Name: ザック・スナイダー監督の『ジャスティス・リーグ』における大きな変更点トップ10 (Top 10 Biggest Changes in Zack Snyder's Justice League)
Uploaded: 2021-03-19T18:20:26.000Z
Duration: 10 min 56 s

程度の副詞

遅すぎないことを祈りましょう。

Welcome to watch Mojo and today we're counting down our picks for the top 10.

ウォッチ・モジョへようこそ！今日は私たちが選んだトップ10をカウントダウンします。

Biggest changes in Zack Snyder's Justice League.

ザック・スナイダー監督の『ジャスティス・リーグ』における最大の変更点。

I'm your best friend life, but turned to do this for this list.

私はあなたのベストフレンドの人生ですが、このリストのためにこれをするようになりました。

We're looking at the most significant tweaks Zack Snyder made to his long awaited director's cut of Justice League.

ザック・スナイダー監督が待望のディレクターズカット版「ジャスティス・リーグ」に施した最も大きな調整をご紹介します。

Do you think these changes improved the film?

これらの変更によって、映画の質が向上したと思いますか？

And as you might imagine, a spoiler alert is now in effect.

そして、ご想像の通り、ネタバレ注意の状態になっています。

I'm going to take out that tower and knocked down that shield doll.

あのタワーを倒して、あの盾の人形を倒してやる。

You get to step along watching the theatrical cut of Justice League.

あなたは『ジャスティス・リーグ』の劇場用カットを見ながらステップを踏むことができます。

The climax caught us off guard with its reddish orange skies and hellish imagery.

クライマックスでは、赤みがかったオレンジ色の空と地獄のようなイメージで意表を突かれました。

It looked nothing like the dark blue backgrounds in the early trailers, which we honestly found more atmospheric.

初期の予告編にあったダークブルーの背景とは全く異なり、正直なところ、こちらの方が雰囲気があると感じました。

Snyder restored the blue hues for the final battle, although that's not the only change.

スナイダー監督は、最終決戦に向けて青の色調を復活させましたが、それだけではありません。

Josh Weeden added that random Russian family in his version, saying that he wanted to show quote what it's like for the people on the ground who picks this place to put down roots people that have been kicked out of everywhere else.

ジョシュ・ウィーデンは、このランダムなロシア人家族を自分のバージョンに加え、「この場所を選んだ現場の人々が、他のどこからも追い出された人々を根こそぎ倒す様子を引用して見せたかった」と語っています。

While we get where Weeden was coming from, this subplot didn't contribute much, and the family wasn't sorely missed.

ウィーデンの言いたいことはわかるが、このサブプロットはあまり貢献していないし、家族がいなくなったことも残念でならない。

In the Snyder cut step in, Wolf receives a more violent end as well, earning that R rating number nine Martian Manhunter.

スナイダー・カットのステップ・インでは、ウルフはより暴力的な最期を迎え、R指定のナンバーナイン・マルトン・マンハンターとなる。

Oh, and son, call me the Martian Manhunter.

ああ、それと息子よ、私を火星のマンハンターと呼んでくれ。

Jon Jones, better known as Martian Manhunter, is one of several heroes we had hoped to see in the theatrical cut I Lies from other worlds.

ジョン・ジョーンズ（通称：Martian Manhunter）は、「I Lies from other worlds」の劇場公開版に登場することを期待していたヒーローの一人です。

While we got no such appearance in that version, Snyder initially had plans for the character on a commentary track for the ultimate cut of Batman versus Superman.

このバージョンでは登場しませんでしたが、スナイダー監督は当初、『Batman vs Superman』の究極のカットのコメンタリートラックにこのキャラクターを登場させる予定でした。

Snyder mentioned that Martian Manhunter was Lieutenant General Calvin Swanwick Incognito, which your source on this tinfoil hat in a storyboard that didn't make Weeden's version Martian Manhunter was going to visit Lois Lane's apartment under the guise of Martha Kent.

スナイダーは、火星人マンハンターがカルビン・スワンウィック中将であることを言及していたが、これはウィーデン版火星人マンハンターがマーサ・ケントを装ってロイス・レーンのアパートを訪れることになっていた絵コンテの中の、このティンフォイルハットのあなたのソースである。

While actor Harry Lennox previously appeared in Man of Steel and Batman versus Superman, the Snyder cut officially solidified Swanwick and Martian manhunter as one and the same.

俳優のハリー・レノックスは『マン・オブ・スティール』や『バットマン vs スーパーマン』に出演していましたが、スナイダー監督のカットにより、スワンウィックと火星人のマンハンターが一心同体であることが公式に確認されました。

Yeah, the world needs you to Lewis Number eight.

