Name: 春休みになった｜2021年3月15日 (Spring Break Has Sprung | March 15, 2021)
Uploaded: 2021-03-15T18:25:36.000Z
Duration: 10 min 1 s

こんにちは、カーラ・ゼウスです。

We are five days away from the official start of spring.

本格的な春の到来まであと5日。

But for many schools and colleges in America, spring break has sprung or is about to be springing.

しかし、アメリカの多くの学校や大学では、春休みが始まっているか、これから春を迎えようとしています。

What does this look like in the era of coronavirus, several U.

コロナウイルスの時代にはどうなのか、いくつかのU．

S大学では春休みを中止しました。

The University of California, Davis has offered students $75 not to go anywhere during the week off.

カリフォルニア大学デービス校では、学生に対し、1週間の休みの間はどこにも行かないよう75ドルを提供しました。

These schools are trying to prevent people from traveling, partying in large groups and possibly catching and spreading Covid 19.

これらの学校は、人々が旅行したり、大人数でパーティーをしたりして、Covid 19に感染したり広めたりするのを防ごうとしています。

しかし、何千人もの人々が旅をしています。

Looking to enjoy a much anticipated vacation.

待ちに待ったバケーションを楽しみたい。

Last Friday, the Transportation Security Administration said it screened 1.3 million people at U.

先週の金曜日、運輸保安局は米国で130万人のスクリーニングを行ったと発表しました。

That's the highest number of travelers in a day since March 15th 2020.

これは、2020年3月15日以降、1日の旅行者数としては最も多い数字です。

And that's got some health officials worried.

それを心配する医療関係者もいるようです。

Centers for Disease Control says when travel numbers go up, an increase in covid cases tends to follow.

米国疾病管理センターによると、旅行者数が増加すると、それに伴ってコビドの患者数も増加する傾向にあるという。

And in Florida, where some beaches have been crowded with visitors, one mayor says there are too many people coming to let loose, while another says it's important for them.

また、一部のビーチが観光客で混雑しているフロリダでは、ある市長が「来る人が多すぎて放心状態になっている」と言い、別の市長が「彼らにとって重要なことだ」と言っています。

to keep their masks on and their distance from each other.

は、仮面をかぶってお互いに距離を置いていました。

The good news is America's daily number of positive coronavirus tests has continued to decrease.

良いニュースは、アメリカではコロナウイルスの陽性反応の数が1日あたり減少し続けていることです。

Experts hope Spring BREAK DOESn't change THAT 12th trivia.

春休みになっても12日のトリビアが変わらないことを祈るばかりです。

Cities was founded, the most recently in 18 89.

都市が設立され、最近では1889年に設立されました。

アーカンソー州リトルロックの独立性

Oregon, Kansas City, Missouri or Salt Lake City, Utah.

オレゴン州、ミズーリ州カンザスシティ、ユタ州ソルトレイクシティーのいずれか。

Kansas City officially got its name in 18 89 though the town it came from dates back to the 18 thirties.

カンザスシティの名前が正式に決まったのは1889年のことだが、その由来となった町の歴史は1830年代に遡る。

Wesley Hamilton is a CNN hero who started a non profit organization called Disabled, but not really.

ウェスリー・ハミルトンはCNNのヒーローで、Disabledという非営利団体を立ち上げたが、実際は違う。

And it's what he went through to get there.

そして、そこに至るまでに彼が経験したこと。

それが彼のストーリーを際立たせている。

An ulcer that required six surgeries in two years of bed rest, depression and becoming dangerously overweight in his own words.

潰瘍のために2年間で6回の手術を受け、ベッドでの休養を余儀なくされ、うつ病になり、自分で言うのもなんですが、危険なほど太ってしまいました。

Here's how Hamilton turned it all around.

ハミルトンがどのようにしてこの状況を打開したかを紹介します。

Yeah, I was born and raised in Kansas City, Missouri.

ええ、私はミズーリ州のカンザスシティで生まれ育ちました。

Growing up, I was a product of my environment, living in poverty.

子供の頃、私は環境の産物である貧乏暮らしをしていました。

My role models were people that was in the streets.

私のロールモデルは、ストリートにいた人々でした。

他に出口がないことを知らなかった。

Yeah, January 12th, 2012 was the day that my life changed forever.

そう、2012年1月12日は、私の人生が大きく変わった日なのです。

I was part of an altercation that led to me being shot multiple times in my abdomen and result of that spinal cord injury paralyzed from the waist.

私は口論に巻き込まれ、腹部を複数回撃たれ、脊髄を損傷して腰から麻痺してしまいました。

Now for the rest of my life, when the doctors told me that I was never gonna walk again, I didn't believe it.

