WE'RE BACK WITH DR. ANTHONY FAUCI.

今回は、Dr.ANTHONY FAUCI（アンソニー・フォーシー）です。

DOCTOR, ONE IN FOUR ADULTS HAS RECEIVED THEIR FIRST VACCINE

先生、大人の4人に1人が初めてのワクチンを受けています。

DOSE.

DOSE.

OBVIOUSLY, THE VACCINES ARE ROLLING OUT FASTER THAN WE'D

明らかに、ワクチンは私たちが思っているよりも早く普及しています。

ORIGINALLY EXPECTED.

当初の予想通り。

IF YOU HAD TO PICK BETWEEN THE THREE VACCINES THAT ARE

の3つのワクチンから選ばなければならないとしたら、それは

AVAILABLE TO US NOW, THE PFIZER, THE MODERNA, OR THE JOHNSON &

今、私たちが手にできるのは、Pfizer、Moderna、Johnson &

JOHNSON, DO YOU HAVE A FAVORITE?

johnsonさん、お気に入りはありますか？

DO YOU HAVE A FAVORITE?

あなたのお気に入りはありますか？

>> NO, I DON'T, STEPHEN.

>> そうじゃないよ、ステファン。

I-- I WOULD PICK THE ONE THAT WAS THE MOST READILY AVAILABLE

i...私は最も入手しやすいものを選びます。

TO ME.

TO ME。

ALL THREE OF THEM ARE HIGHLY EFFICACIOUS.

の3つが高い効果を発揮します。

THEY HAVE DIFFERENT CHARACTERISTICS.

異なった特徴を持っています。

YOU KNOW, COLD STORAGE, ONE DOSE VERSUS TWO DOSE.

冷蔵保存、1回分と2回分を比較してみました。

BUT IF I WALKED INTO A CLINIC AND I WANTED TO GET VACCINATED

でも、もし私がクリニックに行って、ワクチンを受けたいと思ったら

AND SOMEONE SAID, "YOU COULD HAVE THIS VACCINE NOW OR WAIT A

そして誰かが、「このワクチンを今打つか、それともしばらく待つか」と言った。

FEW WEEKS FOR THE NEXT ONE," THE IMPORTANT THING IS TO GET

重要なのは、「次の作品のために数週間を費やす」ことです。

VACCINATED AS QUICKLY AS YOU POSIBLY CAN IN ORDER TO PROTECT

なるべく早くワクチンを接種しておくことが大切です。

YOURSELVES, YOUR FAMILY, AND THE COMMUNITY.

あなた自身、あなたの家族、そしてコミュニティのために。

SO I-- I DON'T HAVE ANY FAVORITE.

だから、私は...私は好きなものはありません。

I HAPPEN TO TAKE THE MODERNA, BECAUSE IN THE CLINIC AT THE

私はたまたまモデナを飲んだのですが、その理由は、クリニックでは

N.I.H., WHERE I AM, THAT WAS THE ONE THEY SHIPPED TO US.

私がいるN.I.H.では、それが私たちに出荷されたものでした。

BUT IF THEY HAD SHIPPED ANOTHER ONE, I WOULD HAVE READILY TAKEN

しかし、もし彼らが別のものを出荷していたならば、私はすぐにでも

THAT.

THAT.

>> Stephen: DO YOU KNOW WHICH ONE MOST EFFECTIVELY DELIVERS

>> Stephen: 最も効果的な配信方法はどれか知っていますか？

BILL GATES' BRAIN-CONTROLLING MICROCHIP?

ビル・ゲイツの脳を制御するマイクロチップ？

>> WELL, THERE ARE A COUPLE.

>>まあ、カップルもいるけどね。

ONE MICROCHIP FROM ME, AND ONE MICROCHIP FROM BILL.

私からのマイクロチップと、ビルからのマイクロチップです。

IT DEPEND -- >> Stephen: GOOD, I CAN'T WAIT

IT DEPEND -- >> Stephen: GOOD, I CAN'T WAIT

TO BE TURNED INTO YOUR ROBOT ARMY.

を使って、あなたのロボット軍団に変身します。

HOW LONG ARE WE GOING TO BE LIVING WITH THIS CORONAVIRUS?

私たちはいつまでこのコロナウイルスと付き合っていくのでしょうか？

ARE WE GOING TO TAMP IT DOWN OR ARE WE GOING TO WIPE IT OUT?

