So you're in kind of a sitcom world.

つまり、シットコムの世界にいるようなものです。

Kind of what?

何のために？

You're also in a doing full on sketch comedy and playing characters.

また、スケッチコメディーやキャラクターを演じることを全面的にやっていますね。

So I think I was thinking about this today.

だから、今日はこんなことを考えていたんだと思います。

Of all the people I know that have been on Saturday Night Live and I've known so many of them, you've been on the longest on Sun Out Live.

私が知っているサタデー・ナイト・ライブに出演したことのある人の中で、とても多くの人を知っていますが、あなたはサン・アウト・ライブに最も長く出演しています。

But also, you probably had the most years of sketch comedy experience before you even got the show of anybody I know.

でも、私が知っている人の中では、ショーを始める前に最も多くのスケッチコメディを経験していたと思います。

Yeah, I mean, that's interesting.

ああ、それは面白いですね。

I mean, it was like five seasons of all that.

全部で5シーズンという感じでしたね。

So yeah, we looked at it.

そうそう、私たちはそれを見ていました。

I mean, we used to call ourselves, like the SNL for kids and stuff like that, but I thought we would ever really make it, you know, even to like auditioning for it, for real, for real, just because, you know, it just seemed very, you know, it's just such a different world, like we were in Florida.

私たちは自分たちのことを「子供のためのSNL」などと呼んでいましたが、私たちが本当に成功するとは思っていませんでした。

Then we went to L.

そして、Lに行きました。

A.

A.

You know what I mean?

わかるかな？

So I didn't have that like New York Chicago comedy scene Hustle knowing that s n l is at 30 Rock.

だから、ニューヨーク、シカゴのコメディーシーンの「ハッスル」のように、「S N L」が「30ロック」にいることを知っている、ということはありませんでした。

Like I didn't know what 30 Rock was, you know, until I went for an audition.

オーディションを受けるまで、「30 Rock」を知らなかったように。

Basically.

基本的には

So it was very far fetched kind of idea for all of us, Pretty much.

私たちにとっては、非常に突飛なアイデアだったのです。

And then, you know, as I stayed kind of diligent, pressing the issue of letting me audition or whatever, I finally got the chance.

そして、私が熱心にオーディションを受けさせてくれと迫り続けた結果、ようやくチャンスを得ることができたのです。

And then, yeah, I don't know if I'll ever give that job up, you know?

それから、そうだな、その仕事を手放すかどうかはわからないよ。

Yeah.

うん。

Yeah, Well, I don't see a reason why I think it used to be this feeling like, Well, I've done signed out live.

そうですね、昔は「サイン入りのライブをやったことがある」というような感覚だったと思うので、理由はわかりません。

And now I need to move on and and and and put that down and do something else.

そして今、私は前に進まなければならないし、それを置いて他のことをしなければならない。

And it's occurred to me that the world we live in now that's not really necessary.

そして、今の世界にはそれが必要ないのではないかと思ったのです。

You can do start out live.

最初はライブでもOKです。

You can do it If you had to.

やろうと思えばできるんだよ。

Part of the time.

部分的には

Do your sitcom make a movie?

あなたのシットコムは映画になりますか？

It's not an either or world anymore.

もう、どちらか一方の世界ではありません。

So and you're so great on that show.

だから、その番組でのあなたはとても素晴らしい。

I just don't see why there's any reason to say, Well, your time's up, you've got to leave high school.

私は、「もう時間切れだから、高校を出なさい」と言う理由がわからないのです。

It's not that way anymore.

もうそんなことはありません。

Thank you for saying that.

そう言ってくださってありがとうございます。

I mean, that's exactly how I see it, too, you know, like it was a time like you said, it was a platform in type of situation.

つまり、私もそのように考えています。あなたがおっしゃったように、当時はプラットフォーム・インのような状況でした。

But for me, it was always kind of different because I came into the show with people knowing who I was and want to see me mature or whatever.

しかし、私の場合は、私が誰であるかを知っていて、私が成長する姿を見たいと思っている人たちと一緒にショーに参加したので、いつもとは違っていました。

And now I'm to the point where a lot of people don't really know the show without me being on it, you know?

そして今では、私が出演していなくても多くの人がこの番組を知らないという状態になっていますよ。

So it's like a weird kind of do I want to leave and just go do whatever else without it, like Not really.

だから、このまま辞めて、他のことをやりたいかというと、そうでもないような気がする。

You know, I think it's a very special place.

ここはとても特別な場所だと思います。

It's a very special tool to keep sharp, you know, just being on top of things week after week.

これは、毎週のように物事に対処するための、非常に特別なツールなのです。

And, well, there's Yeah, there's a There's a type of comedy that you can do on Sign Out Live that you can't do other places.

そうですね、「Sign Out Live」では、他の場所ではできないようなタイプのコメディがあります。

I remember when I was there.

その時のことを思い出しました。

Phil Hartman, one of the great sketch performers of all time.

史上最高のスケッチパフォーマーの一人であるフィル・ハートマン。

He was on the show and then he had been there with at the time, seemed like a long time and then he was said, Well, I guess I need to move on now and do my other stuff.

彼は番組に出演し、当時は長い間、番組に参加していましたが、その後、「もう移動して他の仕事をしなければならないようだ。

And I thought, no show is going to use Phil Hartman as well as turnout live.

そして、ターンアウトライブほどフィル・ハートマンを使う番組はないだろうと思った。

They're gonna He's and And he went on to do other things, and then sadly, uh, you know, was gone.

