

気に入っています。

And I make a point of swinging by the shrine every single time I pass by it.

そして、私はこの神社の前を通るたびに、必ず立ち寄るようにしています。

I don't know why I just love this little shrine.

なぜか、この小さな神社が好きなんです。

Yeah, okay.

うん、わかった。

Uh huh.

そうですね。

This isn't usually here.

これは普段ここにはない。

It looks like they're getting set up for a festival.

祭りの準備をしているようだ。

It's easy to see why I love this little shrine, right?

私がこの小さな神社を好きな理由は簡単ですよね？

It's so simple, but they're still just so much more around the area of Tokyo Tower to show.

とてもシンプルですが、東京タワーの周辺にはまだまだ見せたいものがたくさんあります。

Though we haven't even scratched the surface, who knows?

私たちはまだ表面に触れていませんが、誰にもわかりません。

Maybe, except in the tower will actually be lit up.

多分、タワー以外は実際にライトアップされると思います。

Uh huh.

そうですね。

Hi.

こんにちは。