in colonia our last moments here in colonia  this afternoon we catch the bus over to  

コロニアでの最後の瞬間は、 モンテビデオウルグアイ 行きのバスに乗り

montevideo uruguay but we still have a few hours  here so we thought we would take another little  

ますが、まだ数時間あるので 、旧市街を 少し 散歩

walk around the old town go up the lighthouse  today we have beautiful weather for that  

しようと思いました。 今日は灯台に上がる私たちは美しい天気ですそれは

it's a beauty of a town you know yeah the way  they've kept it it's uh it's amazing far less  

あなたが知っている町の美しさですええ彼らがそれを維持した方法それはええとそれ

tourists on the weekdays as well oh yeah yeah  huge difference huge difference from the weekend  

は平日も はるかに少ない 観光客ですああええええ週末との大きな違い

we must be about maybe 10 people walk  around in this area right now and uh  

私たち今このエリアを歩いているのはおそらく10人くらいでしょう。

during the weekend there were hundreds  and hundreds of them you know like  

週末には何百人もの人が好き

but i mean big groups yeah tours tours and school  groups as well school groups children yeah yeah  

でしたが、ツアーや学校のグループだけでなく、学校のグループの子供たちもそうです

but definitely it's a nice place if you come  to uruguay you gotta come and visit this you  

が、間違いなくそれはウルグアイに来たら、ここに来て、これを訪れなければならない素敵な場所です。

know yeah it's more of a weekend destination  isn't that yeah two days i would figure that  

週末の目的地ではありません。

two days is plenty yeah to see what you have  to see here the old part that's where it has  

2日ではありません。ここで見なければならないものを見るには2日で十分だと思います。それは

the charm you know and let's go check out  the lighthouse let's climb the el faro

あなたが知っている魅力を 持っている とのチェックアウト行こう どこ 灯台が レッツ ・古い部分は

hey

のは、 ビューは、私は、彼らは 非常に上から そう 何も そうだったと言うんでしょう私は本当にそこまでだ信じている私はそれを作ったああ ちょっと ファロエルを登ります あなたはやっとちょっと私は大丈夫外に私の頭を突っ込ん

oh i made it the views are incredible i'm  up there really i would say they were so so  

しかし、ええ、私は種類の 一つは非常に私はそれだけのステップがあります上がって閉所恐怖症に感じたことを

no from the very top you did you barely made  it to the top hey i stuck my head out okay  

、私は鐘塔を登ることのように本当にない理由を思い出しています トップにそれを作りました

but yeah i'm kind of reminded of why i  don't really like to climb bell towers  

非常に狭いと ラダーは一番最後にはしごを終了し、私が

that one was very i felt claustrophobic going  up it's just the steps are very narrow and  

バルコニーは、あなたが 簡単にコロコロ することができます 同じように

there's a ladder at the very end the ladder  at the end and i didn't i didn't love that the  

ように手すりは基本的に感じるの私の胃の種類に上ったということであった

where the balcony was that the railing basically  went up to my stomach kind of feels like you can  

ことを私はしなかった愛はなかったであります

just like easily flop over anyways we're just  both people that don't really like heights  

オーバーとにかく私たちは本当に高好きではないだけで、両方の人だ

and i noticed other people didn't mind it at  all so don't let my information scare you i'd  

と私は他の人がそうあなたは私が 望むのために上がる

go up for the views and yeah the price is very  good it's only what 30 uh uruguayan pesos yeah  

だろう とそう価格は非常にある 私の情報の恐怖を聞かせていないすべてでそれを気にしなかった気づきました

it's less than a dollar so less than a dollar  yeah it's about 70 it's about 75 cents to go up

良いそれは30ええとウルグアイペソだけですええ それは1ドル未満なので1ドル未満ですええそれは約70ですそれは約7です あと 5セントで

i got some artisanal ice cream because  it's turning out to be a warm day  

職人技のアイスクリームを手に入れました。暖かい日だったので、

this one is strawberry water-based strawberry  they also have like a creamy strawberry  

これはイチゴの水ベースのイチゴ です。地元の通貨で クリーミーなイチゴ

80 in local currency so like two us box worth  that worth it cooling down huh i'm very good  

80のようなものもあるので、冷やす価値のある2つの私たちの箱のようです。ええと、私はとても良いです。

there are quite a few ice cream  shops there's also a fredo next next  

かなりの数のアイスクリームショップがあります。次

around the corner argentine ice cream  very good stuff we had that the other day

の角に フレドもあります。 アルゼンチンのアイスクリーム非常に良いもの

tired from barking all day did you bark too much

です。先日、一日中吠えるのに疲れ

well we've checked out of the airbnb we're at the  bus terminal now killing some time yeah there's  

