But after downing the bottom of that last glass, the insatiable hunger hits.

しかし、最後の一杯を飲み干すと、飽くなき空腹感に襲われる。

Here's what people around the world wanna Nahshon when they've had a late night out, Open up a munchie box is gonna spread fit for a completely slashed queen.

世界中の人々が夜更かしをしたときに、Nahshonを欲しがるものを紹介します。マンチボックスを開くと、完全に切り刻まれた女王にふさわしい広がりを見せます。

Lots of Scottish late night takeaway spot serves some version of the indulgent smorgasbord, which typically consists of drunk food royalty like pizza, non kebab, me pecora onion rings, even chow mein noodles.

スコットランドの深夜営業のテイクアウェイでは、ピザやケバブ、オニオンリング、チャーメンなど、酔っ払いの王道料理が並ぶ「スモーガスボード」と呼ばれるメニューが多くあります。

After building up an appetite, drinking and dancing in Santiago subdue that hunger with complete toes, oversized hot dogs loaded with avocado, tomato, a large cup of mayo and some salsa Americana, which is a relish type mix of pickled cucumbers, carrots and onion.

食欲が出てきたところで、サンティアゴで飲んだり踊ったりしていると、足先まで完全に、アボカド、トマト、大きなカップのマヨ、そしてサルサ・アメリカーナ（キュウリ、ニンジン、タマネギのピクルスを混ぜたレリッシュのようなもの）の入った特大のホットドッグで空腹感を抑える。

Since its invention in the 19 fifties, Canadians have walked home from a hard night of drinking by sobering themselves up with some poutine, salty, greasy fries topped with melty white cheddar cheese, Kurds and brown gravy.

1950年代に発明されて以来、カナダ人は、塩分と脂分の多いフライドポテトにとろけるようなホワイトチェダーチーズ、クルド、ブラウングレイビーをトッピングしたプーティンで酔いを覚まし、飲み会の帰り道を歩いてきた。

A night of drinking in turkey means finishing out with PETA, a canoe shaped deep dish flatbread loaded with ground beef and lamb, sauteed peppers, onions and tomatoes, and crumbled feta.

七面鳥で飲んだ夜は、PETAで締めくくる。カヌーの形をした深皿型のフラットブレッドで、牛と羊のひき肉、ピーマン、タマネギ、トマトのソテー、そして砕いたフェタを載せている。

Zippy is is known for hearty Hawaiian comfort food, perfect for soaking up all those mai tais.

Zippyはボリュームたっぷりのハワイアンコンフォートフードで知られており、マイタイを飲むのに最適なお店です。

The most popular dish is everything you'd want in drunk food, crispy fried chicken, breaded hoki, fish, a slice of teriyaki beef and a slab of salty span, all on a bed of rice.

一番人気の料理は、カリカリに揚げた鶏肉、パン粉をまぶしたホキ、魚、照り焼きビーフのスライス、塩味の効いたスパンのスライスなど、ドランクフードに求められるすべてのものが、ご飯の上に乗っている。

To help soak it all up, locals in the Czech Republic stopped by late night straight cards to get their hands on smells.

それに浸るために、チェコの地元の人々は深夜のストレートカードに立ち寄り、匂いを手に入れました。

Any seer, an oversized slab of stringy cheese that's breaded and deep fried swing by street vendors at any time of the night in the Port of Spain to get your hands on some doubles.

このチーズをパン粉で包んで揚げたものが、ポートオブスペインの屋台で夜な夜な売られていますが、これが「替え玉」です。

Fried flatbread known as Barra, stuffed with curried chick piece if you're roaming the streets late at night, but your sweet tooth just won't quit.

揚げた平たいパン「Barra」にカレー風味のヒヨコを詰めたもので、深夜に街を歩き回っていると、どうしても甘いものが食べたくなってしまう。

Luca Mars of the perfect fix Balls of pastry dough are deep fried until fluffy on the inside, with a golden crisp on the exterior, then soaked in hot honey and dusted with cinnamon and chopped walnuts.

Luca Mars of the perfect fix ペストリー生地のボールを中はふわふわ、外は黄金色になるまで揚げた後、熱い蜂蜜に浸し、シナモンと刻んだクルミをまぶしています。

After a night of pilsner is when the munchies start creeping in.

ピルスナーを飲んだ後は、空腹感が襲ってきます。

Patrons in Germany love a curry worst esteemed, then fried pork sausage topped with a sweet and spice mix of ketchup and curry powder.

ドイツでは、ポークソーセージを揚げて、ケチャップとカレー粉を混ぜた甘辛の味付けをした、最悪の敬遠されるカレーが人気です。

When bar hopping in Thailand, you're sure to seafood cards hooked up to motorbike, shelling out dried squid.

タイでバー巡りをしていると、必ずと言っていいほど、バイクに乗ったシーフードカードがイカの干物を売っている。

The squid is warmed on the grill, wrapped in paper and served with sauces for a salty portable snack.

鉄板で温めたイカを紙で包み、ソースをかけて塩味の携帯スナックにしています。

While you keep it moving to the next spot, a four roll starts out with South African sausage called borrowers, a mix of lamb and pork placed into a hot dog bun and topped with fresh avocado, chili and onion relish with a crepe like bass wrapped on eggs and feelings like meat, scallions and deep fried crackers, Jen Bang is a popular street food that doubles as the perfect breakfast and late night snack.

