Here I am.

ここにいます。

Welcome to watch Mojo.

Welcome to watch Mojo.

And today we're counting down our picks for the top 10 people who were fired from Saturday night Live.

そして今日は、「Saturday night Live」から解雇された人たちのトップ10を選んでカウントダウンします。

God, I hate doing this part, man.

ああ、この部分をやるのは嫌だな。

I never know what to say.

何を言っていいかわからない。

What are you doing?

何をしているの？

I'm turning you out.

私はあなたを追い出します。

Boy, You're doing what will you leave?

Boy, You're doing......will you leave?

Please?

お願いします。

I don't have to leave for this list.

このリストのために帰る必要はありません。

We're looking at fired cast mates who either were popular members of the cast or went on to greater fame following their stint on the show.

今回は、クビになったキャストの中から、人気のあったキャストや、出演後に大きな名声を得たキャストをご紹介します。

We won't be including anyone who was fired before they even appeared like Shane Gillis.

シェーン・ギリスのように登場前に解雇された人は含めません。

Who do you think is the top cast member fired from Saturday Night Live?

Saturday Night Liveから解雇されたキャストのトップは誰だと思いますか？

Take aim in the comments.

コメントで狙ってください。

Number 10 Robert Downey Jr.

10位 ロバート・ダウニー・Jr.

When Robert Downey Jr was a cast member on SNL, he was not yet the sought after star that has since become Go get them, Tiger.

ロバート・ダウニーJrがSNLに出演していた頃、彼はまだ今のように "Go get them, Tiger "と呼ばれるほどの人気スターではありませんでした。

Wonderful.

素晴らしい。

Sure, it is my pressure to meet you.

確かに、お会いできたことは私のプレッシャーです。

Sure, he's now a household name with all those Marvel movies under his belt.

確かに、彼はマーベル映画に出演して、今や有名になりました。

But back in the mid eighties, Downey had done little more than a few off Broadway productions and had little to no comedy experience.

しかし、80年代半ばのダウニーは、オフブロードウェイの作品をいくつか手がけた程度で、コメディの経験はほとんどなかった。

Still, he made it on the show.

それでも、彼は番組に出演した。

But in his only season, the cast reportedly had trouble jelling.

しかし、彼の唯一のシーズンでは、キャストがうまくかみ合わなかったと言われています。

And as a result, there was a major cast purge at the end of the year that included Downey Jr.

そしてその結果、年末にはダウニーJr.を含む大規模なキャストのパージが行われました。

It did seem to have a certain, um, certain mm with him earning a reported $75 million for Avengers endgame.

アベンジャーズのエンドゲームで7500万ドルを稼いだと言われており、ある種の、ある種のmmを持っていたようです。

It seems like things worked out okay for the guy, it's a long way from Suitcase Boy to Iron Man.

スーツケースボーイからアイアンマンへの長い道のりを歩んできた彼にとって、物事はうまくいったようだ。

Yeah, Iron Man Number nine Joan Cusack.

そう、アイアンマンナンバー9のジョーン・キューザック。

Joan Cusack, older sister to John Cusack was let go from Saturday Night Live in the same cast purge that ended Robert Downey Jr Short tenure on the show.

ジョン・キューザックの姉であるジョーン・キューザックは、ロバート・ダウニー・Jr.が出演していた「サタデー・ナイト・ライブ」を終了させたのと同じキャスト粛清で、「サタデー・ナイト・ライブ」を降板しました。

Will you leave, please?

出て行ってくれませんか？

I don't have to leave, you know, and this is an ensemble cast.

出る必要はないんですよ、これはアンサンブルキャストですからね。

The now beloved character actress has had more than 80 credits since her release from SNL, including movies like Broadcast News in School of Rock.

今や愛されているキャラクター女優は、SNLから解放されてから、映画『ブロードキャスト・ニュース』や『スクール・オブ・ロック』など、80本以上の作品に出演しています。

I'll drink to that.

