I would rather die than to your power.

あなたの力を借りるくらいなら、死んだほうがましです。

It's a fact.

それは事実です。

We're all searching for some sort of a letter and put progress in life, and you get up from just sticking 1 ft in front of the other.

私たちは皆、何らかの文字を探して、人生の進歩を入れて、ただ1フィート前に突っ立っているところから立ち上がるのです。

Fear is driving society.

恐怖心が社会を動かしている。

Everyone is naturally programmed to fear the loss of their own life.

誰もが自分の命が失われることを恐れるように自然にプログラムされています。

You cannot just let that fear freeze you.

その恐怖心をそのままにしておくわけにはいきません。

Life is short and life is even short or when you're shooting bullets in each other.

人生は短いし、人生はさらに短いか、お互いに銃弾を撃ち合っているとき。

Yeah, fear is driving society because that's the only way you can control the society.

そう、恐怖が社会を動かしているのです。それが社会をコントロールする唯一の方法だからです。

You cannot just let that fear freeze you.

その恐怖心をそのままにしておくわけにはいきません。

You just have to turn that into again.

それをもう一度回すだけです。

The positive.

ポジティブなもの。

You know, you cannot let it become so overwhelmed that you cannot do anything.

何もできなくなるほど圧倒されてはいけないのです。

If you just focus on that moment where you're doing, then you'll be OK if you break it down.

やっているその瞬間だけに集中すれば、あとは割り切ってしまえばOKです。

Like fear is just a reaction in your body.

恐怖はただの体の反応であるように。

Like fear generally only happens for like a short period of time.

恐怖を感じるのは、大抵の場合、短い時間だけです。

Because there's usually a logical explanation that you can put to why you're feeling that fear.

恐怖を感じる理由は、たいていの場合、論理的な説明ができるからです。

Whether it's around that's just cracked over your head or something that's just exploded.

頭の上でひびが入ったものでも、爆発したものでも。

Or maybe there's some rock fall on a mountain like That's a moment to be scared, right?

あるいは、山で落石があったりして、怖くなる瞬間ですよね。

But there's a logical explanation for it.

しかし、それには論理的な説明があります。

And there's usually an action that you can take, which is going to get you out of that fear feeling, get into some sort of safety.

そして、その恐怖感から解放され、ある種の安全性を得るための行動があるはずです。

You break it down right, and it's just one step.

正しく分解すると、たった1つのステップになります。

And then the next step is just one step and just, you know, forget about where it is that you need to go and just concentrate on the next step and like the rest is just time.

そして、次のステップは1つのステップであり、ただ、自分が行くべき場所のことは忘れて、次のステップに集中するだけで、あとは時間だけが過ぎていくようなものです。

Time moves, right.

時間は動きますよね。

Time ticks down, and then eventually you just find yourself in that position.

刻々と時間が過ぎていき、気がついたらそんな状態になっていた。

It takes an extreme amount of discipline.

それには非常に多くの規律が必要です。

It takes a lot of motivation.

モチベーションが必要です。

It takes a lot of courage, and it takes above all belief.

それには多くの勇気と、そして何よりも信念が必要です。

It's all in the mind.

すべては心の中にある。

I guess it's all about how you take it.

受け取り方の問題だと思います。

Don't quit.

辞めないでください。

Don't ever quit.

絶対に辞めないでください。

Persistence, bits resistance that for me, quitters his failure, you know, but also understand that success is series of failures.

粘り強さ、ビットレジスタンス......私にとっては、失敗したからといって諦めるのではなく、成功は失敗の連続であることを理解しています。

People that quit the only people that fail people that quit.

辞めた人......失敗する人は辞めた人しかいない。

You know, if that stops you from achieving your goals.

それが目標達成の妨げになっているとしたら。

Then you have failed your embracing failure.

そして、あなたは失敗を受け入れることに失敗したのです。

Life's short and lives even short, or when you're shooting bullets at each other.

人生は短く、命はさらに短く、あるいはお互いに銃弾を撃ち合っているときには

So it's like to know that there's kids or whatever, a young people or all these people dying.

だから、子供がいるとか、若い人がいるとか、いろんな人が死んでいくのを知っているようなものです。

You know, I was seeing all this stuff.

こんなものを見ていたんですね。

I was being exposed to all this stuff.

私はこのようなものにさらされていました。

But like I felt I don't give me.

しかし、私が感じたように、私は私を与えません。

Like I said, I grew up right.

言ったように、私は正しく育った。

It gave me a different view on the world.

世界を見る目が変わりました。

It's sad that we all have to go.

皆が行かなければならないのは悲しいことです。

But you know what you do when you leave is what it matters.