次のスポットに移動している間に、4つのロールは、借入人と呼ばれる南アフリカのソーセージから始まり、ラムとポークのミックスをホットドッグバンに入れ、新鮮なアボカド、チリ、オニオンレリッシュをトッピングし、クレープのようなベースを卵で包み、肉、ネギ、揚げたクラッカーのような感情を表現しています。ジェンバンは、朝食や深夜のスナックとして完璧なストリートフードとして人気があります。

Argentinians are the best way to sober up on the way.

アルゼンチン人は途中で酔い潰れるのが一番です。

Home is with a density portable of Ripon.

ホームはリポンの密度の高いポータブルと。

Teresa is placed on fresh bread and topped with chimichurri sauce grabs my cottage from street vendors in Brazil.

テレサは焼きたてのパンに乗せられ、ブラジルの屋台で買ったチミチュリソースをかけて食べる。

Black eyed peas are blended into a paste, then deep fried and split open before the fritters are filled with a shrimp paste blend for punch of flavor.

ブラックアイドピーをペースト状にしてから揚げ、割ってからエビのペーストをブレンドしたものを入れることでパンチの効いた味に仕上げています。

To stave off.

To stave off.

That hangover went out drinking in Kenya and looking for something quick, easy and best of all, sweet.

その二日酔いは、ケニアでの飲み会で、手っ取り早く、簡単で、何よりも甘いものを探しました。

Get those tipsy hands on some windows.

そのほろ酔い加減の手で、窓を開けてみましょう。

See, the doughnut batter is sweetened with some coconut milk, then deep fried and accompanied by fruity sauces.

ドーナツの生地にココナッツミルクを加えて甘くしてから揚げ、フルーティーなソースを添えている。

No matter the city.

どんな街でも。

Detroit, New York, Chicago, DC Americans can expect to find late night pizza shop serving up greasy cheesy slices to stuff their faces with on the walk home.

デトロイト、ニューヨーク、シカゴ、DCなどでは、深夜にピザ屋が軒を連ね、脂っこいチーズがたっぷりのったピザを食べながら家路につく。

Stop by a chip shop on the way out of the pub to pick up a battered sausage, which is exactly what it sounds like.

パブの帰りにチップスショップに立ち寄り、その名の通り衣のついたソーセージを手に入れる。

Oversized sausages dipped in the same batter as the fish, deep fried and served with a heaping pile of chips.

魚と同じ衣をつけて揚げた特大のソーセージに、山盛りのチップスを添えたもの。

And don't forget the orange Fanta to wash it all down, whether it be an evening of drinking, pint at the pub or a late night clubbing if you're utterly plastered and looking for a fix, a kebab shop is the go to choice in the U.

晩酌しても、パブで一杯やっても、夜遅くまでクラブにいても、完全に酔っ払って何かを食べたくなったら、U.S.ではケバブ屋に行くのが一番だ。

K.

K.

Plush, warm pita is wrapped in a cone for perfect portability of spit roasted, thinly sliced meat topped with lettuce, tomato and ozeki.

串焼きにした薄切り肉にレタス、トマト、大関をのせて、ふっくらとした温かいピタをコーンで包み、持ち運びに便利なようにしました。

When, out late in the Philippines and feeling a bit hungry, swing by a local shop to grab some seasick.

フィリピンで夜遅くまで遊んでいて、ちょっとお腹が空いたなと思ったら、地元のお店に立ち寄ってシーシックを買ってみてはいかがでしょうか。

The hearty meal starts with ground meats like pig head and chicken liver and is served on a sizzling hot plate topped with onions, chilies and Citrus like column.

豚の頭や鶏のレバーなどのひき肉に、玉ねぎ、唐辛子、柑橘系のコラムなどをのせて、ジュージューと熱々のプレートで提供されるボリューム満点の料理です。

Antsy.

アリガトウ。

It's well known Australians can drink almost anyone under the table, and to soak up some of those points, they snag well.

オーストラリア人は、ほとんどの人をテーブルの下で飲むことができることはよく知られていますが、そのポイントを貯めるために、彼らはよくお酒を飲みます。

A snag.

蛇足ですが。

It's a grilled sausage wrapped in a hot dog bun with variety smothered in almost anything you can think of, from guac and corn chips to fried onions and sauerkraut.

グリルしたソーセージをホットドッグ用のバンズで包み、グァックやコーンチップ、フライドオニオンやザワークラウトなど、思いつく限りのバラエティに富んだものをかけたものだ。

When stumbling around Cape Town, looking for food to soak up the booze, grab a Gatsby.

ケープタウンを歩き回ってお酒に合う食べ物を探しているときは、Gatsbyを手に取ってみてください。

Depending on the shop, A gats becomes in a plethora of varieties but typically starts with a subdural filled with vinegar doused fries called slap chips, then topped with meats like Vienna sausage, masala, steak, fried fish and or calamari, then finished with a briny occur and peri peri sauce.

お店によって様々な種類がありますが、一般的にはスラップチップスと呼ばれるビネガーをかけたフライドポテトが硬膜下に入っていて、その上にウィーンソーセージ、マサラ、ステーキ、魚のフライ、カラマリなどの肉類が乗っていて、最後に鹹水（かんすい）とペリペリソースがかかっています。

So which of these late night snacks do you want to try?

さて、あなたはこれらの深夜スナックのうち、どれを試してみたいですか？

Are there any we missed?

見逃したものはありますか？