I can't believe you let the assistant manager punkers like that, son.

副店長にあんなパンクをさせるなんて、息子よ。

Whatever, you know.

何でもいいから、ね。

Whatever.

何でもいいですよ。

Yeah, Your brother needs all his money if you're gonna cop that break, Not me.

そうだな、君のお兄さんがお金を全部持っていないと、君は逃げられないよ。

I don't be talking to me about my brother.

私に弟の話をするのはやめてほしい。

Yo.

よ。

Hey, Bobby.

やあ、ボビー。

I'm gonna catch all navies later.

後で全てのナビをキャッチするつもりです。

Sure, you Are.

もちろん、あなたもです。

You serious trying to stop and play games and shit?

あなたは本気で止めようとしているし、ゲームやクソをしようとしている？

Ain't you got monopoly at home, ***, Y'all wanna be the dumbbell piece of your chills?

家では独占できない、***、Y'all wanna be the dumbbell piece of your chills?

I told y'all *** I'm gonna catch you all later.

私は皆さんに***と言いましたが、後で皆さんにお会いするつもりです。

Uh huh.

そうですね。

All right, sir?

大丈夫ですか？

Yeah.

うん。

Yes.

はい。

Been a while since I took your money, youngblood Way taking nothing for me today.

久しぶりに金を取ったな、若造 今日は何も取っていない。

Hi.

こんにちは。

Just get it on in the room.

部屋で盛り上がればいい。

Yeah.

うん。

Yo, homeboy, let me get a dime bag.

Yo, homeboy, let me get a dime bag.

What?

何？

Weed, man?

マリファナだよ？

Hey, Wrong, homeboy.

Hey, Wrong, homeboy.

Can you believe that shit?

そんなの信じられるか？

You sure you ain't that homeboy?

本当に同郷人ではないのか？

That ain't me.

それは私ではない。

Who are you, then?

あなたは誰ですか？

This stuff I gotta do for my family?

家族のためにしなければならないこと？

Do we have another shit on my mama?

私のママにもう一つの糞がありますか？

Clearly?

明らかに？

Mm.

ん。

I'll be hearing music in my head all day long, and I get lost in that shit.

一日中、頭の中で音楽を聞いていると、その中に没頭してしまうんです。

I love him and I get pulled out because you know, uhh business like a splash of cold water on your face.

私は彼を愛していますが、私が引き抜かれるのは、あなたの顔に冷たい水をかけるような、あービジネスのようなものです。

Yeah.

うん。

Hey, man, something like that.

おいおい、そんなもんかよ。

Well, it's nobody else's job.

まあ、他人事ではないですからね。

Chase your dreams for you.

あなたのために、あなたの夢を追いかけてください。

Sound to me like you're out here doing somebody else's business and not your speaking of business.

私には、あなたがここで他人の仕事をしていて、自分の仕事をしていないように聞こえるのですが。

Checkmate.

チェックメイト。

Yeah.

うん。

Yes, this is me.

はい、これが私です。