charming colonial town that sits on the shores  of the river plate this destination is a super  

、川のプレートのほとりにある魅力的な植民地時代の町を 訪問します。 この目的地は、

popular day trip from buenos aires argentina  since it's just one hour across by ferry  

フェリーでわずか1時間の距離にあるため、ブエノスアイレスアルゼンチンからの非常に人気のある日帰り旅行です。

but we're going to be showing you what  you can do with a couple of days there  

しかし、ここ数日 一緒に 何ができるかをお見せします。

together we'll be exploring the  cobbled streets of the historical town  

歴史的な町の石畳の通りを探索して 、伝統的なウルグアイ料理を試食します。

sampling a traditional uruguayan food - a dish  known as chivito museum hopping to learn about  

コロニアの過去 について学ぶためにホッピングするチビト博物館として知られる料理です。

colonia's past catching some spectacular  sunsets on the riverfront and befriending  

リバーフロントで壮大な夕日を眺め 、途中でたくさんの犬

lots of dogs along the way because you know us  so let's go explore colonial sacramento shall we  

と仲良くなる ので、植民地時代のサクラメントを探索

first up let's go to barrio historico this is  the historic quarter in colonia uruguay this  

しましょう。最初にバリオヒストリコに行きましょう。これはコロニアウルグアイの歴史的な地区です。これ

is an area known for its narrow lanes  cobbled streets and walls that reveal  

は狭い地域で知られています。 歴史の非常に多くの層

so many layers of history one  of the main attractions here is  

を明らかにする車線の石畳の通りと壁 ここでの主なアトラクションの1つは、

cade de los suspiros or the street of size which  will transport you back in time by a few centuries  

cade de lossuspirosまたはあなたを連れ戻すサイズの通りです数世紀の間に、

well guys we just finished visiting the bridge  not the bridge of size that's in peru the street  

私たちはちょうどウルグアイの 外 の通りにあるサイズの橋ではなく、橋を訪問し終えた

outside you're just gonna take your breath away  it's impressive it's important very nice cobbled  

ところです。息を呑むだけです。印象的です。とても素敵な石畳の

streets are the most impressive part to me yeah  also the old homes it's old world charm and it's  

通りが私にとって最も印象的な部分です。また、古い家は古い世界の魅力で

also popular with everyone yeah i would say that's  probably considered like the prettiest street and  

あり、誰にでも人気がありますええ 、それは おそらく最も美しい通りと

all of colonia uruguay if you want if you want  to get a picture without too many people in it  

コロニアウルグアイのすべての ように考えられている

you gotta you have to have some patience for sure  and some of the places are are commercial and some  

と思い ます確かにある程度の忍耐力を持ち、いくつかの場所は商業的であり、いくつか

of them are homes yeah and so there's a couple  signs where people are like don't step on my  

は家ですそうです、そして人々が 私のドアの外に立ってノックしない

they'll stand outside my door doorstep don't  knock on my door so yeah it's a very fascinating  

ように私 を 踏まないような兆候が いくつか あります 私のドアはとても魅力的な

street and if you're visiting uruguay in  colonia you definitely have to check it out

通りです。コロニアのウルグアイを訪れる場合は、必ずチェックする必要があります。

since colonia uruguay was built on a peninsula  that juts out onto the river plate a fortification  

コロニアウルグアイは、川のプレートに突き出た半島に建てられているため、要塞

was erected to protect what is now the old  town only part of these walls still remain but  

が建設されました。 TECT何旧市街これらの壁の一部だけが残っている今ですが

at this gate known as puerto de la ciudadella  you can get an idea of just how massive these  

、我々は古いここに植民地時代のサクラメントの町 と我々を 探検出ているように、

fortifications were so we are out exploring  the old town here in colonial sacramento  

プエルト・デ・ラシウタデラとして知られ、このゲートでは、これらの 要塞だった どれだけ大規模のアイデアを得ることができます

and we've just discovered that the old town is  actually considered a unesco world heritage site  

