With the hope of recovering mobility against Schengen countries, the EU will present its digital green past proposal on Wednesday.

シェンゲン協定加盟国に対するモビリティの回復を目指し、EUは水曜日にデジタル・グリーン・パスト提案を発表します。

The documents show that a person has been vaccinated against Covid 19 as well as details of any coronavirus tests.

この書類には、コビッド19のワクチンを接種したことや、コロナウイルス検査の詳細が記載されています。

But the idea does not have the support of the World Health Organization, the W.

しかし、このアイデアは、世界保健機関（WHO）の支持を得ていません。

H.

H.

O s top emergencies experts.

O's top emergencies experts.

Mike Ryan explains why we have to be exceptionally careful because right now we're dealing with a tremendously iniquitous situation in the world where the likelihood of you being offered are getting a vaccine is very much to do with the country.

マイク・ライアン氏は、なぜ私たちが特別な注意を払わなければならないのかを説明してくれました。

You live in a very much to do with the level of wealth, the level of influence, uh, that you or your government has on global markets.

あなたが住んでいる国は、あなたやあなたの国の政府が世界の市場に与える富や影響力のレベルに大きく関係しています。

He reminded that the advises not to impose certification of vaccination as a requirement for international travel.

また、海外旅行の条件として予防接種の証明書を課さないようにとのアドバイスがあったことを思い出しました。

China has launched a digital covid 19 vaccination certificate for its citizens planning cross border travel.

中国は、国境を越えた旅行を計画している国民のために、デジタル式のcovid 19ワクチン接種証明書を開始しました。

They join other countries issuing similar documents as they seek ways to reopen their economies.

他の国々も同様の文書を発行しており、経済再開の方法を模索しています。

A few, including Bahrain, have already introduced certificates identifying vaccinated people.

バーレーンをはじめとするいくつかの国では、すでにワクチンを接種した人を示す証明書を導入しています。

The You agreed to develop vaccine passports under pressure from tourism dependent southern countries, Spain's Prime Minister Pedro Sanchez believes travel certificates would help get things moving again.

スペインのペドロ・サンチェス首相は、観光産業に依存する南欧諸国からの圧力を受けて、ワクチンパスポートの開発に合意しましたが、旅行証明書があれば事態の収拾がつくと考えています。

For some sectors like the tourism sector, it's essential.

観光業のような一部の分野では、それが不可欠です。

I have to say that from the bilateral relations point of view and above all the European Council and the works at the European Commission is doing, there is the support for the Spanish government.

二国間関係の観点からも、何よりも欧州理事会や欧州委員会の活動からも、スペイン政府への支持があると言わざるを得ません。

Obviously every European member state is very interested on developing this project as soon as possible, indicating that despite warnings of inequality, countries are pushing ahead with vaccine passes.

明らかに、すべての欧州加盟国がこのプロジェクトの早期展開に強い関心を示しており、不平等が警告されているにもかかわらず、各国がワクチンパスを推進していることを示しています。