Someone doesn't have to be out in the woods too long to feel like I might not belong here.

ここは自分の居場所ではないかもしれないと感じるには、森の中に長くいる必要はありません。

And something is going to take me out.

そして、何かが私を連れ去ろうとしている。

Yeah.

うん。

I've been a journalist for about 25 years, embedding with street gangs, going undercover as a neo Nazi skinhead.

私は25年ほどジャーナリストをやっていて、ストリートギャングに潜入したり、ネオナチのスキンヘッドとして潜入したりしていました。

And I'm gonna tell you the craziest story I've ever heard.

そして、今まで聞いたこともないようなおかしな話をします。

I was working on a cannabis farm up in Northern California.

私は、北カリフォルニアの大麻農場で働いていました。

I remember a guy telling me about three bodies torn to pieces.

3体の遺体がバラバラになったという話を聞いたことがある。

He said a Bigfoot killed those guys.

彼はビッグフットがその人たちを殺したと言っていた。

A Bigfoot murdered three guys on a dope farm.

ビッグフットが麻薬農場で3人の男を殺害した。

There's always been rumors.

噂は常にあった。

Legendary violence.

伝説の暴力。

The story of Sask, watcher of man like monsters has been with us from the very beginning.

人間のようなモンスターを監視するサスクの物語は、最初から私たちと共にあります。

There's a belief in the supernatural forces that runs deeper up here than most places you believe.

ここでは、超自然的な力への信仰が他の地域よりも深く浸透しています。

That's a squash Could teleport.

それは、スカッシュのCouldテレポートです。

No.

いいえ。

Yes, you do.

そうですね。

No, I do not.

いいえ、そんなことはありません。

You do.

そうですね。

Do not go there.

そこには行かないでください。

Airmall Triangle is famous worldwide for producing cannabis plants is just the best in the world.

エアモール・トライアングルは、大麻草の生産で世界的に有名であり、まさに世界最高の品質を誇っています。

People came here to get rich quick.

一攫千金を狙って人々が集まってきた。

They don't want outside or something.

外に出たくないとか。

The rate of missing persons cases is the highest in the United States.

行方不明者の発生率はアメリカで最も高い。

by far old time.

遥か昔の話。

Cannabis growers were willing to sit down and talk to me.

大麻栽培者たちは、私とじっくり話をしてくれました。

But there's no way they're ever going to go on camera.

でも、カメラに映ることはありません。

Many of people have been killed up there and never found.

多くの人々がこの地で殺され、発見されていない。

I'm venturing into dangerous territory with all these hippies listening the Grateful Dead.

グレイトフル・デッドを聴いているヒッピーたちと一緒にいると、危険な領域に足を踏み入れることになる。

But packing an AR 15, we probably have more bodies than we could even count.

しかし、AR15を詰めると、おそらく数え切れないほどの死体が出てきます。

It's pretty bad.

かなりひどいです。

Tell me about the crime that your son witnessed.

息子さんが目撃した犯罪について教えてください。

I really can't talk about that.

それについては、本当に話せません。

People pass through here and they just see how beautiful it is.

人々はここを通り過ぎ、その美しさを目にします。

They have no idea the shit that goes on in this area, the scariest some of these stories are We still want to figure it out.

彼らはこの地域で起こっていることを知らないし、これらの話の中には怖いものもあります。

Yeah.

うん。

People are afraid of the unknown.

人は未知のものを恐れます。

The evidence convinces me that Sasquatch is dangerous.

その証拠に、サスクワッチは危険だと確信しています。

Scared the crap.

ビックリしました。

I don't know if I believe in Bigfoot, but I sure as hell believe there are monsters among us.

ビッグフットの存在を信じるかどうかはわかりませんが、私たちの中にモンスターがいることは確かだと思います。