This is definitely a win for millions of struggling Americans, but the jury is still out on whether it will help anyone actually important.

しかし、これが実際に重要な誰かの助けになるかどうかについては、まだ審査が行われていません。

Congressman, can you really call this bill a success if it had support from the majority of voters but not Susan Collins?

議員、有権者の過半数の支持を得たのに、スーザン・コリンズ氏の支持を得られなかったこの法案を、果たして成功と言えるのでしょうか？

It is a really big improvement.

これは本当に大きな改善です。

73% of the American people supporting this rescue package.

アメリカ国民の73％がこの救済策を支持しています。

That means that Democrats, Republicans, Blue State, Red State, they're all supporting it.

つまり、民主党、共和党、ブルーステート、レッドステート、すべての人が支持しているということです。

And it's targeted towards the 20 neediest percentile of individuals in this country.

そして、この国で最も必要とされている20％の個人を対象としています。

It's a big deal that's going to help a lot of American people.

これは、多くのアメリカ人を助けることになる大きな取引です。

Now, Come on.

Now, Come on.

Congressman Joe Biden was taking advantage of a bad situation.

ジョー・バイデン下院議員は、悪い状況を利用していた。

Naturally, Americans are going to vote to make their lives better.

当然、アメリカ人は自分の生活を良くするために投票する。

It's exploitation and it's disgusting, you know, this seems like an awful lot of money.

搾取だし、嫌な感じだよね、この金額は凄く高いような気がする。

There's only got to be like what 5 600 poor people in the country.

この国には、5,600人ほどの貧しい人々がいると言われています。

If poor people can understand the concept of money, then surely they can understand a job application that moving on.

貧しい人たちがお金の概念を理解できるのであれば、きっと仕事の応募も理解できるでしょう。

Governor Andrew Cuomo is emboldened after a new poll found that only 35% of New Yorkers think he should resign immediately.

アンドリュー・クオモ知事は、新しい世論調査によると、ニューヨーカーの35%だけが彼を直ちに辞任すべきだと考えていることがわかり、勇気づけられています。

Though the poll is skewed considering statistically speaking, he's groped most of the respondents.

この世論調査は統計的に見て偏っているが、彼はほとんどの回答者に手を出している。

I wonder how many people in nursing homes they ask, You know, Also this week, in a move that we can only assume is completely unrelated, Cuomo announced this passing marijuana reform and legalizing recreational marijuana.

また今週、全く関係ないとしか思えない動きですが、クオモ氏はマリファナ改革を通し、娯楽用マリファナを合法化することを発表しました。

We've tried to do that for the past three years.

この3年間、そのようにしてきました。

We have to get it done this year.

今年はそれを成し遂げなければなりません。

You know, it is always a good sign that governors only enact humane laws to make up for horrific personal failings.

知事が個人的な失敗を補うために人道的な法律を制定するのは、いつも良い兆候です。

If he faces allegations of vehicular homicide, New Yorkers might get universal preschool congressman should the state of New York impeach Cuomo or see how many popular policies they can guilt him into.

もし、彼が車上荒らしの疑惑に直面した場合、ニューヨーク州がクオモを弾劾するか、どれだけ人気のある政策に罪を着せることができるかを見極める必要があり、ニューヨーカーは万国共通のプリスクール・コングレスを得るかもしれない。

I think that Cuomo has to be investigated and held accountable for his actions.

私は、クオモが調査され、責任を負わなければならないと思います。

But if there's anything that we can do, we can chew gum and walk at the same time, they should be able to pass medical marijuana recreational use, marijuana and other progressive policy agenda items.

しかし、私たちにできることがあるとすれば、ガムを噛みながら同時に歩くことができる、医療用マリファナの娯楽用、マリファナやその他の進歩的な政策課題を通過させることができるはずです。

If we take out all of the leaders who are accused of assault, then you won't have a demonic ruling class.

暴行で告発された指導者をすべて排除すれば、悪魔のような支配者層はいなくなります。

And who will be left a handful of women and Dick Durbin?

そして、一握りの女性とディック・ダービンを残して誰が残るのか？

I mean, do we want to be governed by some sort of psycho who uses their power for non sexual pleasure?

つまり、私たちは、自分の権力を非性的な快楽のために使うような、ある種のサイコに支配されたいのでしょうか？

It's depraved.

堕落しています。

That's disgusting, even real.

それは、リアルでも嫌なものです。

Moving on.

動いています。

The Biden administration is trying to convince the same people that tried to behead government officials to trust the government, to inject something in their arms.

バイデン政権は、政府高官の首をはねようとした人たちと同じ人たちに、政府を信頼してもらい、腕に何かを注入してもらおうとしている。

And it's not going well.

そして、それはうまくいっていない。

Here's what Biden had to say.

バイデンの言葉を紹介します。

I discussed it with my team, and they say the thing that has more impact than anything Trump would say to the Maga folks, is what the local doctor with the local preachers with the local people in the community say mega folks are famously much more into community building and local government than sensational headlines from a shadowy white figure on a golf course.