ていました。 airbnbからバスターミナルにいるので、しばらく時間がかかり

only one like four or five blocks to walk here  yeah fairly easy fairly easy it's just our bags  

ます。ここを歩くのに4〜5ブロックしか あり ません。かなり簡単です。かなり簡単 です。

are happy we've we're touting extra tannat wine  and souvenirs at this point so like our bags feel  

バッグ に満足している だけ です。追加のタンナワインとお土産を売り込んでいます。この時点で、私たちのバッグは

like twice as heavy anyways so we've got two hours  to kill the bus terminal we found a cafe at the  

とにかく2倍重いように 感じる ので、バスターミナルを殺すのに2時間かかり ます。ここの最後に

very end of here one of the things that i'm having  is empanada i haven't had an empanada in uruguay  

カフェを見つけました。 私が持っているものの1つは、私が持っていないエンパナーダです。ウルグアイにエンパナーダがありましたが、

yet what kind did you get i got salami and cheese  i've got all the meat and cheese in there and yeah  

サラミとchを手に入れました。 eese私はそこにすべての肉とチーズを持っています、そしてええ、

this is how we're spending our last few hours here  in colonia really excited to go to montevideo the  

これは私たちがここコロニアで最後の数時間を過ごしている方法です 私はほぼ10年前のようにそこにいたウルグアイ

capital city of uruguay i was there like almost  10 years ago and it's a place i really really  

の 首都 モンテビデオ に行くことに本当に興奮しています そしてそれは私が本当に本当に 楽しんだ 場所

enjoyed again it still has a really cool colonial  vibe but it's obviously much much bigger than here  

それはまだ本当にクールな植民地時代の雰囲気を持っていますが、それは明らかにここよりもはるかに大きいです

there's more markets to explore there's more  restaurants there's more sites more historic  

探索する市場がたくさんありますレストランがたくさんあります チェックするサイトが

sites to check out so yeah i'm super pumped  that we're gonna have four nights there i mean  

たくさんあります そうそう私は私たちがいることにとても興奮していますつもりは、私が

the first day is just getting there but then we're  gonna have three full days to explore i checked  

最初の日がちょうどそこに取得している が意味4泊を持っている が、その後、私

the weather looks like we're gonna have beautiful  sunny days highs of about 20 to 25 every day it  

たちは 毎日25〜約20の美しい晴れた日の高値を持っているつもりのように 私は 天気ルックスを

just looks perfect killing time now until we get  on the bus and we should be there around five  

確認探求するための3つの完全な日を持っているつもりだ それ だけバスに乗るまでは完璧な暇つぶしに見え ます

we'll take a cab to our place drop off our bags  and then scout out a really good place probably  

。5時くらいに到着するはずです。 タクシーで私たちの場所 に行き、 バッグを降ろしてから、 今夜ステーキを食べるのに

to get a steak tonight so i'm excited about that  all right guys so we're almost ready to get on  

本当に良い場所を 探し ます。 興奮しています。それについては大丈夫なので、私たちはほとんどです

the bus so we wanted to give you a quick update  talk about prices so you have an idea of how much  

バス に乗る準備ができた ので、価格について簡単に更新して話をしたかったので

it costs to travel from colonia to montevideo  uruguay we're going with a company called and we  

、コロニアからモンテビデオウルグアイまでの移動にかかる費用がわかります。という会社と一緒に行き、

paid 424 uruguayan pesos which comes to just under  seven us dollars correction i'm doing my math all  

424ウルグアイペソ を 支払いました。私は7 米 ドル未満の修正になります私は私の計算をすべて 間違っ ています私は

wrong i got like the the converter app and i was  doing argentine pesos instead of uruguayans so  

コンバーターアプリのようになりましたそして私はウルグアイの代わりにアルゼンチンのペソをやっていたので

we're talking 11 yeah it's not seven still  a good deal not seven bucks eleven bucks

私たちは11を話しているドルは

well we made it we have arrived capital city of  uruguay here we are montevideo home sweet home  

よく我々はここで、我々はモンテビデオホームスイートホーム 我々は それを超えるドライブを旅した方法を

we rented an airbnb right on plaza independencia  overlooking a beautiful square with palm trees  

、ヤシの木と美しい広場を見下ろす広場のインデペンのairbnb権を借り

how was the journey the drive over it was only  three hours so three hours a nice uh bus uh ride  