旧市街は実際にはユネスコの世界遺産と見なされていることを発見しまし

and we should mention the size of the walls  because we entered through the gate but then  

た。ゲートから入ったので壁のサイズについて言及する必要がありますが、それから

we went around and like the wall has been  cut in half for traffic look at that size  

周りを回って、壁が半分にカットされているように見えます。サイズ

look at that the width is width yeah it's like  maybe one and a half meters thick that's some  

は幅が幅であることを見てくださいええそれは多分1.5メートルの厚さのようなものですそれは

that's some kind of a fortress and the type  of uh the rock that they use is like a granite  

ある種の要塞でありそして彼らが使用する岩のタイプは花崗岩のようなものです

extremely extremely strong so strong yeah at  least they had to resist the cannon uh you  

非常に非常に強いので少なくとも彼らは持っていました大砲に抵抗するために

know bombardment from whoever came and tried to  take over you know in those days it was like that

来て、乗っ取ろうとした人からの爆撃 を 知っています。当時 、私たちが旧市街を歩いていると 、前日に 会っ た この犬にも出くわした

as we were walking around the old town  we also came across this dog we'd met  

ので、立ち寄りました。 いくつかのペットと川でのフェッチのゲームな

the previous day so we stopped for some  pets and a game of fetch by the river

ので 、 ここコロニアウルグアイで私たちが訪れていることに気付いた他の何かは、いくつかの異なる ビーチエリアがあるということですはい私たちは歩き回っていますが、いくつかの異なるエリアで私たちは

so something else we've noticed visiting here in  colonia uruguay is that there are a few different  

いくつかの異なる場所でビーチを 見たことが

beach areas yes there are yeah we've been walking  around but in a few different areas and we've seen  

ありますが、川のプレートがとても広いことを知ってい ます。海を見つめて

beaches in a few different spots you know what  the river plate is so wide yeah it feels like  

いるように感じ 、海のような波が聞こえ ますが、それは確かに多くの点で

you're staring out at the ocean and you get waves  kind of like the ocean but it mimics the ocean in  

海を模倣 しています。そしてビーチはそのもう一つの側面ですので、もしあなたが

so many ways it sure does and the beaches are  just one more aspect of that so if you've got  

泳いでいる人 がいるなら、 実際に

oh there's people swimming there's actually  people i just see a kid swimming off here in  

は遠くに 子供が泳いでいるのを見ている人が

the distance so bring your swim trunks you  want to get out there yeah i have to say  

いるので、そこに出たい水泳パンツを持ってきてくださいええ私は言わなければなりません

it's very humid out like we thought it was  going to be kind of cool chilly this morning  

今朝は涼しくて肌寒い

it really warms up during the day and you can  feel the humidity so it's like kind of sticky so  

と思っていたのでとても湿気があり、日中は本当に暖かく、湿気を感じることができるので

a dress for that i think we're  going to be ready for lunch

、 べたつくような感じなので 、 そのため のドレスになると思います昼食の準備ができて、

for lunch we decided to try a classic uruguayan  food - a dish called chivito all right guys so  

私たちは古典的なウルグアイ料理を試すことにしました-a 私たちの昼食はここで、我々は

our lunch is here we ordered two monster dishes to  share these are massive portions this one you're  

我々の前にそれを食べた前に、私たちはそれを見てきましたので 、これらは すでに 精通し

already familiar with because we've seen it before  we've eaten it before yeah it's the veal cutlet or  

ているこのいずれかの大規模な部分で共有するために、2つのモンスターの料理を注文した ええ、それは子牛カツや A の される

a schnitzel you know yeah with a ham mozzarella  cheese and some sauce and this one is called  

ように、すべての権利みんなチビートと呼ばれる料理 シュニッツェルハムモッツァレラチーズとソースを添えて、これは

chivito i don't know why they call it chivito  because in argentina chivito would be a kid a kid  

チビート と呼ばれ ています。アルゼンチンではチビートは子供、子供

goat a little girl yeah at the bbq yeah but this  is not this is a piece of steak yeah with uh fries  

