Mhm.

ムムム。

Afternoon, class.

午後、授業。

Yeah.

うん。

And Amanda.

そしてアマンダ。

Good afternoon.

こんにちは。

Welcome to your first flying lesson.

初めてのフライトレッスンへようこそ。

Well, what are you waiting for?

さて、何を待っているのでしょうか？

Everyone step up to the left side of their rooms.

全員が自分の部屋の左側に歩み寄る。

Come on, now.

さあ、さあ。

Hurry up.

急いでください。

Take your right hand over the broom and say up.

右手を箒の上に持っていき、上に言ってください。

Yeah, yeah, yeah Oh, oh, oh oh With feelings Mhm Oh, yeah.

Yeah, yeah, yeah Oh, oh, oh With feelings Mhm Oh, yeah.

Oh, shut up, Harry.

ああ、うるさいな、ハリー。

Now, once you've got hold of your room, I want you to mount it Graphic type.

さて、部屋を手に入れたら、グラフィックタイプを装着してほしい。

I want to be sliding off the end When I blow my whistle.

私が笛を吹くときには、端から滑っているようにしたい。

I want each of you to kick off from the ground hard.

一人一人が地面から激しく蹴り出してほしい。

Keep your brooms steady, hover for a moment, then lean forward slightly and touch back down on my whistle.

箒を安定させ、一瞬ホバリングした後、少し前傾姿勢になり、私の笛にタッチダウンします。

32 Mm.

32 Mm.

Mr.

さんです。

Lambert?

ランバート？

Yeah.

うん。

Mr Loves this.

Mr.Lovesはこれが大好きです。

Yeah.

うん。

Uh huh.

そうですね。

Come back down this instant.

この瞬間に降りてきてください。

Mhm.

mhm

Mhm, Yes, Yeah.

Mhm, Yes, Yeah.

Mhm, Mr Lumumba.

Mhm, Mr Lumumba.

Mhm.

mhm

Yeah, Yeah.

うん、うん。

No.

いいえ。

Mhm.

mhm

Mm.

ん。

Right.

そうですね。

Yeah.

うん。

Everyone, out of the way.

みんな、邪魔だ。

Yeah.

うん。

Mm.

ん。

Oh, Broken boy.

ああ、Broken boy。

Come on.

来てください。

That you get everyone is to keep their feet firmly on the ground.

全員が地に足をつけて行動することです。

Will I take Mr Long bottom to the hospital wing?

ロングボトムさんを病棟にお連れしましょうか？

Understand?

わかりますか？

I see a single broom in the air.

一本の箒が見えます。

The one riding it will find themselves out of Hogwarts before they can say Quidditch.

これに乗っている人は、クィディッチと言う前にホグワーツを退学することになります。

You see his face.

彼の顔を見ると

Maybe it's the fact that we've given this a squeeze.

これを絞ったことが原因かもしれません。

We remember the fallen, his fat ass.

私たちは、倒れた彼の太ったお尻を覚えています。

Give it here now, boy.

今すぐここに渡すんだ、少年よ。

No, I think it's time for a long time to find mhm.

いや、そろそろ長い時間をかけてmhmを探すべきだと思います。

How about the roof?

屋根はどうですか？

What's that beyond your reach?

手の届かないところにあるのは？

Yeah.

うん。

Yeah, No way.

ええ、とんでもない。

Heard about Madame upset?

マダム・アップセットのことを聞いた？

Besides, you don't even know how to fly.

それに、あなたは飛行機の乗り方も知らないでしょう。

What an idiot!

何てバカなんだ！？

Mhm.

mhm

Give it here.

ここでは、それを与える。

Mouth for Euro.

ユーロのための口。

Look, you off your broom.

いいか、お前は箒を降りろ。

Is that so?

そうなんですか。

Have it your way, then.

好きなようにやればいいさ。

Mhm.

mhm

Mhm.

mhm

Uh huh.

そうですね。

Yeah.

うん。

Mhm.

ムムム。

Mhm.

ムムム。

Yeah.

うん。

Sorry.

すみません。

Departure.

出発します。

Follow me.

フォローしてください。