そう、世界はあなたをルイス・ナンバー8に必要としているのです。

Whatever your thoughts on Snyder's filmmaking style are, his movies almost always have amazing soundtracks.

スナイダー監督の映画制作スタイルについてどのように考えているかはさておき、彼の映画にはいつも素晴らしいサウンドトラックが付いています。

Junkie, aka Tom Hulkenberg, collaborated with fellow composer Hans Zimmer on Man of Steel and Batman versus Superman.

ジャンキーことトム・ハルケンバーグは、『マン・オブ・スティール』や『バットマン vs スーパーマン』で、同じく作曲家のハンス・ジマーとコラボレーションしました。

He was set to work on Justice League as well, but Danny Elfman replaced him.

ジャスティス・リーグ』にも参加することが決まっていたが、ダニー・エルフマンに交代した。

Elfman usually goes hand in hand with D C projects, and while his Justice League score wasn't bad, it was a far cry from his Batman days.

エルフマンは通常、D.C.のプロジェクトと相性がよく、「ジャスティス・リーグ」のスコアも悪くはなかったものの、バットマン時代とは大きく異なるものでした。

Junkie XL was brought back on board for the Snyder cut, and his music did not disappoint, particularly the crew at Warp Our Track.

スナイダーのカットにはジャンキーXLが起用され、彼の音楽は、特にWarp Our Trackのスタッフの期待を裏切ることはありませんでした。

Stefan Wolff's updated design, My Lord, Yeah, For many, one of the theatrical versions, biggest letdowns was its villain.

ステファン・ウォルフがデザインを一新した「My Lord, Yeah」は、多くの人にとって、劇場版の最大の欠点の一つである悪役を演じています。

Aside from being far less interesting than his comic book counterpart Steppin Wolf had a generic look obviously rendered through G.

コミック本の主人公に比べて面白みに欠けるのはもちろんのこと、Steppin Wolfは明らかにGでレンダリングされた一般的な外観を持っていた。

While Snyder Steppin Wolf is still clearly draped in his design is a vast upgrade.

スナイダー・ステップピン・ウルフはまだ明らかに彼のデザインをまとっていますが、大幅にグレードアップしています。

Not only is his armor infinitely less silly, but Stefan Wolff's facial features are far more atrocious in a good way, while a cooler look is one thing.

彼の鎧が限りなく馬鹿げているだけでなく、ステファン・ウォルフの顔の特徴は良い意味ではるかに非道いものであり、クールな外観は一つのことである。

The Snyder cut also delves deeper into Stefan Wolff's backstory and motivation, as well as his dynamic with dark side.

また、スナイダー・カットでは、ステファン・ウォルフのバックストーリーや動機、ダークサイドとの関係などがより深く掘り下げられています。

That said, Stephan Wolf isn't the only major antagonist this time around.

とはいえ、今回の主要な敵役はステファン・ウルフだけではありません。

それはマスターによってそうである。

第6位 More Aquaman（アクアマン）。

Before James Wan made Aquaman one of the D.

ジェームズ・ワンが『アクアマン』をD.I.のひとつにする前には

Use MVPs, Justice League didn't give Jason Momoa attend to work with.

MVPを利用して、『ジャスティス・リーグ』はジェイソン・モモアに仕事をさせなかった。

Aside from that one infamous line a man, it's hard to even remember what Arthur Curry did in that version.

あの悪名高い男のセリフを除けば、あのバージョンでアーサー・カレーが何をしたのかを思い出すことさえ難しい。

You say a word about this, we'll meet every prone I know.

このことを一言でも口にしたら、私の知っているすべてのプローンに会いますよ。

Originally, Snyder planned to set the stage for one's film.

もともとスナイダー監督は、自分の映画の舞台を作ることを計画していました。

Aside from giving Mera a more prominent role, Willem Dafoe shot a scene as notice.

メラをより際立たせることはもちろんのこと、ウィレム・ダフォーは予告のシーンを撮影しました。

There was also to be more exploration of Atlantis mythos and development for Arthur himself, number five.

また、アトランティスの神話をより深く掘り下げ、アーサー自身の開発も行う予定でした。

Building a better cyborg out of the central six heroes, Cyborg is arguably the one who got the shortest end of the stick in the original version.

6人のヒーローの中で、より優れたサイボーグを作ったサイボーグは、オリジナル版では最も不利な立場に置かれていたと言っても過言ではありません。

If these are gifts, why am I the one paying for them?

これがプレゼントなら、なぜ私がお金を払うの？

The film did little to flesh out Victor Stones, life before his accident, his relationship with his father or his personality.

この映画では、ビクター・ストーンズの事故前の生活や、父親との関係、性格などがほとんど描かれていない。

Virtually everything about the character is improved upon in the Snyder cut, although the CG can still be hidden Miss.