私はそれに乾杯します。

She was even nominated for Oscars for her performances in both Working Girl and In and Out, and earned multiple Emmy nominations, including one win for her role on Shameless.

ワーキング・ガール」や「イン・アンド・アウト」ではアカデミー賞にもノミネートされ、「シェイムレス」での受賞を含め、エミー賞にも複数回ノミネートされました。

It looks like SNL's loss was our gain.

SNLの損失は私たちの利益になったようです。

Yeah.

うん。

No, I've never won anything either.

いいえ、私も何かを獲得したことはありません。

Oh, it's It's so great.

ああ、それはとても素晴らしいことです。

Yeah, I'm thrilled.

ええ、ドキドキしています。

Number eight Norm MacDonald.

8位 ノーム・マクドナルド

Unlike the other firings featured on this list, the removal of weekend update stalwart Norm MacDonald was not initiated by show creator slash producer Lorne Michaels.

このリストで紹介されている他の解雇とは異なり、ウィークエンド・アップデートの主役であるノーム・マクドナルドの解雇は、番組制作者でありプロデューサーでもあるローン・マイケルズが主導したものではありません。

F.

F.

Lee Bailey said this week that if the defense only knew what Ron Goldman's last words were, they might be able to find the real killer.

リー・ベイリーは今週、「もし弁護側がロン・ゴールドマンの最後の言葉を知りさえすれば、真犯人を見つけることができるかもしれない」と語っていました。

You know, if you ask me, Goldman's last words were probably, Hey, you're O.

私に言わせれば、ゴールドマンの最後の言葉はおそらく「Hey, you're O.

J.

J.

Simpson.

シンプソン

McDonald's release was reportedly the decision of NBC executive Don Ohlmeyer, who cited declining ratings and work quality as the reasons.

マクドナルドの釈放は、NBCの幹部であるドン・オルメイヤーが、視聴率の低下と仕事の質の低下を理由に決定したと言われている。

Still, rumors persist that the firing was due to McDonald's many jokes about Ohlmeyer's friend O.

しかし、この解雇は、マクドナルドがオルメイヤーの友人であるOについて何度も冗談を言ったことが原因ではないかという噂が絶えない。

J.

J.

Simpson.

シンプソン

This week of the O.

今週のO．

J.

J.

Simpson trial, the infamous bloody glove was finally introduced into evidence, and O.

シンプソン裁判では、悪名高い血のついた手袋がついに証拠として提出され、O.

J didn't help his case any by blurting out there it is.

Jは「これだ！」と言っても何の役にも立たない。

I've been looking all over for that thing.

そのために、あちこち探していました。

Whatever the reason, it is clear that McDonald landed on his feet, going on to build a resume of acting and voice acting credits, including two sitcoms centered on him.

理由はともかく、マクドナルドは自分を中心とした2つのシットコムを含め、俳優や声優としての経歴を積んでいったのは確かである。

He's become so iconic that many other comics now do impressions of him.

彼はあまりにも象徴的な存在となっており、他の多くのコミックが彼の真似をしています。

And finally, in honor of the 50th anniversary of their first publication, Random House will be releasing special commemorative issues of many Dr Seuss classics.

そして最後に、初版発行から50周年を記念して、ランダムハウス社から多くのドクター・スースの名作の特別記念号が発売されます。

The first to hit the bookshelves will be Green Eggs and Ham, and O.

最初に本棚に並ぶのは、『Green Eggs and Ham』と『O.

J is guilty.

Jは有罪です。

Number seven Rob Riggle.

7位 ロブ・リグル

When Wriggle joined the cast of SNL, he was the only new member added to an already star studded cast, including the likes of Tina Fey, Amy Poehler and Fred Armisen.

リグルがSNLのキャストに加わったとき、ティナ・フェイ、エイミー・ポーラー、フレッド・アーミセンなど、すでにスターが勢ぞろいしていたキャストに加えられた唯一の新メンバーでした。

Lord, help me to help, yes!

