Name: ビヨンセ、世界新記録達成 - ニュース・レビュー (Beyonce sets new world record - News Review)
Uploaded: 2021-03-16T18:10:35.000Z
Duration: 9 min 24 s

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

こんにちは、BBC Learning EnglishのNews Reviewへようこそ。

I'm Tom. Joining me today is Catherine. Hi Catherine.

私はトムです。今日の参加者はキャサリンです。こんにちは、キャサリン。

Hi Tom. Hello everybody. Today we're looking at the Grammys

こんにちは、トム。皆さん、こんにちは。今日はグラミー賞についてご紹介します

and in particular we'll be talking about the singer Beyoncé.

特に、歌手のビヨンセについてお話します。

Don't forget – if you want to test yourself on the vocabulary you learn today,

忘れてはいけないのは-今日学んだ語彙を自分で試してみたいと思ったとき。

we have a quiz at bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.comでは、クイズを行っています。

Now, let's hear more about this story from this BBC radio report:

では、この話をBBCラジオのレポートから詳しく聞いてみましょう。

So, the Grammys took place in Los Angeles on Sunday.

さて、日曜日にロサンゼルスで開催されたグラミー賞。

第63回グラミー賞授賞式の様子

and the singer Beyoncé has set a new record: she won her 28th award,

を受賞し、歌手のビヨンセは新記録となる28回目の受賞を果たしました。

which means she's won more Grammys than any other female artist ever.

つまり、女性アーティストの中で最も多くのグラミー賞を受賞していることになります。

Ever! Well done Beyoncé! Catherine, you've been looking at the world's media

これまでに!よくやったビヨンセ!キャサリンさんは、世界のメディアを見ていると

for three words and expressions we can use today. What are they?

今日から使える3つの言葉と表現のために。それは何ですか？

We have: 'decorated', 'took centre stage' and 'opted'.

私たちはdecorated」、「taken central stage」、「opted」。

'Decorated', 'took centre stage' and 'opted'.

Decorated」、「taken central stage」、「opted」の3つです。

Catherine, can we have your first headline please?

キャサリン、あなたの最初のヘッドラインを教えてください。

We can. We are starting here in the UK with The Times – the headline:

私たちはできる。ここ英国ではThe Timesから始めています - 見出しは

Now, Catherine, the verb 'to decorate' –

さて、キャサリン、動詞の「飾る」は-。

this is something that you'd normally do in a house, right?

これは家の中で普通にやっていることですよね？

Yes, that's right, Tom. I'm sure you make your house

はい、そうですね、トムさん。あなたが家を作るときには

look absolutely amazing at Christmas, don't you?

は、クリスマスには絶対に素晴らしいものになると思いますよ。

そう、クリスマスツリーを「飾る」のは...。

I could 'decorate' my walls when I paint them as well.

私も壁を塗るときに「デコレーション」することができました。

Yeah, all wonderful, blingy things – it looks all beautiful and colourful.

ええ、すべての素晴らしい、きらびやかなもの - それはすべての美しさと色に見えます。

You add all these things – it looks amazing.

これだけのものを加えると、すごいことになりますね。

So, the verb 'to decorate': D-E-C-O-R-A-T-E.

そこで、動詞の「飾る」。d-e-c-o-r-a-t-e.

If you add the 'D' to the end of that, you get the adjective 'decorated'.

その最後に「D」を付ければ、形容詞の「decorated」になります。

あなたの家は美しく「装飾」されています。

Now Tom, one day you will receive an award

今のトムさんは、いつか賞をもらうことになるでしょう。

for your fabulous work, I'm sure – probably from the Queen.

あなたの素晴らしい仕事のために、きっと-おそらく女王から。

You will go to Buckingham Palace and the Queen will pin a medal to you.

あなたはバッキンガム宮殿に行き、女王があなたにメダルをピンで留めます。

つまり、女王が私を「飾ってくれる」のですね。

And I will become 'decorated' when she gives me this medal.

そして、彼女からこのメダルをもらうことで、私は「勲章」になります。

She will literally 'decorate' you by putting a piece of beautiful metal onto you

彼女は、美しい金属片をあなたの上に置くことで、文字通りあなたを「飾る」のです。

and that idea of giving somebody an award is...

そして、誰かに賞を与えるという考えは...。

we use the word 'decorate' to describe giving an award to somebody.

私たちは、誰かに賞を与えることを「Decorate」という言葉で表現します。

So, Beyoncé has been 'decorated' many times at the Grammys,

だから、ビヨンセはグラミー賞で何度も「勲章」をもらっている。

実際には28回も飾られています。

So, 'decorate' – 'decorated' is the adjective.

つまり、「decorate」-「decorated」は形容詞です。

この「最も飾られている」というのは何のことでしょうか？

Well, she's been 'decorated' more times than anybody else,

まあ、彼女は誰よりも何度も「勲章」をもらっていますからね。

そのため、私たちは彼女を「most decorated」と呼んでいます。

the person who wins the most awards is the 'most decorated' person.

最も多くの賞を受賞した人は、「最も多くの勲章を受けた人」です。

つまり、あくまでも最上級の形ですよね。

Excellent. OK. Thank you, Catherine. Let's take a look at our summary:

素晴らしい。OKです。ありがとうございます、キャサリン。それでは、まとめを見てみましょう。

OK. Today we're talking about the Grammys

OKです。今日はグラミー賞の話をします

but we did look at another award ceremony in a recent episode, didn't we?

