Name: ニューヨーク州議会、クオモ氏の弾劾調査を承認 (NY assembly approves Cuomo impeachment probe)
Uploaded: 2021-03-14T18:45:31.000Z
Duration: 1 min 25 s

New York Governor Andrew Cuomo is facing mounting pressure over sexual misconduct allegations after the state Assembly speaker authorized an impeachment investigation on Thursday.

ニューヨーク州のアンドリュー・クオモ知事は、州議会議長が弾劾調査を承認したことで、性的不祥事の疑惑に対する圧力が高まっています。

上級受動態

The investigation would run parallel to one being led by state Attorney General Leticia James and comes as a growing number of politicians call for Cuomo to step down.

この調査は、州司法長官レティシア・ジェームズ氏が主導する調査と並行して行われ、クオモ氏の退陣を求める政治家が増えてきています。

Longtime political rival New York City Mayor Bill de Blasio on Thursday called Cuomo's alleged behavior unacceptable and disgusting, while Senate Majority Leader Chuck Schumer said earlier this week the accusations were deeply troubling.

長年の政敵であるニューヨーク市長のビル・デ・ブラシオ氏は、クオモ氏の疑惑の行動は受け入れがたいものであり、嫌悪感を抱かせるものであると述べ、上院院内総務のチャック・シューマー氏は、今週初めにこの告発は深く悩むものであると述べました。

More than 55 Democratic state lawmakers also issued a letter Thursday calling for Cuomo's resignation.

また、55人以上の民主党の州議会議員が、クオモ氏の辞任を求める書簡を発表しました。

Six women have come forward with harassment allegations against Cuomo, most of whom are former aides.

6人の女性がクオモに対するハラスメント疑惑を名乗り出ており、そのほとんどが元側近である。

The most recent accusation comes from an unnamed aide who told local media on Tuesday that Cuomo had groped her after calling her to the executive mansion last year under the pretext of business.

最も新しい告発は、無名の補佐官が火曜日に地元メディアに語ったもので、クオモ氏が昨年、ビジネスを口実に彼女を役員邸に呼び出した後、彼女の体を触ったという。

 Reuters could neither independently verify the woman's identity nor her account. 

ロイターは、この女性の身元やアカウントを独自に確認することはできませんでした。

字幕リスト動画再生

ニューヨーク州議会、クオモ氏の弾劾調査を承認 (NY assembly approves Cuomo impeachment probe)

majority

general

executive

pressure