主よ、私を助けてください、はい！」。

Whoa, ha ha!

おっと、ハハハ!

That felt as such, despite making a few memorable characters like Leviticus, the street prophet, he found he had trouble making his mark.

そのため、通りすがりの預言者レビティカスのような印象的なキャラクターをいくつか作ったものの、なかなか自分の存在をアピールできないと感じていました。

It appears that Lorne Michaels agreed, and let wriggle go after only one season.

ローン・マイケルズもそれに同意し、1シーズンだけで wriggle を手放したようです。

What are you doing?

何をしているの？

I'm turning you out, boy, you're doing what?

俺はお前を裏切っているんだ、少年よ、お前は何をしているんだ？

But wriggle rebounded, landing a spot on The Daily Show.

しかし、wriggleは回復し、「The Daily Show」に出演しました。

Since then, his imposing presence and booming voice have served him quite well in his many comic acting pursuits.

それ以来、彼の堂々とした存在感と堂々とした声は、多くのコミカルな俳優として活躍してきました。

What the hell was that?

あれは一体何なんだ？

Goddamn it, son.

くそったれ、息子よ。

Don't ever raise your hand to me like that again.

二度とそんな風に私に手を上げないでください。

All right?

いいですか？

I consider that a threat Number six Jenny Slate.

私はそれを脅威の6番ジェニー・スレートと考えています。

While it is true that Jenny Slate did drop a big no, no word on the first episode she ever participated in this might not be the reason she was fired at the end of her only season.

ジェニー・スレートが「ノー」を突きつけたのは事実ですが、彼女が初めて参加したエピソードについては何も語られていませんので、彼女がたった1シーズンで解雇された理由ではないかもしれません。

You forget.

忘れている。

Just do an ashtray full of buttons in my head.

灰皿いっぱいのボタンを頭の中でやるだけ。

You know what?

知っていますか？

You stood up for yourself, and I'm lucky for that.

あなたは自分のために立ち上がってくれました。私はそれを幸運だと思っています。

She maintains she was fired because Lauren Michaels simply did not like her and did not think she fit the show like so many others on this list.

彼女は、ローレン・マイケルズが単に彼女を好きではなく、このリストの他の多くの人々のように彼女が番組に合わないと考えたために解雇されたと主張している。

Slight has since become a much sought after comedic actress, voice artist and stand up comedian.

スライトは、その後、コメディ女優、ボイスアーティスト、スタンドアップコメディアンとして人気を博しています。

I'm still here from Jean Ralph, Eos Twin sister Mona Lisa on parks and recreation to the voice of Tammy on Bob's burgers.

ジーン・ラルフ、パーク・アンド・レクリエーションのエオス双子の妹モナリザからボブズ・バーガーのタミーの声まで、まだここにいます。

Slate has left no comedic stone unturned since being dropped from SNL.

スレートは、SNLから降ろされた後も、コメディアンとしての才能を遺憾なく発揮しています。

See, this stays with me.

このことは、私の心に残っています。

And if you don't stop acting like a prude, a bagel and come to the mall, I'm going to give it to Jimmy Jr.

そして、ベーグルを食べて、ショッピングモールに来てくれないと、Jimmy Jr.にあげてしまいます。

Number five.

5番です。

Sarah Silverman.

サラ・シルバーマン

We believe Silverman might hold the distinction of being the only person fired from Saturday Night Live via facts.

シルバーマンは、「サタデー・ナイト・ライブ」から事実上解雇された唯一の人物ではないかと考えています。

Don't take a picture of me.

私の写真を撮らないでください。

Oh my God, I'm so embarrassed!

あーあ、恥ずかしいよー。

Despite her cute comic persona, she admits that she was not ready at the time of her stint on SNL and didn't even write quote one single funny sketch in her loan season, so that might have something to do with it, too.

