A food web shows how animals and plants are connected together and how they rely on each other for food.

フードウェブは、動物や植物がどのようにつながっているか、また、どのようにしてお互いに食料を得ているかを示しています。

Small animals eat plants, and then those small creatures are eaten by bigger creatures.

小動物が植物を食べて、その小動物が大きな生き物に食べられる。

Snails are called detritivores.

カタツムリはデトロイト離婚と呼ばれています。

They eat rotten leaves and help the soil by recycling waste and keeping goodness in the ground so that plants and crops can grow.

腐った葉を食べ、廃棄物をリサイクルして土に旨みを残し、植物や作物が育つように土壌を助けます。

Snails, in term, provide food for animals like hedgehogs or small birds.

カタツムリは、ハリネズミや小鳥、フクロウなどの大きな動物の餌になります。

Bigger animals like owls, then eat the small birds and hedgehogs.

そして、小鳥やハリネズミを食べる。

And so the food web continues.

そして、フードウェブは続く。

So without animals like snails, there wouldn't be enough food for animals like hedgehogs or even owls.

つまり、カタツムリのような動物がいなければ、ハリネズミやフクロウのような動物の餌が足りなくなってしまうのです。

They're all part of a large food web.

これらはすべて、大きな食物連鎖の一部です。

All the animals in the food web are very important.

食物網を構成するすべての動物はとても重要です。

Even the littlest snails, as they all have a part to play in keeping the Earth working as it should.

一番小さなカタツムリでさえも、地球の機能を維持するために役割を果たしているのですから。うんうん。