しかし、最近のエピソードでは、別の授賞式を見ましたよね。

行いました。私たちは、ゴールデングローブ賞を見て

そして、そこには俳優を「飾る」ということがあります。

so to watch that programme, just click the link.

その番組を見るには、リンクをクリックしてください。

リンクをクリックしてください。素晴らしい。

OK – Catherine, can we have a look at headline number two please?

OK - キャサリン、見出しの2番を見ていただけますか？

We can. We're going to Sky News now and the headline:

できます。今からSky Newsを見ますが、ヘッドラインは

'Took centre stage' – received the most attention.

'Took center stage' - 最も注目を浴びた。

Catherine, what can you tell us about this piece of vocabulary?

キャサリン、このボキャブラリーについて教えてください。

Well, it's a three-word expression. The first word: 'took' – T-O-O-K.

まあ、3語の表現ですね。最初の単語：「taken」-T-O-O-K。

二言目：「センター」-C-E-N-T-R-E。

And this third word is 'stage' – S-T-A-G-E.

そして、この3つ目の言葉は「ステージ」、S-T-A-G-Eです。

It's a verb phrase. Now Tom, you like going to the theatre, don't you?

動詞のフレーズですね。さてトム、君は劇場に行くのが好きだろう？

And I know that you're quite fond of live music performances.

そして、あなたは音楽の生演奏がとても好きだということも知っています。

I mean, before lockdown yeah, I used to love that kind of stuff.

つまり、ロックダウンの前は......ああ、そういうのが好きだったんだ。

And you'd go to... yes, and one day you'll be doing it again, I'm sure!

そして、あなたは......そう、いつの日か、また同じことをすることになるでしょう、きっと!

And when you go to the theatre to watch these performances,

そして、これらのパフォーマンスを見るために劇場に行くと

there's a lot going on onstage, isn't it, where you see all the performers?

舞台上では様々なことが行われていますよね、すべての出演者を見ることができます。

Which part of the stage do you look at the most?

ステージのどの部分を一番よく見ていますか？

So, the part of the stage where my attention goes

だから、ステージの中で私の注意が向く部分は

is the middle of the stage or 'centre stage'.

は、ステージの真ん中、つまり「センターステージ」です。

Exactly. 'Center stage' is where most of the action happens in the theatre

その通りです。センターステージ」は、劇場で最も多くのアクションが起こる場所です

and in particular in music concerts: the lead performer often stands

特に音楽のコンサートでは、主役の演奏者が立っていることが多い。

in the middle of the stage – the 'centre stage'.

ステージの中央に位置する「センターステージ」。

When they walk onto the stage, they 'take centre stage'.

彼らがステージに上がると、「センターステージに立つ」ことになります。

So, when you're receiving the most attention, you 'take centre stage'

だから、自分が一番注目されているときは、「センターステージに立つ」のです。

but we've got the past form, 'took', here.

が、ここでは過去形の「take」を使っています。

So, 'take' is the verb that, kind of, collocates with 'centre stage':

つまり、「take」は「center stage」と共起する動詞なのです。

like 'take centre stage' – receives the most attention.

take center stage」のように、最も注目されています。

この見出しは何を言っているのだろう？

Well, it's saying that in – that Black Lives Matter was... took...

それは、ブラック・ライヴズ・マターが......取っていたということです。

received a lot of attention, a lot of focus, at the Grammys.

は、グラミー賞で多くの注目を集め、注目されました。

The artists actually used Black Lives... used the Grammys as a platform

アーティストは実際にBlack Lives...グラミー賞をプラットフォームとして利用しました。

to make sure that Black Lives Matter got a lot of attention.

は、Black Lives Matterが注目されるようにしました。

Excellent. OK. Let's take a look at our summary slide:

素晴らしい。OKです。それでは、まとめのスライドを見てみましょう。

というわけで、グラミー賞の話です。

ブラック・ライヴズ・マターについて話しています。

Last year, we also had a News Review episode on Black Lives Matter, right Catherine?

昨年は、「News Review」で「Black Lives Matter」のエピソードもありましたね、キャサリンさん。

行いました。私たちはロンドンの抗議活動を見て

and if you want to see more about this story, just click the link.

この記事の詳細をご覧になりたい方は、リンクをクリックしてください。

リンクをクリックするだけです。

OK – Catherine, can we have your next headline please?

OK - キャサリン、次のヘッドラインをお願いします。

We can. We're in the UK again, with NME – the headline:

できます。NME-ヘッドラインで再びイギリスに来ています。

Catherine, what can you tell us about 'opted'?

キャサリン、「opted」について教えてください。

'Opted' is the past tense of the verb 'to opt'.

Opted」は、動詞「to opt」の過去形です。

私たちは「opted」と綴ります。O-P-T-E-Dです。

And 'opted' is related to the word 'option' and an 'option' is a choice.

また、「opted」は「option」という言葉と関連しており、「option」は選択肢のことです。

'To opt' – to choose. 'Option' is a choice.

'To opt' - 選択すること。'option'は選択すること。

なぜ「選ぶ」ではなく「選ぶ」と言っているのか？

Well, the words are fairly synonymous: an option is the same as a choice.

この2つの言葉はほぼ同義で、選択肢とは同じ意味です。

But the word 'opt' as a verb is a little bit – slightly more formal.

しかし、動詞としての「opt」という言葉は、少しだけ、少しだけフォーマルな感じがします。

字幕リスト動画再生

ビヨンセ、世界新記録達成 - ニュース・レビュー (Beyonce sets new world record - News Review)

episode

expression

recap

matter