ヤギ、小さな女の子、バーベキューでそうですが、これはこれはステーキの一部ではありませんええとええとフライ

mozzarella fried egg olive  french fries uh russian salad

モッツァレラフライドポテト卵オリーブフライドポテトええとロシアのサラダ

and whatever is buried underneath that we  don't see yeah what can i tell you it's a  

そして私たちが見えないものの下に埋められているものは何ですか私はそれが モンスターだ と言うことができますそれは

monster it's a monster let's dig in well  we dug into you're having milanesa right

モンスター です私たちが 掘り下げてよく掘り下げましょうあなたはミラネサ

he's having a moment he's going to heaven  i'm in heaven this is amazing people  

を持っています彼は天国に行く瞬間を持っています私は天国にいますこれは素晴らしい人々

the flavor of this beef what about the chivito  what do you guys think of that a new dish

ですこの牛肉の味チビートはどうですかあなたたちは新しい料理をどう思いますか

it's got bacon too right  yeah we found some pancetta  

それはベーコンがあまりにも正しいですええ私たちは見つけました

buried in there with all the ingredients yeah  it's really nice you like it i like that it's  

そこに埋められた いくつかのパンセッタ E成分は、ええ、それは私はそれが

loaded with so many different ingredients so  many flavors combining and mixing together  

多くの味を組み合わせると一緒に 素敵 混合

nice and greasy and heavy do you  recommend both dishes yeah yeah absolutely

し、脂っこいと重いが、あなたがええ両方の料理をお勧めします

like this i'm levitating

ので、非常に多くの異なる成分がロードさ れますことを

i can't believe it come on it's a barbecue my  friend are you well fed up she is fat eat it  

ええ、絶対に このように 私は 信じることができない 浮揚てる ようそれのようにあなたは本当にうれしいです

what she wants pets she wants correct  you kidding me look at how round she is  

それはバーベキューです私の友人はあなたがうんざりしていますか彼女は太って

she's like i guess i'll stick it in my mouth

います彼女が欲しいものを 食べ

hold on get that oh yeah i'm a nice boy

ます彼女は正しいことを望んでいますあなたは私をからかっています彼女がどれほど丸いのか見てください

you want something

私はそれを口 に入れて

all right

おくと思います そうそう、私はいい子だよ。 私たちの好きな時間帯に 何か を食べ

our favorite time of day to be out  exploring colonia was right around sunset  

たいと思って いる。 コロニアを探索するのはちょうど日没の頃だった。

there's something about that soft golden light and  

その柔らかな金色の光と

that cool breeze at that time of day  that just adds a little bit of magic

その時間帯の涼しいそよ風には、ほんの少しだけ追加する 何か がある。

after walking along the waterfront for a bit  we grabbed a seat at a little gastro bar called  

ウォーターフロントを少し歩いた後の 魔法 私たちは更新のためにヒタナタイム

hitana time for an update we had a monstrosity of  a lunch i ended up having a big siesta we did a  

と呼ばれる小さなガストロバーの席をつかみました 私たちは昼食の怪物を持っていました私は大きなシエスタを持っていました私たちは

little bit of work and now we're back wandering  around it's a beautiful sunset the temperatures  

少し仕事をしましたそして今私たちは戻ってさまようそれはbeautifuですl日没時の気温が

cool down everyone's out chilling at the beaches  by restaurants we found a great little cafe  

下がるレストランの そば のビーチでみんなが冷えている 私たちは友人から実際に私たちに勧め られた素晴らしい小さなカフェを見つけた

actually recommended to us by a friend so yeah  thank you for the recommendation thanks candace  

ので、そうそう推薦してくれてありがとうキャンディス推薦してくれてありがとう

for the recommendation i'm having uh tana malbec  blend wine here you've got yourself some lemon tea  

私はここでタナマルベックブレンドワインを持っていますレモンティーを

yes i have a sore throat guys i'm trying to  trying to get you over that so no wine for you  