その後の人生で、医師から「もう二度と歩けない」と言われても、信じられませんでした。

I was in denial that put me more in a deeper hole of depression.

私は自分を否定していたので、さらに落ち込みが深まってしまいました。

これは、私にとってはとても、とても良いことだと思います。

I was determined to be a better person and a better father, and that was literally the motivation for me to start to take control of my life.

より良い人間、より良い父親になろうと決意し、それが文字通り、自分の人生をコントロールし始める動機となったのです。

I enrolled into a local community college and took up a dietician course.

私は地元のコミュニティカレッジに入学し、栄養士のコースを取りました。

It started to heal my body in ways that just wasn't physical.

肉体的なものだけではない方法で、私の体を癒し始めました。

I lost £100 that was mind blowing for me.

私は100ポンドを失いましたが、これは私にとって衝撃的なことでした。

I thought to myself at that point, man, if there's anything that I want, I just have to go get it.

その時に思ったのは、欲しいものがあれば、それを手に入れるしかないということです。

また、フィットネスにも目を向けました。

I became this award winning adaptive athlete again, reaching levels of life that I never thought I was going to reach.

私は、賞を受賞したアダプティブ・アスリートに戻り、自分が到達できるとは思っていなかった人生のレベルに到達しました。

I was motivated to find a way to help people with disabilities become more active and healthy.

障がい者の方々がより活動的で健康的になるための方法を見つけたいと思いました。

My nonprofit organization is one of five.

私の非営利団体は5つのうちの1つです。

そこでは何が起こっているのか？

今日はいい運動ができました。

My program is built for those that are ready to take the next step in life and focus on Independence.

私のプログラムは、人生の次のステップを踏み出す準備ができていて、独立に焦点を当てている人のために作られています。

あなた方はすぐに戻ってきてください。

レバレッジが効きすぎているな。

We challenged people with disabilities to training what things that maybe you never thought you could do because you just didn't have the courage to try.

勇気がなくてできないと思っていたことを、障がい者の方々にトレーニングしていただきました。

この動きを見てください、ベイビー。

We work with people with spinal cord injuries, PTSD visually impairment, slowly heart.

私たちは、脊髄損傷、PTSD視覚障害、ゆっくりとした心臓を持つ人々と仕事をしています。

You can start right here if you have a limitation that it's not allowing you to be who you are destined to be, and then we can help you.

もしあなたが、自分が運命づけられた人になることを妨げている制限があるなら、ここから始めることができます。

I made my garage into a gym, adding that band right like this, the Van Haver, once it's safe to get back into a community atmosphere.

私は自分のガレージをジムにして、このようなバンドの権利、ヴァンヘイバーを加えて、安全になったら、コミュニティの雰囲気に戻るようにしました。

We're really looking to continually are real classes.

私たちは、継続的に本物の授業を受けたいと思っています。

あなたはそれを理解しています。

Let I had never seen a positive representation of a person in a wheelchair that symbolized how to take control of your life.

Let 私は、自分の人生をコントロールする方法を象徴する、車椅子の人のポジティブな表現を見たことがありませんでした。

Hey, man, Nick didn't come to play today.

おいおい、ニックは今日は遊びに来なかったぞ。

That's all we have created a safe place where all people can work out and allowing you not to be intimidated.

そのために、すべての人が安心してトレーニングできる場所を作り、皆さんが気後れしないようにしています。

Because when you come through the door, we actually have things that speak to your ability level.

なぜなら、あなたがドアから入ってきたとき、私たちは実際にあなたの能力レベルに応じたものを用意しているからです。

All right, let's get these Russian twist going, All right.

よし、このロシアンツイストを盛り上げよう、All right。

Just wanted to change the way people see fitness and allow people to understand that it is for everyone.

ただ、人々のフィットネスに対する見方を変え、フィットネスが誰にでもできるものであることを理解してもらいたかったのです。

We've opened our doors up to kids with disabilities.

障がいのある子供たちにも門戸を開いています。

そんなメンターになりたいですね。

It's very important for me to go in depth on a personal level with everybody that comes to our program.

私は、このプログラムに参加するすべての人と個人的なレベルで深く付き合うことがとても重要です。

あなたにとってのアカウンタビリティとはどのようなものですか？

What gives you in the door proving to myself that yes, we can do this.

扉を開けて、「ああ、私たちはこれができる」と自分に証明してくれるもの。

私は共感するところから来ました。

字幕リスト動画再生

春休みになった｜2021年3月15日 (Spring Break Has Sprung | March 15, 2021)

depression

trait

empathy

positive