I'm here!

第１段階：ファンとの交流

She's not even in this one.

やっぱり、このプレミアはコスプレイヤーだらけだ。くだらない！

I don't care.

お待たせ！

So what's the timeline of this?

彼女は違うけど。

Is it like before all the other movies?

気にしてない。

no no no before episode four

それでこのタイムラインは？

after episode three

他の映画のよりずっと前なの？

but after rogue one

違う、エピソード4の前だよ

Uh no. Wait. Yes?

エピソード3の後

Doesn't that technically make it episode four?

で、ローグワンの後

It doesn't work that way

いや。待って。えっ？

A new hope should technically be Episode 7.

それ、名目上はエピソード4にならない？

The force awakens is episode 7.

そう言うわけにはいかないよ。

What about the TV shows? Do they count?

新たなる希望は名目上エピソード 7になるべきだし。

The Clone Wars TV show is after episode 2.

フォースの覚醒はエピソード7だよ。

So episode 3 is episode 4.

テレビシリーズはどう？数に入れるの？

Episode 3 is Episode 3!

クローンウォーズのテレビシリーズは、エピソード2の後。

Return of the Jedi?

じゃぁ、エピソード3はエピソード4だよね。

Revenge of the Sith!

エピソード3はエピソード3でしょ！

How did the novelizations calculate into this?

ジェダイの帰還だっけ？

No one reads books!

シスの復讐！

Hehe That's true.

小説版はどうなるの？

that's Han Solo

誰も本なんて読まないよ！

I know

ハハ、確かに。

he's my favorite.

第３段階：お気に入りの殺到

yeah

ハンソロだよ

he's young in this.

知ってる

I can see that

彼は私のお気に入り。

he used to be played by Harrison Ford

そうだね

I know! Literally everyone on earth knows this!

今回は若いね。

Shh!

わかってる

Harrison Ford also played Indiana Jones

前はハリソン・フォードだった

oh my god

知っている！地球上の誰もが知ってるよ！

That was cute! That was meh.

シー！

What? What?

ハリソン・フォードはインディー ジョーンズの役もやってる

I mean I didn't love it but it was pretty cool

何てこった

well I didn't hate it but the writing but the writing was kind of off.

第4段階：意見の対立

You're only saying this because you hate everything new.

よかった！ まあまあだね。

You're only saying this because you have no respect for the franchise!

何？ 何？

It was the best movie I've seen in my entire life and you're a heartless monster!

大好きじゃないけど、かなりよかった。

It was the worst film in the entire history of cinema and you're a dumb sheep!

嫌いじゃないけど、内容は控えめだった。

(gasp) Oh god!

新しいもの嫌いだから、そんなこと言うんだろう

What was that?

シリーズ全体に敬意が無いから、そんなことで言うんでしょ！

I don't even like Star Wars that much!

これは僕が一生見た中で最高の映画で、君は冷酷な怪物だ！

What are those films doing to people?!

これは映画の全ての歴史で最悪の映画だし、あなたは愚かな羊ね！

I don't know!

何てこった！

At least it all ends in two years right?

何だって？

nope no no no no

スターウォーズがそんなに好きじゃ無かった！

no no no no no no nope no nay No

あの映画は我々に何をしようとしてきたんだ。

We are going to see every one of these things aren't we?

知らない！

I already have tickets.

少なくとも2年後にすべて終わるということ？