持っていますはい私は喉が痛い人がいます私はあなたを乗り越えようとしていますのであなたのためのワインはありません

i'll drink the wine on your behalf cheers cheers  and you've got um a shrimp risotto coming soon  

私はあなたに代わってワインを飲みます歓声とあなたはエビのリゾットを持っていますすぐに来て

and i'm gonna share they brought out the risotto  

、私は彼らがリゾットを持ってきたと共有するつもりです

the creamy shrimp soda yeah they split it  in two they asked us if we wanted to share  

クリーミーなエビのソーダええ彼らはそれを2つに分割しました私たちが共有 し

and we said yes so they split the portion in  half which is really nice it's so cheesy oh my

たいかどうか私たちに尋ねました そして私たちはそう言ったので彼らは部分を半分に分割しました私の

wow so cheesy i love risotto it's  one of my favorite dishes wait  

すごい安っぽい私はリゾットが大好きですそれは私 たちが クロアティアに いたときにとても

so much when we were in croatia yeah like  almost on the daily i was even making it in  

待って いる 私のお気に入りの料理の1つです ええほとんど毎日の ように私はairbnbで

the airbnb also reminds me of our time in milan  here we have this local risotto with the saffron  

それを作っていまし たまたここで私たちがこの地元のリゾットを持っているミラノでの私たちの時間を思い出させますサフラン

i'm very nice are you gonna make it when  we come to argentina in the future maybe

私はとても素敵ですあなたは坤です我々は将来的にアルゼンチンに来たときにナそれを作るかもしれない

do

ああ 、私

oh

たちは

we kicked off our second day in colonial  sacramento with a leisurely stroll through the old  

楽しんで

town we woke up to clear blue skies and beautiful  weather so we were just happy to wander around  

さまようするだけで満足していたので、私たちは澄んだ青い空と美しい天候に目が覚めた

enjoying the architecture the greenery and the  flowers in bloom this was late spring at its  

旧 町 を散歩して植民地サクラメントの私達の二日目をキックオフ

finest yeah here we found another one of those  little streets typical of this little town and  

します 緑と花が咲く建築これは 最高の 春の終わりでした

it's amazing the construction this colonial type  of construction that you look at these houses  

ええここで私たちはこの小さな町の典型的な小さな通りの別のものを見つけましたそして あなたがこれらの家

and in a way the facade they are so simple you  know but at the same time they're so exquisite

とで 見るこの植民地時代のタイプの建築は驚くべきものです ファサードはとてもシンプルですが、同時にとても絶妙な

so we are now standing on the shores of the river  plate there you have it there you have it the  

ので、私たちは今、川のプレートの岸に立っています。そこには

world famous river plate or rio de la plata  and the big question is when does it go from  

世界的に有名な川のプレートまたはリオデラプラタがあります。大きな問題は、それが

being a river to an ocean well this area here  is the mouth of the river plate right where it  

川から海にうまく 行くのはいつかということです。 ここのこのエリアは 、海と出会う予定の

is going to be meeting the ocean but a lot of  people say okay the river plate is the widest  

川のプレートの口です が、多くの人は、川のプレートが最も広い川であると言い

river in the world but some other one they say  no because at the point where is the whitest  

ます。ええと、世界では他の人はノーと言っています。なぜなら、最も白いところが

it's already meeting the atlantic ocean let's say  right you got the two different points of view  

すでに大西洋に出会っているからです。たとえば、2つの異なる視点を持っているとしましょう。

it's a beautiful river it's got the typical uh  brownish uh color yeah because of all the sediment  

それは美しい川で、典型的な茶色 がかったええと 色があります。 北部から運ばれる

that it brings from the northern uh all the  other northern rivers that come and join you know  

すべての堆積物の中 で、他のすべての北部の川がやって来て、あなたが知っている

and uh yeah it's uh it's nice a lot of  sailboats uh enjoying uh the day people  

と 思います。 ええと、たくさんの帆船がうれしいです。人々

fishing the beautiful flag from uruguay  a country that i always wanted to visit  

がウルグアイから美しい旗を釣る 日を楽しんでい ます。訪問 し たかったのですが

and finally now i have the chance to do it the  people are super friendly it's been a beautiful  