キュートなコミカルさとは裏腹に、SNL出演時には準備ができておらず、ローンシーズンには面白いスケッチを1つも引用せずに書いていたことを認めているので、それも関係しているのかもしれません。

She has since blossomed into a true and beloved comic force with her irreverent Stand up the Beautiful and Uniting I Love You America and her voice work on everything from The Simpsons to Bob's Burgers.

彼女はその後、不遜な『Stand up the Beautiful』や『Uniting I Love You America』、そして『The Simpsons』や『Bob's Burgers』などで声優を務めるなど、真の意味で愛されるコミック力を開花させました。

Does the winner get a hug from Ali?

優勝者はアリさんからハグしてもらえますか？

Yeah, Andy, you can have one of those any old time she has returned to host the show, and her frequent appearances on roasts are truly amazing as well.

ええ、アンディ、彼女が番組の司会に戻ってきたときには、いつでもそれを食べることができますし、ローストに頻繁に登場する彼女も本当に素晴らしいです。

I saw the movie The Guilt Trip Seth.

映画「ギルト・トリップ・セス」を見ました。

What was it like working with Barbra Streisand?

バーブラ・ストライサンドとの共演はいかがでしたか？

And how did you to tell each other apart, like, did one of you wear a carnation or something like that?

また、どうやって見分けていたかというと、どちらかがカーネーションをつけていたとか、そういうことです。

Number four.

4番です。

Damon Wayans, huh?

Damon Wayans、か。

Mm brought in to fill the void left by the exit of Eddie Murphy.

エディ・マーフィーの退任に伴い、その穴を埋めるために導入されたMm。

David Wayne's didn't make it past one season on the show.

デビッド・ウェインの場合は、1シーズンも出演できなかった。

Wayne's was fired for insubordination after changing a character without producer approval.

ウェインズは、プロデューサーの許可なくキャラクターを変更したことで、反抗的な態度をとって解雇された。

Wayne's was already feeling under utilized on the show and reportedly embraced the firing.

ウェインの方は、すでに番組での活用度が低いと感じており、今回の解雇を受け入れたと報じられている。

He later went on to star on In Living Color, a sketch comedy show created by his older brother, Keenen Ivory Wayans.

その後、兄のキーネン・アイボリー・ウェイアンズが制作したスケッチ・コメディ番組「In Living Color」に出演しました。

That one was just a display at Um, Don't fret now because we've got some other stuff.

あれは「Um, Don't fret now because we're got some other stuff」での展示です。

We like to call it a jury.

私たちはそれを陪審員と呼びたい。

Jury Jury What would we do if we hadn't ever seen Homeboy Shopping Network or homey D clown?

Jury Jury もしもHomeboy Shopping Networkやhomey D clownを見たことがなかったら、私たちはどうするだろう？

Let's get some straight kids home.

まっすぐな子供たちを家に帰そう。

He may be a cloud, but he don't make a fool out of his family.

彼は雲の上の存在かもしれませんが、家族を馬鹿にしたりはしません。

I become a cloud here.

私はここで雲になる。

I guess it's because I got so much love to give, and it's part of my prison work release program.

それは、私がたくさんの愛を持っているからだと思います。そして、それは私の刑務所のワークリリースプログラムの一部です。

He also went on to win a B E T Comedy Award and a People's Choice Award.

また、B E Tコメディー賞やピープルズ・チョイス・アワードも受賞しました。

Not bad, to say the very least.

控えめに言っても悪くない。

Number three Adam Sandler Put on your Yamaka Here comes Hanukkah.

3位 Adam Sandler Put on your Yamaka Here comes Hanukkah.

So much Monica to celebrate Hanukkah.

ハヌカーを祝うためのモニカがたくさん。

Having made a name for himself on the show over his five years, Sandler was surprised when he was let go with two years remaining on his contract, his movie career had started to take off, and he was considering quitting himself, but was still surprised to be let go with no reason given.

