♪ Hashtags ♪

♪ Hashtags ♪

♪♪

♪♪

♪ Hashtags ♪

♪ Hashtags ♪

♪♪

♪♪

-We do this thing every week where I send out a hashtag

-毎週のようにハッシュタグを使って発信しています。

and I ask you guys to respond to that topic.

と、その話題に皆さんが反応してくれるようにお願いします。

So, since it's St. Patrick's Day

だから、今日はセント・パトリックス・デイなので

and we all want to go out and party

そして、みんなでパーティーに行きたい

but we have to wait a few more months,

が、あと数ヶ月は待たなければなりません。

I thought we could reminisce.

思い出話に花を咲かせたいと思いました。

So I sent out the hashtag #PartyFail,

そこで、「#PartyFail」というハッシュタグをつけて発信しました。

where I asked you guys to tweet out

をつぶやいてもらいました。

some of your best party stories.

あなたの最高のパーティーエピソードを教えてください。

Within minutes, it was a trending topic,

数分後にはトレンドの話題になっていました。

so thank you for playing along.

というわけで、ご協力ありがとうございました。

And now I thought I'd share some of my favorite

そして今、私のお気に入りの作品を紹介しようと思いました。

#PartyFail responses from you guys.

皆さんからの#PartyFailの回答。

This first one is from @RezendesNick. He says...

最初に紹介するのは、@RezendesNickさんです。彼が言うには...

[ Laughter ]

(笑)

That's a bummer.

それは残念だ。

This one's from @morning-skinny. They say...

こちらは@morning-skinnyさんからの投稿です。彼らが言うには...

It's like, "Who would be the -- Ah, okay, it's the --

それは、「誰が......ああ、わかった、それは......」ということです。

the green house."

THE GREEN HOUSE」です。

This one's from @jbellpoe. She says...

今回は@jbellpoeさんからの投稿です。彼女が言うには...

[ Laughter ]

(笑)

[ Applause ]

[ 拍手 ]

Not a good look.

いい顔してない。

This one's from @ajathefairy. She says...

今回は、@ajathefairyさんからの投稿です。彼女が言うには...

It's like... "You don't live here?"

それはまるで..."ここに住んでいないの？"

This is from @notjustarand0. He says...

これは、@notjustarand0さんの言葉です。彼が言うには...

[ Laughter ]

(笑)

That's a bummer.

それは残念だ。

That is a PartyFail there, man.

それはPartyFailです。

This one's from @ItsFlyToBeChey. She says...

今回は、@ItsFlyToBeCheyさんからの投稿です。彼女が言うには...

[ Laughter ]

(笑)

That's great! Oh, my God.

凄いですねー。なんてこったい。

That should have been on tape. That's really good.

あれはテープにしておくべきだった。それは本当に良いことです。

[ Laughs ]

[ Laughs ]

"Whoa!"

"Whoa!"

That makes me laugh.

笑っちゃいますね。

This last one's @writtenby-jvb. She says...

最後の一枚は @writtenby-jvb です。彼女が言うには...

There you have it. Those are our "Tonight Show Hashtags."

そうですね。これが私たちの "Tonight Show Hashtags "です。

To check out more of our favorites, go to

その他のお気に入りをチェックするには、以下のサイトにアクセスしてください。

tonightshow.com/hashtags.

tonightshow.com/hashtagsをご覧ください。