そして、彼は他のことをしていきましたが、その後、悲しいことに、あー、なくなってしまいました。

But, um, like one at a time, Yes.

でも、あの、一人ずつですね、はい。

Years in between.

その間の年月

Incredible field hardman performance.

信じられないようなフィールドハードマンのパフォーマンス。

Because wait on the project.

プロジェクトを待つから。

Basically, exactly.

基本的にはその通りです。

You're in the hands of other people, whereas on sign out live, there's so much you can do and which brings up the question of Lorne Lorne Michaels.

他の人の手に委ねられているのに対し、サインアウトライブでは、できることがたくさんあり、Lorne ローン・マイケルズの疑問が浮かびます。

Obviously, uh, famous creator producer signed out live huge influence on me.

明らかに、有名なクリエーター・プロデューサーがサインを出したことは、私に大きな影響を与えました。

Um, pretty much gave me my career, so I'm indebted to him like so many of us are.

彼は私のキャリアに多大な影響を与えてくれたので、多くの人がそうであるように、私も彼に感謝しています。

He produces, uh, he produces Keenan.

彼がプロデュースするのは、えーと、キーナンのプロデュースです。

He produces your show.

彼はあなたの番組をプロデュースします。

And I'm wondering, is he and I know Lauren from the world of, uh, being my producer on Start live and being the producer on my late night show.

疑問に思うのは、彼と私はローレンを、スタートライブのプロデューサーや、深夜番組のプロデューサーとして知っているということです。

What's he like on a sitcom?

シットコムでの彼はどんな人？

Is he still the same guy?

彼はまだ同じ人ですか？

The kind of doesn't say much, but when he says something, it cuts like a knife.

あまり多くを語らないタイプだが、何かを語るときはナイフのように切れる。

Oh man, it cuts like a machete like you do.

やれやれ、あなたのように鉈のように切れるんですね。

So you know, like there's a lot on the line as it is, like the show is, you know, self titled at this point, you know, it was steaming Larry at one point, which I felt much more, you know, distant from and, you know, like just an actor coming to do a show.

この番組は、今の時点ではセルフタイトルで、一時は「STEAMING LARRY」と呼ばれていましたが、私にはもっと遠い存在に感じられました。

But now this is called Keenan, you know what I mean?

でも今はこれがキーナンと呼ばれているんだよ。

And it's all about me and like, you know, the phrase you said Keenan Lauren produces Keenan like That's kind of like really the overall kind of statement for my life.

そして、それはすべて私のことであり、キーナン・ローレンがキーナンをプロデュースすると言ったフレーズは、私の人生の全体的なステートメントのようなものなのです。

For the last 18 years, he's just been that guy.

この18年間、彼はまさにその人でした。

So the fact that there's so much weighing on it and we do so much thinking and back and forth and before he chimes in when he does chime in and that's something we haven't thought of, It's like shit, man.

だからこそ、たくさんのことを考えて、たくさんのことをやりとりして、彼が意見を言う前に、彼が意見を言ったときに、それが私たちが考えてもみなかったことだったという事実があるのだと思います。

You know what I mean?

わかるかな？

Like, why aren't you just around all the time?

例えば、なぜあなたはいつもそばにいないの？

But you know, he can't be everywhere at all times, but you know, it's nice when he does chime in because it's usually pretty on point.

しかし、彼は常にどこにでもいるわけではありませんが、彼がコメントしてくれるのはありがたいことです、たいてい的を射ていますから。

Yeah, he can sort of just put his He can shine a light on something and you realize immediately Oh, okay, Yeah, I'm sure he's watched, you know, watches rehearsals of your show.

彼は、何かに光を当てて、すぐに「ああ、そうか」と気づくことができるんですよ。

And if there's something that doesn't seem right, he'll say to you like he used to say to me that my manners were very important.

そして、何かおかしいと思ったら、かつて私が言われたように、「マナーはとても大切だ」と言ってくれるでしょう。

You have good manners and I thought, What does that matter?

あなたはマナーが良いので、それがどうしたと思いました。

It's about.

ぐらいのものです。

It's about being funny and he would say, No, it's funny is one thing, but you have to have this other component, which is part of you, which is to be nice to people and to be well mannered and housing percent.

それは、人に親切にすること、マナーを守ること、住宅率を上げることなどです。

He has a way of making it feel a lot less cooler than you think it is.

彼は、あなたが思っているよりもずっとクールに感じさせる方法を持っています。

But your approach to how you present that cool is pinnacle, and that's why he makes kind of lock in on.

しかし、そのかっこよさをどのように表現するかというアプローチは最高のものであり、だからこそ、彼はある種のロックインをするのです。

It's like you want to be nice and you want people to like you.

優しい人になりたい、人に好かれたいという感じですね。

Yes, lean into that lean into the night, Keenan lean into the nice.

そう、その lean into the night, Keenan lean into the nice.

I didn't realize it had a different title.

タイトルが違っていたとは気がつきませんでした。

I thought there was a show called Keenan and you auditioned for it and you got it?

キーナンという番組があって、そのオーディションを受けて受かったんじゃないの？

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

Lucky world like that.

そんなラッキーな世界。

I think it was like made by Keenen Ivory Wayans.

Keenen Ivory Wayansが作ったような気がします。

We had Keenen Ivory Wayans in mind.

Keenen Ivory Wayansを念頭に置いていました。

Who the is this guy?

この人は誰だ？