スナイダー・カットでは、キャラクターに関する事実上すべてが改善されていますが、CGはまだミスを隠すことができます。

Nevertheless, Stone finally emerges as somebody we root for and empathize with, as opposed to just another member of the team.

しかし、ストーンはただのチームメンバーではなく、私たちが応援し、共感できる人物としてようやく登場しました。

Snyder described Cyborg as Quote the heart of the movie, which shines through in the final product.

スナイダー監督は、サイボーグについて、「映画の心臓部であり、最終的にはそれが輝く」と表現しています。

We're still waiting to hear more about that standalone cyborg movie, but his development here has us more optimistic.

単独のサイボーグ映画についてはまだ情報を待っていますが、ここでの彼の成長は私たちを楽観的にさせてくれます。

Used that power to keep me alive, Yeah, Life, but turned into this number four Superman in black, All the hopes and dreams of Krypton living you Now I'm so proud of you, son.

生きるためにその力を使ったが、黒衣を着たナンバー4のスーパーマンになった。クリプトン星の希望と夢が詰まった君を誇りに思うよ、息子よ。

We get that Weeden was going for a more lighthearted tone with his Justice League.

ウィーデン監督は、『ジャスティス・リーグ』では、より軽快なトーンを目指していたようです。

しかし、なぜスープがなくなるのか？

It's one of the most memorable aspects of the death of Superman.

スーパーマンの死が一番印象に残っています。

Story arc with Superman is inevitable return.

スーパーマンとのストーリーアークは必然的に戻る。

We all assumed he'd dress in black for the occasion.

私たちは、彼が黒い服を着ていると思っていました。

I believe in truth, but I'm also a big fan of justice.

私は真実を信じていますが、同時に正義も大切にしています。

Instead, Weeden opted for traditional red and blue.

その代わり、ウィーデンは伝統的な赤と青を選びました。

The Snyder cut finally sees Henry Cavill Dawn.

スナイダー・カットでは、ついにヘンリー・カヴィルがドーンと登場。

Yeah, this version also restored the deleted scene where soups, meats.

そう、このバージョンでは、スープや肉などの削除されたシーンも復元されています。

アルフレッドさんだと思っています。

ええ、マスターはできません。

Overall, the Superman here is significantly different than in Weeden's interpretation, particularly around the upper lip.

全体的に見て、ここのスーパーマンはウィーデンの解釈とは大きく異なり、特に上唇のあたりが特徴的です。

3番、アイリス・ウエストとフラッシュ。

遅れてしまって、本当にごめんなさい。

Barry Allen is another character who got short changed in the theatrical cut.

バリー・アレンもまた、劇場用カットで変更されたキャラクターです。

You know, there's more to the flash than quips the Swarovski.

あのね、フラッシュにはスワロフスキーのクィップ以外にもいろいろあるのよ。

The Snyder cut makes more of an effort to explore the death of Barry's mother, the incarceration of his father and his romance with Iris West.

スナイダー・カットでは、バリーの母親の死、父親の監禁、アイリス・ウエストとのロマンスなどをより深く掘り下げています。

Actress Kirstie Clemens was going to make her D.

女優のカースティークレメンスは、彼女のDを作るつもりだった。

You debut as Iris in Justice League, but her contributions were left on the cutting room floor.

あなたは『ジャスティス・リーグ』のアイリス役でデビューしましたが、彼女の貢献はカットされたままでした。

Iris finally appeared in this version, most prominently during a scene where Barry saves her from a potentially fatal car accident.

アイリスはこのバージョンでようやく登場し、特に致命的な交通事故からバリーが彼女を助けるシーンが目立った。

Mhm, yeah, Snyder also aimed to make more sense of the future flash from Batman versus Superman, which ties into our next entry number two.

そうそう、スナイダー監督は、「バットマン vs スーパーマン」の未来のフラッシュをより意味のあるものにすることも目指していて、それが次のエントリーナンバー2につながっています。

ジョーカー役のジャレッド・レト

A truce Bruce After the mostly negative reception to suicide squad, Joaquin Phoenix's Oscar winning portrayal of Joker and not even getting a cameo and Birds of Prey, Jared Leto's Future in the D.

A truce Bruce 「suicide squad」では、ホアキン・フェニックスがオスカーを受賞したジョーカーを演じ、カメオ出演もなく、「Birds of Prey, Jared Leto's Future in the D」では、ほぼ否定的な評価を受けました。

You seem to be up in the air, so you can imagine our surprise when Leto popped up at the end of the Snyder Cuts trailer, complete with longer hair and messier lips.

そのため、Snyder Cutsの予告編の最後にレトが登場し、髪を伸ばし、唇が荒れていたときには驚きを隠せませんでした。

私たちは社会の中で生きていますよね。