それを抑制するのか、それとも一掃するのか。

>> YOU KNOW, I DON'T KNOW, STEPHEN.

>> あのね、私にはわからないのよ、ステファン。

I HAVE TO BE HONEST WITH YOU.

正直に言うと、私はあなたに

WHEN YOU DEAL WITH VIRUSES THERE ARE THREE WAYS YOU CAN DO IT.

ウィルス対策には、3つの方法があります。

YOU CAN EITHER CONTROL IT, YOU CAN ELIMINATE IT OR YOU CAN

それをコントロールすることも、排除することも、あるいは

ERADICATE IT.

ERADICATE IT」です。

WE HAVE ONLY ERADICATED ONE HUMAN VIRUS AND THAT'S SMALLPOX.

人間のウイルスを根絶したのは、天然痘だけです。

WE HAVE ELIMINATED SEVERAL FROM COUNTRIES.

私たちは、いくつかの国を排除しました。

LIKE, WE'VE ELIMINATED POLIO FROM THE UNITED STATES.

例えば、アメリカではポリオを撲滅しました。

WE HAVEN'T ERADICATED IT, BUT WE'VE LIMITED IT.

根絶やしにはしていませんが、制限はしています。

WE HAVE CONTROLLED OTHER VIRUSES.

私たちは、他のウイルスをコントロールしてきました。

WHAT I WOULD LIKE TO SEE IS AT LEAST SOMETHING BETWEEN CONTROL

私が見たいのは、少なくともコントロールの間にあるものです。

AND ELIMINATION.

と消去しています。

I'M NOT SURE WE'RE GOING TO ERADICATE IT, BECAUSE THERE ARE

があるので、根絶できるかどうかはわかりません。

SO MANY PEOPLE THAT ARE INFECTED WITH IT NOW.

今では多くの人が感染しています。

BUT LET'S MAKE THAT AN ASPIRATIONAL GOAL, TO ERADICATE

が、それを願望的な目標にして、根絶やしにしましょう。

IT.

ITですね。

BUT TO AT LEAST CONTROL IT AND TO HOPEFULLY ELIMINATE IT IN

しかし、少なくともそれをコントロールし、できればそれを排除するためには

MOST OF THE COUNTRIES.

ほとんどの国で

>> Stephen: WELL, I WANT TO TALK ABOUT WHAT THIS PAST YEAR

>> スティーブン：さて、この1年のことを話したいと思います。

HAS MEANT TO YOU PERSONALLY.

は、あなた自身にとってどのような意味を持つのでしょうか。

OBVIOUSLY, THIS IS THE SORT OF THING THAT YOU'VE WORKED YOUR

明らかに、これはあなたがこれまでに取り組んできたことのようなものです。

ENTIRE LIFE TO TRY TO COMBAT.

一生をかけて取り組むべきことです。

THIS IS-- THIS IS WHAT YOU HAVE TRAINED-- TRAINED FOR.

これこそが、あなたが訓練してきたことであり、そのために訓練してきたことでもあるのです。

BUT IT'S ALSO MEANT THAT OVER THE PAST YEAR, YOU'VE GONE FROM

しかし、この1年間で、あなたが

BEING THIS GUY TO A LOT OF PEOPLE...

多くの人にとって、この男であることは...。

TO BEING THIS GUY FOR A LOT OF PEOPLE.

多くの人にとって、この男であることに変わりはありません。

DO YOU-- DO YOU ENJOY BEING AMERICA'S MOST TRUSTED DOCTOR

アメリカで最も信頼されている医者であることを楽しんでいますか？

RIGHT NOW?

RIGHT NOW?

>> WELL, I CERTAINLY WANT TO BE TRUSTED.

>>まあ、信頼されたいのは確かです。

I DON'T NECESSARILY DWELL ON THE ATTENTION THAT I'VE GOTTEN.

私は必ずしも注目されていることを気にしていません。

>> Stephen: SO BEING ONE OF THE SEXIEST MEN ALIVE IN

>> Stephen: 世界で最もセクシーな男性の一人であるということ。

"PEOPLE" MAGAZINE WASN'T PLEASURABLE AT ALL?

"people "誌では、全く快感を得られなかったのですか？

YOU'RE UNDER OATH, SIR.

