some piece of a virus to your body so you can mount an immune response

ウィルスの一部を体内に入れて、免疫反応を起こさせる。

And then your immune system sees those fragments

そして、その断片を見た免疫系が

and learns to respond to it.

そして、それに対応できるようになる。

[ALBERT BOURLA]: You do things in parallel.

[Albert Bourla]:並行して物事を進める。

Research, trials, manufacturing, and distribution.

研究・試作・製造・販売

[MIKE MCDERMOTT]: So if we think about how long

[マイク・マクダモット]:だから、もし私たちが、どのくらいの期間

we would take to build our manufacturing network,

が製造ネットワークを構築するために必要なものです。

typically that would be a two to three year process.

一般的には2～3年の期間が必要となります。

We shrank it down to about five months.

約5ヶ月に縮めました。

[NATHAN VARDI]: There are some important reasons why messenger RNA

nathan vardi]:メッセンジャーRNAがなぜ

was appealing for developing a COVID-19 vaccine.

は、COVID-19ワクチンの開発をアピールしていました。

First of all, the virus itself is an RNA virus.

まず、ウイルス自体がRNAウイルスであること。

So it lent itself to this technology.

そのため、この技術に適していました。

[PHIL DORMITZER]: In an RNA based vaccine, you simply inject the

[Phil dormitzer]:RNAベースのワクチンでは、単純にワクチンを注射します。

instruction set that teaches your body how to make a piece of the virus.

ウイルスの一部をどのようにして作るかを体に教える命令セット。

[LAURIE GARRETT]: This is going to have a huge impact down the road.

[ローリー・ギャレット]これは将来的に大きな影響を与えることになるでしょう。

[FRANK SNOWDEN]: It's wonderful….

[フランク・スノーデン]:素晴らしいですね。....

What's happening is an extraordinary scientific breakthrough.

起こっているのは、並外れた科学的ブレークスルーです。