Name: アイスランドの火山がレイキャビク近郊で噴火 - BBC ニュース (Icelandic volcano erupts near Reykjavik - BBC News)
Uploaded: 2021-03-20T18:25:35.000Z
Duration: 1 min 56 s

分詞構句

The volcano in southwest Iceland has erupted, releasing streams of lava from under the earth's surface.

アイスランド南西部の火山が噴火し、地表から溶岩が流れ出しています。

It follows thousands of small earthquakes in the area over recent weeks.

この数週間、この地域では何千回もの小さな地震が発生しています。

The fissure erupted 30 kilometers from the capital Reykjavik and is more than 500 m long.

首都レイキャビクから30キロ離れた場所で噴出した亀裂は、長さが500メートル以上あります。

This is the first eruption in the area in centuries.

この地域での噴火は数世紀ぶりのことです。

This is what Icelanders have been waiting for for weeks.

これはアイスランド人が何週間も待っていたものです。

Now 40 kilometers south of the capital, Reykjavik, lava began spewing from the ground on Friday evening and a no fly zone has been established in the area.

現在、首都レイキャビクの南40キロの地点では、金曜日の夜から溶岩が噴出し始め、この地域には飛行禁止区域が設定されています。

Iceland sits between two tectonic plates, so eruptions aren't uncommon, but this is the first in figured Asheville in 900 years.

アイスランドは2つの地殻プレートの間に位置しているため、噴火は珍しくありませんが、イチジクのアッシュビルでは900年ぶりの噴火となりました。

Normally, there are around 1000 tremors a year, but there have been more than 50,000 in the last three weeks, the highest number since digital recordings began in 1991.

通常、年間1000回程度の揺れが発生しますが、この3週間で5万回以上の揺れが発生しており、1991年にデジタル記録が始まって以来、最も多い揺れとなっています。

In 2010, the eruption of another volcano ejected a column of ash nine kilometers into the air that brought flights to a halt across Europe.

2010年には、別の火山の噴火により、9kmに及ぶ灰の柱が空中に放出され、ヨーロッパ中の飛行機が停止しました。

Iceland's meteorological office says the love of from this eruption will emerge more slowly and not create such disruption.

アイスランドの気象庁によると、今回の噴火によるラブオブは、よりゆっくりと発生し、これほどの混乱は生じないという。

The small village of Grand AVIC is just a few kilometres away.

グラン・アヴィックという小さな村は、わずか数キロのところにあります。

For weeks now, they have been affected by near constant earthquakes and tremors.

ここ数週間、ほぼ絶え間ない地震と揺れの影響を受けています。

The earth shook well outside and when I came in with the luggage, the kitchen island was on its side and various things had come out of the cupboards we thought we'd prepared.

外でもよく地響きがしていて、荷物を持って中に入ると、アイランドキッチンが横倒しになっていたり、用意したはずの食器棚からいろいろなものが出てきたりしていました。

Police have told residents to close their windows and stay indoors due to the risk of gas pollution carried by the wind.

警察は、風に乗って運ばれてくるガスによる汚染の危険性があるため、窓を閉めて屋内にいるよう住民に呼びかけています。

 And after 900 years of volcanic in activity, people in the area have been flooding social media with photos and videos of this formidable site. 

また、900年にわたる火山活動の後、地域の人々はこの恐ろしい場所の写真やビデオをソーシャルメディアに投稿しています。