Reuters sources say Qualcomm is struggling to meet demand for semiconductors used in handsets and other gadgets.

ロイター通信によると、クアルコム社は、携帯電話やその他の機器に使用される半導体の需要を満たすのに苦労しているとのことです。

Key clients Samsung reportedly can't get enough chips from the U.

主要顧客であるサムスンは、U.S.A.から十分なチップを調達できないと言われています。

S manufacturer.

Sメーカーです。

Demand for Qualcomm processes has soared in recent months that as Android phone makers battle to win over customers abandoning Huawei, which is beset by US sanctions.

クアルコムのプロセスに対する需要は、ここ数カ月で急増しています。Android携帯電話メーカーは、米国の制裁に苦しむHuawei社から顧客を引き抜こうとしています。

But Qualcomm has reportedly struggled to meet demand itself, facing a shortage of some components.

しかし、クアルコム社は、一部の部品が不足するなど、需要を満たすのに苦労していると言われています。

One source at a Samsung supplier said the silicon drought was now hitting output of low and mid range phones.

サムスンのあるサプライヤーによると、シリコンの枯渇により、低価格帯および中価格帯の携帯電話の生産に影響が出ているとのことです。

Another said Qualcomm's flagship chips were also running short, potentially hitting high end handsets.

また、クアルコム社のフラッグシップ・チップも不足しており、ハイエンドの携帯電話に影響を与える可能性があるという意見もありました。

One source at a major contract manufacturer for several brands said it would have to cut output later in the year.

複数のブランドを扱う大手受託製造会社のある関係者は、年後半には生産量を削減しなければならないだろうと述べています。

A spokesman for the U.

U.S.A.のスポークスマンは

S chipmaker would only reiterate the company's comments earlier in the week pledging to hit sales targets.

このような状況の中、当社は、今週初めに発表した販売目標の達成に向けたコメントを繰り返し発表しました。

The chip shortage first showed up in the car industry.

チップの不足は、まず自動車業界に現れました。

Many major automakers have been forced to halt or slow production due to a lack of semiconductors.

半導体の不足により、多くの大手自動車メーカーが生産の停止や減速を余儀なくされています。