あなたは宣誓していますよ。

I WILL REMIND YOU THAT YOU'RE UNDER OATH.

あなたは宣誓していることを忘れないでください。

>> STEPHEN, BRIEFLY IT WAS SORT OF AN INTERESTING CONCEPT.

>> stephen, briefly it was a sort of interesting concept.

WHEN YOU REALIZE HOW FAR IT IS FROM THE TRUTH, BEING SOMEWHAT

それがいかに真実からかけ離れているかを知るとき、それは幾らかの

OF A REALISTIC PERSON, I THEN GET BACK TO MY JOB.

現実的な人の場合、私はその後、自分の仕事に戻ります。

>> Stephen: DO YOU-- ARE YOU FAMILIAR WITH THE VERB

>> Stephen: DO YOU - ARE YOU FAMILIAR WITH THE VERB

"FAUCIING?" >> I HEARD IT RECENTLY, YES.

"FAUCIING?">> 最近聞きました、はい。

THAT'S WHEN YOU DON'T WANT TO GO OUT WITH SOMEONE BECAUSE THEY'RE

という理由で付き合いたくないと思っている場合です。

NOT WEARING A MASH OR SOMETHING.

マッシュを着ていないとか

YOU "FAUCI" THEM.

あなたはそれらを「ファウチ」します。

>> Stephen: AS I SAID, YOU ARE SORT OF AMERICA'S DOCTOR RIGHT

>> スティーブン：私が言ったように、あなたはアメリカの右利きの医師のようなものです。

NOW.

NOW。

PEOPLE LOOK TO YOU FOR ADVICE AND FOR CALM.

人々はあなたにアドバイスを求め、落ち着きを求めます。

WHO IS YOUR DR. FAUCI?

あなたのDr.Fauciは誰ですか？

WHO DO YOU TURN TO?

誰を頼りにしているのか？

>> YOU KNOW, MY DR. FAUCI, UNQUESTIONABLE, HAS BEEN THAT

>> ご存知のように、私のDr.ファウチは、疑う余地もなく、次のように言っています。

WAY FOR A VERY LONG TIME, IS MY WIFE, CHRISTINE GRADY, WHO IS

私の妻、クリスティーン・グレイディは、非常に長い間、この道を歩んできました。

ALSO WORKS AT THE N.I.H.

また、N.I.H.でも活躍しています。

SHE'S THE CHAIR OF THE DEPARTMENT OF-- OF BIOETHICS.

彼女はバイオエシックス学科の学科長です。

AND SHE'S REALLY GOT A VERY GOOD HANDLE ON REALITY.

と、彼女は現実をとてもよく理解しています。

I MEAN, SHE REALLY IS ABLE TO HELP ME OUT WHEN-- THERE WAS A

つまり、彼女が本当に助けてくれたのは、ある時のことだった。

TIME IN THE BEGINNING WHEN I WAS JUST WEARING MYSELF DOWN THEY

最初の頃、私が自分を消耗していた時に、彼らは

COULDN'T EVEN BARELY MOVE.

は、ほとんど動くことができなかった。

I WAS WORKING 21 HOURS A DAY.

私は1日21時間働いていました。

AND SHE KIND OF GRABBED ME AND SAID, "YOU KNOW, WE'RE IN A

彼女は私を掴んで、「今、私たちは......」と言いました。

MARATHON.

マラソン。

WE'RE NOT-- WE'RE NOT IN A SPRINT.

我々は...我々はスプリントをしているわけではない。

YOU'VE JUST GOT TO BE ABLE TO GET SOME SLEEP AND OCCASIONALLY

睡眠時間を確保して、たまにはゆっくりしたいものです。

EAT."

EAT」です。

SO SHE-- SHE'S REALLY, YOU KNOW, WONDERFUL.

だから、彼女は...彼女は、本当に、素晴らしい人です。

>> Stephen: WE HAVE TO TAKE ANOTHER QUICK BREAK, BUT WHEN WE

>> スティーブン：私たちはもう一回クイックブレークをしなければなりませんが、その時は

COME BACK, I'LL ASK DR. FAUCI WHEN HE AND I CAN HIT THE CLUBS

戻ってきたら、ファウチ博士にいつクラブに行けるか聞いてみます。ファウチ博士にいつクラブに行けるか聞いてみるよ

AGAIN.

AGAIN。

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