You mean the chamber of Secrets has been opened before?

秘密の部屋は以前から開かれていたということですか？

Of course.

もちろんです。

Did you see Lucius Malfoy?

ルシウス・マルフォイを見ましたか？

Must have opened it when I was at school here.

私がここの学校にいたときに開けたに違いない。

And now we should all drake you out to do it.

そして今、私たちは皆であなたをドレイクするべきなのです。

Maybe we'll have to wait for the apologies.

謝罪を待つしかないのかもしれません。

Patient to know for sure.

患者さんにははっきりとしたことは言えません。

Enlighten me.

教えてください。

Why are we bring this potion in broad daylight in the middle of the girls' lavatory?

なぜ白昼堂々、女子トイレの真ん中でこの薬を持ってくるのか？

Do you think I'll get caught?

捕まると思いますか？

Mhm.

ムムム。

No.

いいえ。

No one ever comes in here.

ここには誰も来ない。

Why Moaning?

なぜMoaningなのか？

Myrtle?

マートル？

Who?

誰が？

Moaning Myrtle?

Moaning Myrtle?

Who's moaning?

誰がうなっているのか？

Myrtle?

マートル？

I'm moaning, Myrtle.

萌えますね、マートル。

I wouldn't expect you to know me.

あなたが私のことを知っているとは思っていません。

Who would ever talk about ugly, miserable, moping, moaning Myrtle?

誰が醜い、惨めな、不機嫌な、うめき声をあげるマートルのことを話すだろうか？

He's a little sense.

彼はちょっとしたセンスの持ち主です。