Ridge Racer series, it also gave credibility to the original Playstation with an addictive

Ridge Racerシリーズは、中毒性のあるゲームで元のプレイステーションに信頼性を与えた。

arcade racer that came straight from, well the arcade. It launched the series and started

アーケードから生まれたアーケードレーサーですこれがシリーズの始まりであり

a love affair between Ridge Racer and Playstation, that would be rekindled on every platform

リッジレーサーとプレイステーションの恋は、あらゆるプラットフォームで再燃することになるだろう

Sony would release. But this is the original, the trend setter, the game that started it

ソニーが出すだろう。しかし、これは元祖、トレンドセッター、それを始めたゲームです。

all. It’s Ridge Racer, and man has this game aged.

すべての。リッジレーサーだ このゲームは古くなってしまった

Now I’m not going to complain because you know what you are getting when you load up

今は、あなたがロードするときに何を得ているかを知っているので、私は文句を言うつもりはありません。

a Ridge Racer game. It is going to be arcade style racing, that is very fast and with physics

リッジレーサーのゲームです。それは非常に高速で、物理学のアーケード スタイルのレースになります。

that amplify the speed. That is just what Ridge Racer is, and there is no point in expecting

スピードを増幅させるそれがリッジレーサーとはまさにそういうもので、期待しても意味がありません。

anything different. What I will mention though is how limited the game feels when being played

何か違うことはないか。ただ、ゲームをプレイしているときの限界を感じているのは

today. When this game came out, I couldn’t take it out of my system. I learned the perfect

の今日のことです。このゲームが出てきた時は、私の中では外せませんでした。完璧な

line for each track and the right passing techniques. I’m just saying, I love this

各コースのラインと正しいパステクニック私はこれが大好きで

game. But with games like Gran Turismo out there, with so many options, Ridge Racer just

ゲームです。しかし、グランツーリスモのようなゲームでは、多くのオプションがありますが、リッジレーサーは、単に

feels kinda shallow.

浅い感じがする

There are only four tracks in the game. There is the Beginner, Mid-Level, High Level, and

このゲームには4つのトラックしかありません。ビギナー」「ミッドレベル」「ハイレベル」があり

T.T. Each one is harder than the last, with tougher turns and opponents. And there are

T.T. 一人一人のターンや対戦相手が難しくなっています。そして、そこには

only four cars, each with their own stats. One has better acceleration while another

たった4台の車にそれぞれの統計があります1台は加速が良く、もう1台は

has the best top speed. After you select your track and car, it is time to go racing.

は最高のトップスピードを持っています。あなたのトラックと車を選択した後、それはレースに行く時間です。

The racing itself is very fun but also very challenging. The cars don’t really feel

レース自体は非常に楽しいですが、非常に挑戦的でもあります。車は本当に感じません。

like they have real weight, but are rather just floating on top of the tracks. This leads

実際の重さを持っているような、むしろ線路の上に浮いているような感じです。これは

to the cars feeling very fast but also requiring major concentration during turns. You will

車は非常に速く感じますが、また、ターン中に大きな集中力を必要とします。あなたは

easily slide across the track and hit every barrier if you do not focus. The game is all

簡単にトラックを横切ってスライドし、あなたが焦点を当てていない場合は、すべての障壁をヒットします。ゲームはすべて

about getting the best time. There are eleven other cars, but they stick to pre-determined

ベストタイムを出すことについて他にも11台の車がいますが、事前に決められたタイムに固執しています。

paths. So you are racing more so against the clock.

パスだから、あなたは時計に反してより多くのレースをしています。

The game also was very impressive graphically, and surprisingly still holds up. Everything

このゲームはグラフィック的にも非常に印象的で、驚いたことに今でも持ちこたえています。すべての

has a very clean and smooth look, and the tracks have some nice details in the backgrounds.

は非常にクリーンで滑らかな外観で、トラックは背景にいくつかの素敵なディテールを持っています。

This was a powerhouse when it was released and it still shows why.

これはリリースされたときのパワーハウスであり、今でもその理由を示しています。

Ridge Racer is a fun arcade racer that only suffers from some limited game modes. There

リッジレーサーは、いくつかの限られたゲームモードに苦しむだけの楽しいアーケードレーサーです。ゲームモードは以下の通りです。

is no 2 player and only a couple tracks. But the fun and challenging arcade style racing

は2プレイヤーではなく、2つのトラックのみです。しかし、楽しくてやりがいのあるアーケードスタイルのレース

on those tracks more than makes up for it.

そのトラックは、それを補って余りあるほどのものです。