でも、帰るときに何をするかが重要なんだ。

Don't try to be, you know, you know that everybody who's death doesn't matter to anybody else trying to be somebody that you have an impact.

誰かに影響を与えられるような人間になろうとするのではなく、誰の死も誰にとっても重要ではないことを知っている。

Not necessarily.

必ずしもそうではありません。

You got to impact the whole world.

全世界にインパクトを与えられるようになった。

But then even you.

しかし、その後、あなたまで

For that person you are like, you know, being a really good family man.

その人にとってあなたは、本当に良い家族の一員であるようなものです。

You are being a good husband or whatever it is.

あなたは良い夫というか何というか。

But then you're having that impact.

でも、その影響を受けているんですね。

This is good enough.

これで十分です。

Nothing comes easy.

簡単にはいかない。

You know, A lot of people say that there were so many obstacles in the path that obstacles on the path we are all chasing an image.

多くの人が、道中には多くの障害物があったと言いますが、私たちは皆、イメージを追い求めているのです。

I mean, I was chasing an image of a Special Forces soldier and how that would look, and I was forgetting one fundamental thing that is so far more important than that.

つまり、私は特殊部隊の兵士のイメージを追い求めていたのですが、それよりもはるかに重要な根本的なことを忘れていたのです。

And that's a feeling.

といった感じです。

It should be the feeling you're chasing, not the image when it comes to humans, We don't even know how to power.

追い求めるのはイメージではなくフィーリングであるべきなのに、人間はパワーの出し方すら知らない。

It's been so hidden from us by social programming education that we don't know our true power.

それは、社会的なプログラム教育によって隠されてきたため、私たちは自分の本当の力を知らないのです。

And we have got so much every person on this planet as a gift.

そして、私たちは、この地球上のすべての人に、たくさんのものをプレゼントしました。

Everyone has the same skills.

誰もが同じスキルを持っています。

Everyone has the ability to create the lifestyle that they want.

誰もが自分の好きなライフスタイルを作ることができます。

People come up with the excuses all the time.

人は常に言い訳を考えています。

I don't have time for Jim.

ジムに付き合っている暇はありません。

You know, if only I had the time to prep my meals.

食事の下ごしらえをする時間があればいいんですけどね。

If only I had the time, I could look like you.

時間さえあれば、私もあなたのようになれます。

Well, everyone's got the same 24 hours in the day, and it's just how you utilize them.

誰もが同じように24時間を持っていて、それをどう活用するかということです。

Even if you've got an excuse, you just don't say it because no one likes someone who uses excuses.

言い訳をしても言わないだけで、言い訳をする人は誰からも好かれません。

This is weakness.

これが弱点です。

Have you ever ever heard about any winners making an excuse well, that tells the answer.

勝者が言い訳をするという話を聞いたことがありますか......それが答えです。

If I say I'll do it, I'll do it.

私がやると言ったらやる。

And it's also about being disciplined.

そしてそれは、自分を律することでもあります。

If you have a proposed in life, and if there's something that you love doing that as well, then you'll be successful.

人生の提案があって、それに加えて好きなことがあれば、成功すると思います。

You need to have proposed in order to do bigger missing.

より大きなミッシングをするためには、提案が必要です。

Yeah, the whole path is the only path.

そう、全道は唯一の道なのだ。

You know.

ご存知の通りです。

At the end of the day, you have to push through that short term discomfort for any long term game.

結局のところ、長期的なゲームのためには、その短期的な不快感を押し通さなければならないのです。

Never give up, regardless of what you're doing, never give up.

何をするにしても、絶対にあきらめないでください。

It's not easy, you know.

簡単なことではありませんからね。

And I think if it was easy, everybody would be would be successful.

そして、もしそれが簡単であれば、誰もが成功していると思います。

So if you want to be that in a person, whatever you're Amy's, whatever you're like goal is you need to bring that, you know, and I keep saying as well and against anything.

だから、もしあなたが人の中でそうなりたいと思うなら、あなたがエイミーの、あるいはあなたの目標が何であれ、それをもたらす必要がある。

Motivation isn't good enough.

モチベーションだけではダメなんです。

You need to be self motivated.

自分のモチベーションを高める必要があります。

If there's somebody else motivating you and you try to achieve that, that's fake.

誰かがモチベーションを上げてくれていて、それを達成しようとすると、それは偽物です。

It's not true.

そんなことはありません。

You need to bring that energy from your chest by yourself, and then only you become the then you become not everybody.

そのエネルギーを自分の胸から持ってくる必要があり、そうすることで初めて自分が誰にも負けない存在になるのです。

You'll be somebody.

あなたは誰かになります。

And if you want to, and that's the difference, because the population of the art is eight billion.

そして、その気になれば、そこが違います。アートの人口は80億人ですから。

And if you want to be that one in eight billion, you've got to work right.

