LOST THE STATE.

は国を失いました。

FOR WEEKS NOW, CNN HAS REPORTED ON HOW THE G.O.P. BILLS THERE

CNNは何週間も前から、G.O.P.の法案が現地でどのように使われているかを報道してきました。

WOULD DISPROPORTIONATELY AFFECT BLACK VOTERS.

は、黒人の有権者に偏った影響を与えることになります。

>> I ABSOLUTELY DO AGREE IT'S RACIST.

>> 差別的であることには絶対に同意します。

IT IS A REDUX OF JIM CROW IN A SUIT AND TIE.

それは、スーツとネクタイを着たジム・クロウの再来です。

>> WELCOME BACK TO THE VOTE IS LAVA, WHERE BLACK VOTERS FROM

>> お帰りなさい！「投票はラバ」では、黒人の有権者が

GEORGIA HAVE TO CROSS A ROOM FILLED WITH MOLTEN HOT ROCK IN

ジョージア州では、溶融した高温の岩石で満たされた部屋を横断しなければならない。

ORDER TO CAST THEIR VOTE.

投票するためには

>> IT'S ALL PART OF GEORGIA'S DRIVE TO MAKE VOTING MORE

>> これは、ジョージア州の投票率向上のための活動の一環です。

SECURE.

SECURE。

LET'S GO DOWN TO THE POLLING PLACE.

投票所に行ってみよう。

>> AS YOU CAN SEE, EVERYTHING HERE IS SET UP TO DIMINISH VOTER

>> ご覧のように、ここにあるすべてのものは、有権者が減少するように設定されています。

FRAUD BECAUSE NOTHING REDUCES ELECTION IRREGULARITIES QUITE

選挙の不正を減少させるものはありません。

LIKE THE THREAT OF BEING INCINERATED IN MOLTEN MAGMA.

溶けたマグマの中で焼かれてしまうという脅威のようなものです。

>> AND OUR FIRST MINORITY VOTERS ARE OFF, MAKING THEIR WAY TO THE

>> そして、最初のマイノリティの有権者が出発して、会場に向かいます。

VOTING BOOTH.

VOTING BOOTH。

>> OH, NO!

>> OH, NO!

BOILED ALIVE!

BOILED ALIVE!

I'M GUESSING HIS SIGNATURE DIDN'T MATCH.

署名が一致しなかったのだろう。

ONCE AGAIN, THIS IS ALL JUST TO SECURE THE VOTE.

繰り返しになりますが、これは票を確保するためのものです。

OH, BUT WHAT'S THIS?

ああ、でもこれは何だ？

IT LOOKS LIKE ONE BLACK VOTER HAS MADE IT PAST THE LAVA, THUS

一人の黒人有権者が溶岩を乗り越えたように見えます。

WINNING THE RIGHT TO CAST A BALLOT.

投票権を獲得したこと。

LET'S HEAR FROM HIM NOW.

では、彼の話を聞いてみましょう。

>> NOW YOU'VE SEEN HOW BLACK VOTES ARE CAST AND HOW LAVA GETS

>>これで、黒票がどうやって投じられるか、溶岩がどうやって運ばれるかがわかりました。

IN THE WAY.

IN THE WAY」。

WELL, IT CAN GET A WHOLE LOT WORSE.

しかし、それだけではありません。

SO WE'RE GOING TO PULL TOGETHER AND WE'RE GOING TO FIND A WAY TO

そのためには、みんなで力を合わせて、どうすればいいかを考えていきたいと思います。

EXPRESS OUR VOICE!

express our voice!

FIRST, WE'RE GOING TO SEE ME CAST THIS VOTE!

まず、私がこの票を投じるところを見てみましょう!

>> OH, TOO BAD!

>>ああ、残念!

SHOULD HAVE BROUGHT TWO FORMS OF I.D.

身分証明書を2つ持ってくるべきだった。

>> Announcer: IT'S "A LATE SHOW" WITH STEPHEN COLBERT.

>> アナウンサーIt's a late show with stephen colbert.