You want to know why I stopped you facing that Bog it.

あなたは、なぜ私があなたを止めたのかを知りたいのでしょうか......。

I would have thought it would be obvious.

当たり前のことだと思っていました。

I assumed it would take the shape of Lord Voldemort.

それはヴォルデモート卿の形をしていると思いました。

I did think of Baltimore at first, but then I remembered that night on the train and the dementia.

最初はボルチモアのことを考えていましたが、あの夜の電車の中や認知症のことを思い出しました。

Well, I'm very impressed.

いやぁ、感動しました。

That suggests that What do you fear the most?

それは、「あなたが最も恐れていることは何ですか？

Ex fear itself.

恐怖そのもの。

This is very wise.

これはとても賢明なことです。

Before I fainted, I heard something.

気絶する前に、何かが聞こえてきた。

A woman screaming Dementors forces to relive our very worst memories.

女性がディメンターを叫んでいると、私たちの最悪の記憶が蘇ってきます。

Our pain becomes their power.

私たちの痛みが彼らの力になる。

Think it was my mother that actually was murdered?

実際に殺害されたのは母だと思いますか？

You know, the very first time I saw you, Harry, I recognized you immediately by your scar by your eyes.

ハリー、君を初めて見たとき、その傷と目ですぐにわかったよ。

Your mother lilies?

お母さんの百合？

Yes.

はい。

Oh, yes.

ああ、そうですね。

I knew how my mother was there for me at the time when no one else was.

誰もいない時に母がそばにいてくれたことを知りました。

Not only was she a singularly gifted, which she was also an uncommonly kind, mhm.

彼女は特異な才能を持っているだけでなく、尋常ではないほどの優しさを持っていました、ムム。

He had a way of seeing the beauty in others even.

彼は人の美しさまでも見抜くことができました。

And perhaps most especially when that person could not see it in themselves.

ましてや、その人が自分では気づかなかった場合はなおさらです。

Your father, James, on the other hand, here.

一方、お父様のジェームズさんはこちら。

Uh huh.

そうですね。

You had a certain shall we say Talent for trouble.

あなたには、いわばトラブルのタレント性がありました。

Talent?

タレント？

Rumor has it he passed on to you.

噂によると、彼はあなたに伝えたそうです。

Yeah.

うん。

Yeah, You're more like than than, You know, time.

そう、あなたは「時間」よりも「人」に近い。

You'll come to see just how much.

それがどれほどのものなのか、あなたにもわかるはずです。