ている私たちはウルグアイの首都に到着したそれを作った だけで3時間ので、3時間Aいい

lots of farmland yeah it's uh this uruguay this  area is just like the the province of buenos  

バスええとたくさんの農地に 乗る ええそれはええとこのウルグアイこの地域は

aires in argentina the pampa flat land you know uh  some cows and some uh crops but no major towns or  

アルゼンチン のブエノスアイレス州のよう ですあなたが知っているパンパフラットランドええといくつかの牛といくつ

cities along the way no nothing none whatsoever  it looked very rural but uh yeah now we're gonna  

かのええと 作物ですが 途中に 主要な町や

go eat because uh our lunch was very lean and uh  i didn't have breakfast this morning the gut is  

都市はありませんとても田舎のように見えましたが、ええと、今から

empty what would we eat here in the capital in  uruguay that you don't even ask in uruguay you  

食べに行き ます。 なぜなら、昼食はとても痩せていて、今朝は朝食がなかったから

eat meat nate okay meat that's it it was going  to be a tannat wine yeah a meat quest beef is  

です。 今朝は腸が 空です。ここウルグアイの首都であなたが食べるものは何ですか。でも ええ肉クエストの牛肉は、 あなたが知っているここに牛肉優れ

excellent the beef here you know yeah i would even  say that it equals or better than in argentina so

ている あなたは 、それはそれはタナ種のワインになる予定だっただ肉ネイト大丈夫肉を食べる ウルグアイ求めない ええ、私もそれが 歓声 ので良くアルゼンチンよりも等しいか、と言うでしょう

cheers guys cheers guys hello cheers my first  meal here in the capitol we are having a don  

みんな応援みんなこんにちは歓声ここキャピトルで私の最初の食事をしていますドン

pasqual it's a coastal tannat from uruguay it's a  beauty it's a very very good one bonus is really  

パスクアルですそれはウルグアイの沿岸タナですそれは美しさですそれはとてもとても良いです1つのボーナスは本当に

good it's just so smooth for a tanak grape it's  very smooth and like velvety going down yeah we've  

良いですそれはタナックブドウのためにとても滑らかですそれはとても滑らかで好きですビロードのように下がっていますええ私たち

we've had some aggressive tannants yeah this is  this is the smoothest one so far the uruguay is uh  

はいくつかの攻撃的なタナを持っていますええこれはこれまでのところ最も滑らかなものですウルグアイはええ

is making uh some nice wines you know with  this kind of grape and they are slowly  

とこの種のブドウであなたが知っているいくつかの素晴らしいワインを作っていますそして彼らはゆっくりと

gaining gaining ground quietly silently nobody  knows nobody suspects they keep doing stuff like  

静かに静かに着地しています誰も彼らがケを疑う人は誰も知らないep この ような

this they can go really far it's a small industry  i guess but uh it's got a lot of potential yeah  

ことをする彼らは本当に遠くまで行くことができますそれは私が推測する小さな産業ですしかし ええとそれ

i like it salute well well well well the meat is  here more tannat wine oh he's pouring more tannat  

はたくさんの可能性を持っていますええ 私はそれがよくよく敬礼するのが好き です私が見た空のガラスは、ウルグアイや

wine he saw an empty glass i saw empty glass  cannot be empty glass not allowed in uruguay or

アルゼンチン では許可されていない空のガラスにすることはできない

argentina so basically today we all ordered  the same cut of meat it's called intricot here  

ので、基本的に今日、私たちは皆、ここ ウルグアイではイン トリコットと呼ばれる同じ肉のカットを注文しまし

in uruguay and in argentina it would be the beef  yeah in english is this one the sirloin or the new  

た。 ニューヨーク は、私はそれが今、それは ウルグアイ

york i think it's like the sirloin sirloin right  now it's from here in the back this meat here in  

でこの肉ここに戻ってここからだサーロインロースのようなものだ 、それは 彼らが牛肉のチャンピオンだ

uruguay is fantastic okay it's like uh these two  countries in latin america argentina and uruguay  

ラテンアメリカのアルゼンチンとウルグアイではこれら2カ国ええとようだ大丈夫幻想

they're the champions of beef and they are the  champions of the beef around the world barn on  

だ と思う し、彼らはチャンピオンです世界中の牛肉 私はヨーロッパのカナダからの

i tasted beef from the united states from canada  from europe nothing compares to these guys if  

米国産の牛肉を味わいましたソースに行き、アルゼンチンまたはウルグアイのどちらかに行かなければならない本物のマッコイを味わいたいので

you want to go to the source and taste the real  mccoy you gotta go either to argentina or uruguay  