、ついにそれを行う機会がありました。人々はとてもフレンドリーで、 ここコロニアで訪問

place to visit here in colonia and we recommend it  you know if you have the chance come on over okay

するのに美しい 場所 でし た。機会があれば大丈夫だ と 知っておくことをお勧めします。

and then it was time for a bit of  museum hopping this city has no  

この街をホッピングするちょっとした美術館に

shortage of museums each of them covering  a different aspect of colonia's past

は、コロニアの過去のさまざまな側面をカバーする

we just finished visiting the museum of colonia  uruguay we got our passes we paid 50 uruguayan  

美術館がたくさんあります。ウルグアイのコロニア美術館を訪れたばかりです。パスを取得しました。50ウルグアイ

pesos and it's going to give us access to multiple  museums here in the historic part of the town  

ペソ を支払い ました。電子私たちは、 初期の頃 右の初期の頃 ちょうど

that's just like what a dollar thirty or a dollar  really cheap this one especially the colonial  

それがすべてのこの場所のUHコロニーに関連している ものドル30やドルは本当に安い、この1つの特に植民地時代のようなものだ

it's all related to the uh the colony  of this place right the early days the  

、町の歴史的な部分で、ここで複数の博物館にアクセス し、彼らはすべてのほんの少しを持っているので

early days and they have just uh a little bit of  everything so we're gonna museum hoppy for lunch

、歴史を楽しんでいて、コロニアの過去についてもう少し学びたいのであれば

if you enjoy history and you want to  learn a bit more about colonia's past  

、私たちは昼食のために博物館を喜ばせるつもりです

this museum pass is a great option not only  is the past super affordable but the museums  

この博物館パスは過去が超手頃な価格であるだけでなく博物館も素晴らしいオプションです

are all quite small and close by so they  are easy to cover in one day each museum  

どれもとても小さくて近くにあるので、1日で簡単にカバーできます。各美術館に

has a different theme showcasing everything from  local flora and fauna to how the early colonizers

は、地元の動植物から 、いくつかの美術館を訪れた後

lived

の初期の植民者の 生活 まで、さまざまなテーマ があり、昼食の時間だったと思います。私たちは、

after visiting a few of the museums it was time  for lunch and i think we can all guess who chose  

計画は明らかに私たちは 、市内でも最高 の 場所

this spot so sam what's the plan for today's lunch  the plan is pizza apparently we've come to one of  

の一つに来てピザで、今日の昼食のための計画何SAMので、この場所を

the best places in the city this is called la  and there was a lineup just waiting to get in  

選んだ の すべての推測では、 このラと呼ばれ、

it opened at 12 30. yeah we haven't had pizza in a  while so excited to try this i got ham mozzarella  

それが開かれた 中でラインナップがちょうど得るために待機していたされる ことができます

sauce and oregano very good i went for the anchovy  pizza it's nice and salty it's got some onions  

12時30分。ええ、私たちはしばらくピザを持っていなかったので、これを試してみることに興奮しました私はハム

peppers tomato sauce matzah cheese yeah over here  pepperoni and great views the location's amazing

モザレラ ソースとオレガノを 手に入れました 私はアンチョビピザに行きましたそれは素晴らしくて塩辛いですそれはいくつかの玉ねぎ ペッパートマトソースマツァチーズええここペパロニと素晴らしい場所が素晴らしい

so that's a little taste of what you can do in  colonia de sacramento uruguay on a short visit  

ので、短い訪問でコロニアデサクラメントウルグアイでできることを少し味わうことができます。

we hope you enjoyed this video and  we'll see you in the next one where  

このビデオを楽しんでいただければ幸いです。次のビデオでお会いしましょう。

we continue our travels in uruguay next up  the capital city of montevideo see you soon  

次の首都でウルグアイへの旅行を続けます。モンテビデオの街またお会いしましょ

you

う