Uh huh.

そうですね。

It's quiet.

静かですね。

Usually the one trains up there screeching.

いつもは、電車の中で金切り声を上げている。

So much stuff going on.

たくさんのことが起きています。

Just got me thinking about all the people I care about the most.

自分が一番大切にしている人たちのことを考えさせられました。

There's a breeze off the Hudson just when you think you're sick of living here.

ここでの生活にうんざりしていると思った時に、ハドソン川からの風が吹く。

The memory floods in the morning.

朝になると記憶が蘇る。

Light off the fire, escapes the knights and bend the park blasted big pun tapes.

Light off the fire」「escapes the knights」「bend the park blasted big pun tapes」。

It's the story of a block that was disappearing once upon a time in a far away land called Washington Heights.

それは、ワシントンハイツという遠い地で、むかし消えかけていたブロックの話だ。

Who's gonna notice?

誰が気づくんだ？

We're going?

行くの？

Say so it doesn't disappear.

消えないように言ってください。

Washington High Look who's home.

ワシントン・ハイ Look who's home.

Bad changes happening on the blocks that you've been at school.

学校に行っていたブロックに起こった悪い変化。

When it came to dreams, we had to keep scraping by ice.

夢の中では、氷を削っていくしかなかった。

Cold feet.

冷たい足。

Agua silly.

Agua silly.

When we get into these crazy hypotheticals, you really want some breath and go ahead, create a set of goals, pick the business school and pay the entrance fee.

このようなおかしな仮定の話になると、本当に一息ついて、目標を立て、ビジネススクールを選び、入学金を払うことになります。

And maybe if you're lucky, you'll stay friends with me.

そして、運が良ければ、私と友達でいてくれるかもしれません。

They used to say, You work hard.

よく言われたのが、「You work hard」。

You live by the rules that things will come, that those things will heal you.

あなたは、「何かがやってくる」「何かが自分を癒してくれる」というルールで生きています。

I'm not gonna sit here and give you some fairy tale.

私はここに座っておとぎ話をするつもりはありません。

Yeah.

うん。

Ignore anyone who doubts you Because this place this is it.

疑っている人は無視してください なぜなら、この場所はそれだからです。

Why?

なぜ？

I just want to see the whole world through our eyes.

私はただ、私たちの目を通して世界全体を見てみたいのです。

Let's go.

行きましょう。

So who we are The moment when you do better than me Because you can see a future that I can Sonny, you're late.

だから、私たちは誰なのか あなたが私よりも優れている瞬間 あなたには私には見えない未来が見えるから ソニー、遅いわよ。

You know you love me.

あなたは私を愛していることを知っています。

We can play on everyone.

みんなで遊べる。

We are not powerless.

私たちは無力ではありません。

We are powerful, Tony, We'll get the door And once we can't going way back Yeah, I think it's only Yeah, mhm, mhm.

私たちはパワフルよ、トニー 私たちはドアを手に入れるわ そして一度でも戻れば、私たちは道を踏み外すことはできない そう、私はそれが唯一のものだと思っている そう、ムムム、ムム。