私のチームと相談したところ、トランプ氏がマガ族に何か言うよりも、地元の医師や説教師、地域の人々が言うことの方が影響力があるとのことでした。 メガ族は、ゴルフコースにいる影のある白人のセンセーショナルな見出しよりも、コミュニティの構築や地方自治に熱心なことで有名です。

Among those refusing to take the vaccine is Republican congresswoman and lazy historical metaphor.

ワクチンの摂取を拒否している人の中には、共和党の下院議員であり、怠惰な歴史的メタファーでもある。

Marjorie Taylor Green, now congressman, you're pushing a resolution that would expel her from Congress for violent rhetoric.

マージョリー・テイラー・グリーンは 暴力的な暴言を吐いたとして 議会から追放する決議案を提出していますね

Aren't you being a little hard on the ant at the Thanksgiving table?

サンクスギビングのテーブルでは、ちょっとアリに厳しいのでは？

Who's a little wacky and also trying to get everyone killed?

ちょっと変わっていて、みんなを殺そうとしているのは誰？

My an ethic Thanksgiving table didn't inside of mob in order to stop the election, stormed the capital and then also use rhetoric to incite political violence.

私の倫理的な感謝祭のテーブルは、選挙を止めるために暴徒の中に入ったり、首都を襲撃したり、また政治的暴力を煽るためにレトリックを使ったりしませんでした。

What a brag here to discuss why he has chosen not to take the vaccine is co host of the right wing talk show Hot.

その理由を語るのは、右翼トークショー「Hot」の共同司会者だ。

Take Tyler Templeton.

タイラー・テンプルトンを

Hello, Rich People show.

Hello, Rich People show.

I'm not taking the Biden Covid 19 vaccine.

バイデン・コビッド19のワクチンは飲まない。

I only take drugs that went through a rigorous screening process or were vouched for by flipping the Jack cashier at GNC.

私は、厳しい審査を通過した薬か、GNCのジャックレジをひっくり返して保証された薬しか飲みません。

And what does that rigorous screening process look like?

また、その厳しい審査とはどのようなものでしょうか。

Tyler.

タイラー

Pretty much watching T.

かなりTを見ています。

V and the T.

VとTです。

V says this.

Vはこう言います。

We have incredible drugs.

信じられないような薬があります。

I took something Regeneron.

Regeneronの何かを飲んだ。

It was highly sophisticated stuff.

高度に洗練されたものでした。

If Hydroxychloroquine has side effects, none of which are death, by the way, then those side effects I may want to endure.

ヒドロキシクロロキンに副作用があるとしたら、それは死に至るものではありませんが、その副作用には耐えたいと思うかもしれません。

If you've seen this test, where are my friends and family?

このテストを見た人は、私の友人や家族がどこにいるのか？

This thing works.

これは使える。

It's the miracle.

奇跡です。

I get a lot of tremendously positive news on the hydroxy.

ハイドロキシーには、とてつもなくポジティブなニュースがたくさん届きます。

What do you have to lose?

何を失うのか？

And I have everything to lose.

そして、私はすべてを失うことになる。

If I take the vaccine, my arm will hurt.

ワクチンを打つと腕が痛くなる。

And I'll have a hard time opening the bottle of my Peruvian unregulated Max T horse Semen.

そして、ペルーで規制されていないMax Tの馬の精液のボトルを開けるのに苦労します。

Thanks for the hook off, Lippy.

Lippyさん、フックオフありがとうございます。

His head just gets smaller.

頭が小さくなるばかり。

Tyler, is there any chance you're refusing to take this as an act of defiance against a political system that appears to be slipping from your fingers?

タイラー、これを拒否する可能性はありませんか？あなたの指から抜け落ちているように見える政治システムに対する反抗の行為として。

No.

いいえ。

Shut up, Dad.

うるさいよ、お父さん。

I mean, why are you making me play baseball?

というか、なんで野球をやらせるんだ？

I mean, I want to dance.

つまり、踊りたいのです。

I mean, these are my core political beliefs.

つまり、これが私のコアな政治的信念なのです。

Okay?

いいですか？

I think I see what's going on here.

ここで何が起こっているのかがわかった気がします。

Congressman, could you tell Tyler that you're proud of him?

議員、タイラーに誇りに思っていることを伝えてくれませんか？

No matter what, After school activity, he does.

何があっても、放課後のアクティビティ、彼はやります。

And he should take the vaccine.

そして、彼はワクチンを受けるべきです。

Tyler Trump and his wife, Melania, took the took the vaccination before they left the White house.

タイラー・トランプ氏と妻のメラニア氏は、ホワイトハウスを出る前に予防接種を受けました。

So you should be like Trump and take the vaccine.

だから、トランプ氏のように、ワクチンを摂取すべきだ。

Alright.

よし。

Don't tell any Republicans.

共和党には内緒です。

Otherwise they won't think that I have Nancy's biggest cats that got into the pizza again.

そうしないと、またピザに入り込んだナンシーの大きな猫を飼っているとは思われないだろう。

I love you, Congressman.

I love you, Congressman.

I love you too, Tyler.

私もあなたを愛しています、タイラー。

Just get your vaccination.

予防接種を受ければいいのです。

Nope.

否。

Yeah.

うん。

Mm.

ん。

Mhm.

ムムム。