あれば、これらの人に匹敵するものはありません

they're even it's the same they have the same  pastures so the cows they graze on these pastures  

」彼らは同じ牧草地を持っているので、彼らがこれらの牧草地 で かすめる牛

that they it gives the the the meat the flavor  you know these are good it's good stuff huh  

は、肉にあなたが知っている風味を与えますこれらは良いものですそれは良いものです

yeah my dad's dish came with a lot of sides it's  got some green peas bacon red pepper yeah yeah  

ええ私の父の料理にはたくさんの側面がありますそれはいくつかのグリーンピースを持っていますベーコン、赤唐辛子ええええは

was that potato yours was just solo yeah the  mini portion mine came with uh mine has a  

、ジャガイモのあなたがソロええミニ部分の鉱山が付属ちょうどあったええと鉱山持って

mushroom sauce and also the potatoes so i can't  wait to try it i did get a pumpkin puree you did  

、私はそれを試して待つことができないので、キノコの醤油ともポテト、私は まあ偉大な

oh well a great meal once again in uruguay well  sam cameraman always eats last oh can't wait to  

あなたがやったカボチャのピューレを手に入れました もう一度ウルグアイで食事をするサムカメラマンはいつも最後に食べます これ を 試し て みるのが 待ちきれません

try this have the exact same thing as you guys  with a mushroom sauce creamy mushroom sauce

マッシュルームソースクリーミーマッシュルームソースを持っているあなたたちとまったく同じものを持っている

how is that the meat is just incredible the  sauce really adds something unique to the taste  

方法肉は本当に信じられないほどですソースは本当にユニークなものを追加します 本当に濃厚な

really rich i would describe this as jacketed  oh my totally decadent so i basically made  

味わい 私はこれをジャケットと表現しますああ私の完全に退廃的なので私は基本的に

everyone get dessert our plan was to go to  a bakery but when they asked us for dessert  

みんなにデザートをもらうようにしました私たちの計画はパン屋に行く

i just couldn't say no right it felt bad yeah  right felt so bad yeah right he recruited us  

ことでしたええ、彼は私たち を 募集しました。 再 すごい良い方法がない、それは

we're not supposed to have this

良いこと ができ

it's good it's crepes with the dulce de leche and  ice cream wow how could not be good no it could  

なかっ たことができませんでした し、私はそこ のような 青コリアンダーの量を自分自身の非常に自身の権利を持っている

not be good and i've got my own very own right  there so the amount of blue cilantro in there  

。この ことのドゥルセ・デ・レチェとの良好なそれのクレープやアイスクリームを

like that must be a cup full of lucidage  well no one's losing weight today

持っていることになっていません 今日は誰も体重を減らす

but what did you guys think of  the the place overall wonderful  

ことはでき ませんが、 全体的に素晴らしい

wasn't a great place for a steak  good meal good meal good service

場所はステーキに最適な場所ではなかった と思い まし たか？ おいしい食事おいしい食事良いサービス

yeah back at the apartment real tending that was  a fantastic meal that's that's one of those meals  

ええ、アパートに戻って本当の傾向がありました それはあなたが永遠に覚えて

that you'll remember forever it was just that  good the food was exquisite the service was great  

いるそれらの食事の1つである素晴らしい食事 それはちょうど良い食べ物が絶妙だったということでしたサービスは素晴らしかった

very friendly chatty waiter you had a good  sense of humor oh man i can't believe we got  

とてもフレンドリーなおしゃべりなウェイターあなたはユーモアのセンスがありましたああ男私たちは デザート

dessert that was so good that's one of the best  uh dulce de leche pancakes i've ever had because  

を手に入れたとは信じられません 私たちは、「その日はとてもモンテビデオで、ここでウルグアイことに興奮男ああ何

of the caramelized sugar ended up scraping  extra dulce de leche off of your guy's plate  

最善ええとドゥルセ・デ・レチェパンケーキ私が今までので、 カラメル砂糖の 持っていたのの1が

oh man what a day so excited to be here in  montevideo uruguay we've got three full days  

あなたの男の板で余分なドゥルセ・デ・レチェオフをこすることになった

to explore it looks like we've got great  weather the whole time so we're just gonna  

ということは良いようでした 見た目を探索するのに

get a good night's sleep and guys we'll see  you tomorrow with another episode from here  

丸3日かかりました 私達はちょうど 私たちがここに 外国 からの別のエピソードで明日お会いしましょうぐっすりとみんなを取得する

foreign

つもりだので、我々は偉大な天候に全体の時間を持っているように