その80億分の1になりたければ、正しく働かなければならない。

Be stronger than your weakest excuse and get shit done.

弱い言い訳よりも強くなって、何かを成し遂げる。

The more excuses you make, the less probability of getting that task done.

言い訳をすればするほど、そのタスクが完了する確率は低くなります。

Um, is presented in front of you.

えーと、目の前に提示されています。

So stop making excuses and start making solutions.

だから、言い訳はやめて、解決策を考えましょう。

You know, we're all searching for some sort of momentum and put progress in life, and you get that from just sticking 1 ft in front of the other.

私たちは皆、人生の中である種の勢いや進歩を求めていますが、それは1フィートでも前に出ることで得られるものです。

Yeah, whether it's fitness, whether it's career, just keep moving forward.

そう、フィットネスでもキャリアでも、とにかく前に進むこと。

People see how you require a disciplined, but then just being discipline is not good enough.

人は、あなたがいかに規律を求めているかを見ていますが、規律を守るだけでは十分ではありません。

You need to be self discipline until you're mentally prepared.

精神的な準備ができるまで自己鍛錬が必要です。

You'll never physically ready to achieve success in life.

人生で成功を収めるための物理的な準備ができていないのです。

You must fail and keep on failing.

失敗して、失敗し続けなければなりません。

Always know that if you're failing throughout your life, as long as you're not repeating the same failures, but you've grown at the same time without sacrifice, you know nothing bigger happens.

一生を通じて失敗していても、同じ失敗を繰り返さない限り、犠牲を払わずに同時に成長していれば、大きなことは起こらないことを常に知っている。

You know everything is not given.

すべてが与えられているわけではないことを知っている。

You know it's a fine balance.

微妙なバランスであることはわかっているはずだ。

I think if you want to go anywhere in life.

私は、人生で何かを成し遂げたいと思うのであれば

You've got to make some sort of sacrifice.

何らかの犠牲を払わなければならない。

You know, if you think that you've got that safe, comfortable job right now, there's gonna be certain things that you have to sacrifice.

今、安全で快適な仕事をしていると思っていても、犠牲にしなければならないことがあるはずだ。

If you want to live life by your terms, you've got to make these sacrifices.

自分らしい人生を送りたいなら、これらの犠牲を払わなければならない。

Don't be mediocre.

平凡であってはならない。

Always be that extreme.

常にそのような極端なことをする。

Do not let anyone tell you that you are impossible because everyone is not easy.

誰もが簡単にできることではないので、誰かに「あなたは不可能だ」と言われないようにしましょう。

No one knows you better than yourself.

自分のことを一番よく知っているのは自分自身です。

Only you know who you are.

自分のことは自分にしかわからない。

If you believe in that, just go for it.

それを信じているのであれば、頑張ればいい。

And then if you don't believe in that, who's going to believe in that?

そして、あなたがそれを信じなければ、誰がそれを信じるのでしょうか？

So just commit and make that happen to do anything that puts you out your comfort, though.

だから、自分の心地よさから解放されるようなことをするために、コミットしてそれを実現すればいいんだけどね。

And you're gonna fuck up every now and that is that's fairly right.

時には失敗することもあるでしょうが、それは当然のことです。

Um, you know, you shouldn't aim to fail, but failure should be a byproduct of what you're doing.

あの、失敗することを目的にしてはいけませんが、失敗は副産物であるべきです。

It doesn't matter.

それは問題ではありません。

You know what you do in life.

あなたは人生で何をするか知っています。

You will always find someone bigger.

必ずもっと大きな人がいるはずです。

You'll always find someone is stronger.

必ず誰かが強くなっています。

You will always find someone good looking, handsome, beautiful.

イケメン、ハンサム、ビューティフルな人は必ず見つかります。

Whatever it is than you in whatever you know, the thing that is.

あなたが知っているものの中であなたよりも何であれ、あるもの。

But you're just fighting your own war.

しかし、あなたは自分の戦争をしているだけです。

Don't compete with against anybody else destroyed to be best and better than who you were yesterday.

誰かと競うのではなく、昨日の自分よりも最高でより良いものを目指して破壊する。

And that's and then you'll do so much.

そして、それはそれとして、ここまでやるのか。

Well, I would rather die than to be a coward.

まあ、臆病になるくらいなら死んだ方がマシだ。

It's a fact artist lesson I've learned.

それは、私が学んだファクト・アーティスト・レッスンです。

Mhm.

ムムム。

Uh huh.

そうですね。

No, Listen to yourself.

No, Listen to yourself.

Um, yeah.

うーん、そうですね。

Listen to yourself before you listen to anyone else.

人の話を聞く前に、自分の話を聞いてください。