Name: アトランタ銃乱射事件：「アジア系アメリカ人女性というだけで怖い」 - BBCニュース (Atlanta shootings: 'It's scary just to be an Asian American woman' - BBC News)
Uploaded: 2021-03-19T18:30:12.000Z
Duration: 1 min 50 s

程度の副詞

It's scary just to be an Asian American woman anywhere in the U.

アメリカのどこにいても、アジア系アメリカ人の女性であるだけで怖いのです。

Out of shock, a lot of anger, pain, getting tired of seeing the same news on the headline We got their week.

ショック、多くの怒り、痛み、同じニュースを見るのに飽きたことなどから、私たちはその週に手に入れました。

それなのに、当たり前のことをしている。

This kind of hate towards Asian Americans has been building for years.

このようなアジア系アメリカ人に対するヘイトは、何年も前から蓄積されてきました。

It's still really hard for you to see that people just like to heat and racism and illogical discrimination, takeover and groups such me.

暑さと差別と非論理的な差別、乗っ取りと私のようなグループが好きなだけの人は、今でも本当につらいですね。

I am angry at the excuses made for a white supremacist who murdered our siblings and the inability of this country decided that slaughter of six Asian woman was racially motivated.

私たちの兄弟を殺害した白人至上主義者に言い訳をし、6人のアジア人女性の虐殺を人種差別的動機であると決めつけたこの国の無力さに怒りを感じています。

I'm here tonight because I've always been told to stay style and showing up here.

私が今夜ここにいるのは、いつもスタイルを崩さないようにと言われ、ここに顔を出しているからです。

Tonight was my way of speaking up were brought up to be obedient, to be silent.

今夜は、私なりに声を上げてみました。私たちは、従順であること、黙っていることを求められてきました。

This is a time critical time to actually take a stand, have our voices heard.

今は、実際に行動を起こし、声を届けるべき重要な時期なのです。

It's really urgent to speak up, hold space for what happened, and, you know, I think there's so much work that we have to do to make sure that violence like this never happens again.

このような暴力が二度と起こらないようにするためには、私たちがしなければならないことがたくさんあります。

People will realize the kind of microaggressions and the deep societal issues that have arisen from, you know, things like that invitation and just blaming of the other.

人々は、マイクロアグレッシブのようなものや、招待状のようなものから発生した深い社会的問題に気づき、相手を非難するようになるでしょう。

And people need to take a deeper look at what's happening in their communities and holding something more accountable.

そして人々は、自分たちのコミュニティで何が起こっているのかをより深く見つめ、何かにもっと責任を負わせる必要があるのです。

 None of this is going to stop if you keep letting people just fly by because you're too afraid to encounter it. 

遭遇するのが怖くて人を見殺しにしているようでは、このような事態は収まりません。

字幕リスト動画再生

アトランタ銃乱射事件：「アジア系アメリカ人女性というだけで怖い」 - BBCニュース (Atlanta shootings: 'It's scary just to be an Asian American woman' - BBC News)

critical

realize

encounter

blame