5年間の番組で名を馳せたサンドラーは、残り2年の契約で解雇されたときには驚きました。映画のキャリアが軌道に乗り始めていたので、自ら辞めることも考えていたのですが、それでも理由もなく解雇されたことには驚きました。

I have to apologize for my hairy chest.

胸毛があることを謝らなければならない。

It can be a little scratchy.

少し傷つきやすいかもしれません。

Yeah, my mom might like it, Dad.

そうだね、ママも気に入ってくれるかもしれないね、パパ。

She's a big Tom Selleck fan.

彼女はトム・セレックの大ファンです。

He holds no ill will and even made fun of it in a song.

彼は悪意を持っておらず、曲の中でそれを揶揄したこともある。

When he returned to host the show.

彼が番組の司会に復帰したとき

That song builds appropriately to this line.

この曲は、このラインに合わせて適切に構築されています。

NBC said that I was done.

NBCは「もういいよ」と言ってくれました。

Then I made over $4 billion at the box office, so I guess you could say I want truer words May never have been sung.

その後、私は40億ドル以上の興行収入を得たので、私はより真実の言葉が欲しいと言えるでしょう。

Could have used more canteen boy or opera man, but it seems to have worked out All right.

食堂のボーイやオペラマンをもっと増やしてもよかったのではないかと思うのですが、うまくいったようですね。

Number two.

その2。

Chris Farley Chris Farley was fired from SNL at the same time as his friend Adam Sandler, but we can't decide where to go.

Chris Farley クリス・ファーリーは、友人のアダム・サンドラーと同時にSNLを解雇されましたが、どこに行けばいいのか決めかねています。

Do you know where you want to go, Hank?

ハンクさんは、どこに行きたいかわかっているんですか？

Go a way.

道を行く。

The firing was meant to be a warning to Farley to get his life together, but it appears as though that warning went tragically unheated.

この解雇は、ファーレイに「人生をやり直せ」という警告の意味を持っていましたが、その警告は悲劇的にも伝わらなかったようです。

God, I hate doing this part, man I never know what to say.

このパートは、何を言ったらいいのかわからないので嫌ですね。

Farley died of a drug overdose a couple of years later.

ファーレイは、その数年後に薬物の過剰摂取で亡くなった。

And just two months after being brought back to host the show, His time on earth after SNL was brief.

そして、番組の司会に戻されてからわずか2ヶ月、SNL後の彼の地上での時間は短かった。

But at least we have the memories of his classic characters, like Matt Foley and also his much loved movie pairings with David Spade, Tommy Boy and black sheep.

しかし、少なくとも私たちには、マット・フォーリーのような彼の古典的なキャラクターや、デビッド・スペード、トミー・ボーイ、ブラック・シープとの愛すべき映画のコンビの思い出があります。

You okay?

大丈夫ですか？

Hey.

ねえ。

Yeah, I'm just dandy.

ええ、私はまさにダンディです。

I got a bowl of chocolate pudding in my underpants.

パンツの中にチョコプリンが入っていました。

Farley's gone too soon and still missed to this day before we unveil our top pick.

ファーレイはすぐに亡くなってしまいましたが、私たちのトップ・ピックを披露する前に、今でも惜しいと思っています。

Here are some honorable mentions.

ここでは、佳作をご紹介します。

Julia Louis Dreyfus, Elaine from Seinfeld was on SNL.

ジュリア・ルイス・ドレイファス、「となりのサインフェルド」のエレインがSNLに出演していました。

Get out.

出る。

Okay.

なるほど。

You satisfied?

満足ですか？

Here I am, Jay.

ここにいるよ、ジェイ。

Pharaoh.

ファラオ。

So many impressions yet so little time, you know?

たくさんの印象がありながら、時間がないのです。

But that's that's when Kevin got open.

