Yeah, yeah.

ええ、ええ。

Oh, following that I having not performed for a handful of months, I was a bit nervous.

ああ、数ヶ月ぶりの出演ということで、少し緊張しました。

How is it going to feel to have eyes on me again?

再び目を向けられた時の気分は？

But the minute I started playing, all of that disappeared.

しかし、演奏を始めた途端にそれが消えてしまいました。

Which was, which was just a joy.

これは、まさに喜びであった。

I think it's very covid safe and also very, very creative.

非常にコヴィッドセーフで、しかも非常にクリエイティブな作品だと思います。

I think it's a something wonderful ray of sunshine, especially these days.

特に最近では、何か素晴らしい光線だと思います。

Mhm, Yeah, the amount of deprivation really to spend so much time without contact.

うん、そうだね、連絡を取らないでいる時間が長いということは、本当に奪い合いになる。

I just love that whole energy of the concert stage being in a hall with 1000 people or more being in parties.

コンサートのステージがホールにあって、1000人以上の人がパーティーをしているような、あのエネルギー感がたまらないんです。

And it's just that that whole energy is is really what I miss a lot knowing that that the desire to hear music is out there and it's maybe even stronger than before does, uh, inspired me to keep going and get ready to play again.

そして、あの全体的なエネルギーこそが、私がとても恋しいものなのです。音楽を聴きたいという欲求がそこにあり、それが以前よりもさらに強くなっていることを知ると、私は前進し続け、再び演奏する準備をするようになりました。