しかし、それはケビンがオープンになった時だった。

Kev was like, first of all back King King about.

Kevは、まずKing Kingについて戻ってきて、という感じでした。

Here's your problem.

ここで問題です。

Hey, what?

ねえ、何？

The problem is, first of all, you got a perm.

問題は、まず、パーマをかけたことです。

Michaela Watkins.

Michaela Watkinsさん。

She founded quote a little rude.

彼女は少し失礼なことを言ってしまった。

You know what they should have?

あなたは、彼らが何をすべきか知っていますか？

They should have these vending machines, uh, for umbrellas.

傘の自動販売機があってもいいのではないでしょうか。

Because Why?

Because Why?

Why?

なぜ？

Because if you're somewhere and it starts raining and you don't have an umbrella.

だって、どこかで雨が降ってきて、傘を持っていなかったら。

No, that never happened.

いや、そんなことはなかった。

That never happened.

それはなかった。

Laurie Metcalf.

ローリー・メトカーフ

Possibly the right place, but surely the wrong time.

正しい場所ではあるが、間違ったタイミングであることは間違いない。

No, I couldn't.

いいえ、できませんでした。

You know.

ご存知の通りです。

Please try to call from the funeral home to remind me that.

葬儀場からの電話で思い出してみてください。

No, I Yes, Laura.

No, I Yes, Laura.

You're going before we continue.

続ける前に行ってしまう。

Be sure to subscribe to our channel and ring the bell to get notified about our latest videos.

私たちのチャンネルを購読し、ベルを鳴らすと、最新のビデオについての通知を受けることができますので、ぜひご利用ください。

You have the option to be notified for occasional videos or all of them.

その時々の映像だけを通知するか、すべての映像を通知するかを選択できます。

If you're on your phone, make sure you go into your settings and switch on notifications.

スマホの場合は、設定で「通知」をオンにしておきましょう。

Number one Chris Rock.

1位 クリス・ロック

Chris Rock was fired from Saturday Night Live at around the same time as both Chris Farley and Adam Sandler joining in the latter song.

クリス・ロックは、クリス・ファーリーとアダム・サンドラーが後者の曲に参加するのとほぼ同時期に『サタデー・ナイト・ライブ』を解雇されました。

Then I went on in living color.

その後、私はリビングカラーで進みました。

Yeah, three weeks later, they took it off T V.

そう、3週間後にはT Vから外されてしまった。

In the case of Rock, he generally refused to perform what he considered to be stereotypical roles, which may have led to his removal.

ロックの場合は、ステレオタイプと思われる役柄を演じることを拒否していたので、それが原因で解任されたのかもしれません。

Well, I don't wanna be that guy.

そんな男にはなりたくないね。

I want to be that other guy.

もう一人の自分になりたい。

Be that as it may, there is no doubt that his career skyrocketed thereafter.

とはいえ、その後の彼のキャリアが急上昇したことは間違いない。

Since leaving the show, he has produced or executive produced on numerous projects, won three Grammy Awards for his comedy and four primetime Emmy Awards.

番組を降板してからは、数多くのプロジェクトのプロデュースやエグゼクティブ・プロデューサーを務め、コメディでグラミー賞を3回、プライムタイム・エミー賞を4回受賞しています。

He is one of the world's greatest comedians of all time and is certainly deserving of the top spot on our list.

彼は世界で最も偉大なコメディアンの一人であり、我々のリストのトップに相応しい人物です。

If you want, you know I'm right.

あなたが望むなら、私が正しいことを知っているでしょう。

Do you agree with our picks?

あなたは私たちの選択に同意しますか？

Check out this other recent clip from Watch Mojo and be sure to subscribe and ring the bell to be notified about our latest videos.

この他にもWatch Mojoの最新クリップをチェックして、ぜひ購読してベルを鳴らして、最新のビデオについてお知らせしてください。

Mm, yeah.

ええ、そうです。